方竹杖铭

其节高兮曰高，其操坚兮曰坚，其中虚兮曰虚，其外圆兮曰圆。然则胡为而圆⁽¹⁾，今此君能方矣，盖其德也全。听琴横膝，望月倚肩，与高子兮周旋⁽²⁾。
【注释】
(1)胡：何。
(2)高子：作者自指。
【译文】
它的气节高啊叫做高，它的操守坚定叫做坚定，它的内心谦虚叫做谦虚，它的外表圆通叫做圆通。既然这样，那它为什么圆呢？现在它又方正了。大概它的道德高尚完备。横在膝上听琴，倚着肩膀望月，竹杖与我一同周旋。