字词 | 摆乌龙 |
类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
释义 | ![]() ![]() ![]() 摆乌龙 摆乌龙bǎiwūlóng足球比赛中,球员不慎把球踢进或顶进己方球门的行为。英语“own goal”意为“自进本方球门的球”。二十世纪六七十年代,因它与粤语的“乌龙”一词发音相近,香港记者将其译作“乌龙”。“摆乌龙”则源于广东的一个民间传说:久旱之时,人们祈求青龙降下甘露,以滋润万物。谁知,青龙未至,乌龙现身,反而给人们带来了灾难。引用到足球赛场上,与民间传说的主旨颇吻合,故流传。 ☚ 摆平 拜拜 ☛ 摆乌龙bai wu longbe confused |
随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。