| 字词 | 文学翻译十讲 |
| 类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
| 释义 | 文学翻译十讲 《文学翻译十讲》刘重德编著。中国对外翻译出版公司1991年12月出版，15万字。该书是一本英文专著，主要论述了翻译的性质、原则、忠实性、直译和意译、常用译法、怎样翻译英语定语从句、汉译英中的形象翻译和断句、文学风格的可译性、译诗及英诗汉译等问题。关于翻译的性质，认为翻译既是科学，又是艺术； 关于翻译原则，提出应坚持“信达切”，“信于内容，达如其分，切合风格”； 在译法上，主张“直译为主，意译为辅，直、意结合，灵活运用”； 关于译诗，主张力求形、神俱似； 关于文学作品的翻译风格问题，主张力争再现原貌。获湖南省第二届社会科学优秀成果三等奖。 ☚ 辞格汇编 简明古汉语同义词词典 ☛ 文学翻译十讲 文学翻译十讲刘重德编著。中国对外翻译出版公司1991年12月出版，15万字。该书是一本英文专著，主要论述了翻译的性质、原则、忠实性、直译和意译、常用译法、怎样翻译英语定语从句、汉译英中的形象翻译和断句、文学风格的可译性、译诗及英诗汉译等问题。关于翻译的性质，翻译既是科学，又是艺术； 关于翻译原则，提出应坚持“信达切”，“信于内容，达如其分，切合风格”；在译法上，主张“直译为主，意译为辅，直、意结合，灵活运用”； 关于译诗，主张力求形、神俱似； 关于文学作品的翻译风格问题，主张力争再现原貌。获湖南省第二届社会科学优秀成果三等奖。 ☚ 缪斯的情人 马列主义、毛泽东思想和当代社会发展的大趋势 ☛ |
| 随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条，其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似，基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法，是语言学习和写作的有利工具。