打成一片dǎchéng-yīpiàn彼此感情融洽，成为一个整体。 湿棉花做鞋底——打成一片指同大多数人有相同的意志或行动，也指能与大多数人搞好团结。 打成一片dǎ chéng yī piàn动词性，动宾结构。
❶ 合成一个整体，用于褒义。
【例】 某些话剧当演到激昂慷慨处，台上台下的感情溶为一体，打成一片。( 《人民文学》1988年第5期93页)
❷干部与群众同甘共苦，用于褒义。
【例】 你要群众了解你，你要和群众打成一片，就得下决心，经过长期的甚至是痛苦的磨练。(毛泽东《在延安文艺座谈会上的讲话》) 融合 融合融(融汇；融调；融镕；和融；舂～) 揉(揉和；揉合) 销镕 镕合 镕液 销熔 陶铸 渗合
混合融合：混融
混杂融合：混和 混洽
融合在一起：交融
浑然融为一体：浑化
融结为一体：浑凝
在文艺创作中所描绘的生活场景与表现的思想内容完全融合在一起：意境融彻
不同的部分融合成一个整体：打成一片 打做一片
陶铸融合：陶融
融合的样子：融然
(几种不同的事物合成一体：融合) ☚ 混杂1 开、关 ☛
结合2 结合2结(结连；要结) 缔 组 齐体连属
结合在一起：抱(～成团；～团儿)
志趣相同的人自然结合在一起：同气相求
朋友之间同气相求：嘤鸣感召
志趣、意见相同的人互相响应，自然地结合在一起：同声相应
臭味相投的人结合在一起：沆瀣一气 沆漭一气 沆瀣一脉 气通沆瀣
结成深交：结厚
结交引为知己：许与
任意结合：苟合
轻易结合：轻合
串通，结合：勾合
紧密结合：扣合
紧密结合，不分彼此：打成一片 打成一家 打成一路
结合紧密，如一整体：铁板一块
(人或事物间发生密切联系：结合)
另见：联合 勾结 婚姻 ︱分离 ☚ 结合2 结成某种关系 ☛
关系很密切 关系很密切情同手足，关系密切：同气连枝 同气连根 连枝同气
不分彼此，关系密切：不分畛域 畛域不分 勿分畛域 不分畛畦
不分亲疏、厚薄，关系密切：不分彼此 不分彼我 无分彼此 无分彼我 勿分彼此
关系密切，不分彼此：打成一片 打成一家 打成一路 无间无隔
两人不分彼此，形同一体：穿一条裤子
好友在钱财上不分彼此：鲍叔分金 鲍子分金
不分彼此，没有约束：不为畛畦 不置畛畦
关系深厚密切：深密 厚密
朝夕相处，关系密切：同作同憩 同作同息
彼此关系密切，经常在一起：形影不离 影形不离 朝夕相伴 朝夕相处 朝夕共处 朝夕相聚
关系密切，常伴不离：寸步不离 半步不离 跬步不离 不离跬步
紧紧跟随，关系密切：形影相随 形影相追 朝暮相随
关系密切，不能分离：血肉相连 血肉相联
关系密切，不可分割：手足
关系密切，无法分开：鱼水难分 如影随形 如形随影
关系密切，不可拆散：誓同生死
关系非常密切：生死与共 十指连心
关系极为密切：连体 骨肉相连
没有隔阂，关系极密切：无间 ☚ 亲人关系密切 关系不好 ☛ 打成一片把不同的部分合在一起形成一个整体。比喻紧密结合，不分彼此。军事上用来形容官兵关系、军民关系，亲密无间。宋代普济《五灯会元·庆元府育王佛照德光禅师》：“耳听不闻，眼觑不见，苦乐顺逆，打成一片。”毛泽东《坚持艰苦奋斗，密切联系群众》： “在战时，要密切联系群众，要官兵打成一片，军民打成一片。” 打成一片dǎ chéng yī piànbe at one with; be fused with; be integrated with; become one with;become a harmonious whole;be unified as one; form an indivisible whole; identify oneself with; merge with; mingle with
❍ 现在实行了军衔制度和其他一些制度，但是上级跟下级还是要～，干部跟士兵还是要～，……(《毛泽东选集》 Ⅴ—421)Although the system of military ranks and other systems have been in stituted,those with higher rank should still be at one with their subordinates and the cardres with the soldiers，…/在战时，要密切联系群众，要官兵～，军民～。(《毛泽东选集》Ⅴ—421) In wartime close ties must be forged with the masses,the officers must be integrated with the men and the army with the people.
