| 字词 | 技术诀窍 |
| 类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
| 释义 | 技术诀窍又译“技术秘密”、“专有技术”、“诺浩”等。指未公诸于世，不受专利法保护而由拥有者自行秘密利用的某项发明创造或生产经营技巧。在技术转让中仅受合同法保护，受让方泄密时须承担契约损害赔偿责任。因泄密而受益的契约当事人以外的人毋须承担法律责任。 技术诀窍为有限范围内的人员所掌握，对完成某种产品生产有实用价值的技术知识和特有经验。 技术诀窍 技术诀窍又称“技术秘密”、“专有技术”或“专门技术”。意为“知道怎么做”，来自于英文的“Know-How”。即不具有专利权的、未经公开的专门经验、设计、工艺程序和技术知识，尤其是为制造某项已具有专利权的产品以及为实行某种有专利权的生产方法所需要的工艺程序、技术知识和经验等。它可以表现为配方、公式、技术资料等有形方式，也可以表现为技术传授、人员培训等无形方式。它不仅具有技术性，而且还具有实用性、可传授性和秘密性，在许可证贸易中起着重要作用。技术诀窍主要靠保密手段进行垄断。作为贸易对象的技术诀窍必须具备以下条件： (1) 必须能在一定范围内应用，凡属个别人特有的手艺、技巧、或难以转让的，不能作为技术诀窍进行交易； (2) 必须能进行鉴定、辨别，或用文献资料形式转让； (3) 能培训买方使用该项技术的人员掌握新技术。在技术贸易中技术诀窍往往与专利技术结合进行。从技术水平上讲，技术诀窍已达到享有专利权的水平，它与专利技术的区别表现在下面五个方面： (1) 权利保护： 专利技术是受法律保护的工业产权，而技术诀窍则不受法律保护；(2) 权利有效期： 专利技术有一定的法律有效期，过期专利权无效，而技术诀窍则没有时间限制； (3) 独占性： 专利权人拥有对专利技术的独占权，而技术诀窍所有者则没有这种独占权； (4) 保密性： 专利申请获得批准后，专利技术的内容就是公开的，而技术诀窍的内容则一直是保密的，这正是技术诀窍的价值所在；(5) 地域性： 专利技术受地域限制，而技术诀窍则不受地域限制。 ☚ 技术论证 技术进步 ☛ 技术诀窍 技术诀窍Technical Knack具有一定价值、未在任何地方公开过其完整形式且未取得专利权等任何形式保护的关于产品制造的方法和技术实施的全部知识、窍门和经验。 ☚ 专利 技术入股 ☛ 技术诀窍 技术诀窍Know-How解决实际生产问题的技术秘密和经验。技术诀窍有两种，一种是与专利技术有关的技术诀窍，另一种是与专利技术无关，在生产实践中长期积累起来的经验。专利技术，通过公布“专利说明书”已成为公开的技术，但专利申请人总会隐匿某些技术内容，使别人难以偷用其发明，因此专利技术中还有部分关键内容是秘密的。随着工业生产技术日益复杂，有些非专利技术经过长期实践，也积累了很多使用上的窍门与经验，也发展成为生产技术的关键内容。这些不公开的技术秘密与经验都归发明创造者所有，成为一项财产所有权，与专利使用权一样，在国际上受“保护工业产权巴黎公约”的保护，他人为解决生产问题，必需购买技术诀窍的许可证。因此，技术诀窍的买卖是许可证贸易的一个组成部分。 ☚ 商标法 国际贸易证书 ☛ 技术诀窍 技术诀窍英方Know-how的意译。生产有实用价值的、先进的、未经公开、未申请专利的技术知识和独特技巧。它可以通过具体资料形式表达，如图纸、配方、操作方法说明等； 也可以通过掌握技术诀窍的个人以指导或传授的形式表达，如派员到买方工厂进行现场指导。技术诀窍与技术专利的主要区别在于： (1) 技术诀窍是机密的，而专利是公开的。(2) 专利作为一种发明，非常强调新颖性； 而技术诀窍不强调新颖性，更注重创造性和实用性。(3)专利是有一定期限的，从注册到期满后，专利权自行终止； 而技术诀窍无需注册，没有时间限制。技术诀窍对于提高产品的制造技术和完善工艺方法关系极大，在技术市场上一直保持很强的竞争能力。因此要象重视技术专利一样重视技术诀窍，使其在促进企业技术进步中发挥重要作用。 ☚ 适用技术 技术储备 ☛ 技术诀窍know-how |
| 随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条，其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似，基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法，是语言学习和写作的有利工具。