❍ 军队须和民众～，使军队在民众眼睛中看成是自己的军队，这个军队便无敌于天下，…… (《毛泽东选集》501) The army must become one with the people so that they see it as their own army. Such an army will be invincible.…/当然也有困难，在新区地形不熟，人民还没有与我们～。(《周恩来选集》上—280) Of course,there will be difficulties. We are not familiar with the topography of the new areas and the people there have not yet identified themselves with us. 打成一片identify oneself with; become one with;merge(or mix)with 打成一片dǎ chénɡ yī piàn形成一个整体。比喻紧密结合在一起。merge with, become one with, be at one with, be fused with, identify oneself with... 打成一片dǎ chéng yī piàn【解义】原指把各种感情或遭遇都看成是同一回事。现多指人与人之间关系密切，如同一体。
【用法】常用于上级对下级。
【例句】县委书记经常下乡与农民～。
【近义】浑然一体
【反义】分道扬镳 打成一片《辞源》源云：《朱子语类·一二三·陈君举》：“今来伯恭（吕祖谦）门人却亦有同父（陈亮）之说者，二家打成一片。”《续传灯录·二九·冯楫济川居士》偈：“梵语唐言，打成一块，咄哉俗人，得些三昩。”《五灯会元·二十·庆元府育王佛照德光禅师》：“耳听不闻，眼觑不见，苦乐顺差，打成一片。”
按，此语之源出，内蒙古版《汉语常用成语手册》率先新见，云：《碧岩录·第六则颂评》：“长短好恶，打成一片，一一拈来，更无异见。”《碧岩种电钞》一：“不立一尘一法，合平等之域，谓之打成一片。”朱熹，南宋人；《续传灯录》，南宋·明时禅人俱有书名此；《五灯会元》，南宋·释普济撰。《碧岩录》，也作《碧岩集》，北宋·圆悟撰。圆悟弟子宗杲，以与禅宗教外别传，不立文字之真趣不合，烧弃其书。元代人又重加传刻，书名改作《种电钞》，即所谓《碧岩种电钞》是也。 打成一片dǎ chéng yī piàn原指不同部分合成一个整体。今指人的关系结合紧密。宋·黎靖德《朱子语类·陈君举》：“今来伯恭门人却亦有同父之说者，二家打成一片。”宋·释普济《五灯会元·澄远禅师》：“师谓众曰；‘老僧四十年方打成一片。’” 打成一片dǎ che?nɡ yī piàn【释义】指紧密结合在一起，不分彼此。
??? ??.
【例句】他虽然刚转学过来，但已和同学们打成一片。
?? ?? ? ? ?? ? ????? ? ???? ??? ???.
【近义词】团结一致 水乳交融
【反义词】格格不入 水火不容 打成一片dǎ chénɡ yī piàn❶ 指不同的部分形成一个整体。萧乾《初冬过三峡》：“听说船早晨十点钟从奉节入峡，九点多钟我……站到船顶层的甲板上了。从那时候起，我就跟天、水以及两岸的巉岩峭壁～，一直伫立到天色昏暗。”
❷ 指人与人之间关系密切，如同一体，不分彼此。丁玲《〈白刃短篇小说集〉序》：“他给我的印象是一个不乱说话的稳重的青年，是一个很会与群众～的知识分子出身的干部。”
〔近义〕融为一体 ❶ 浑然一体
❷ 抱成一团
〔反义〕格格不入 水火不容
❷ 貌合神离 离心离德
〔俗语〕木匠拼木板——打成一片 打成一片dǎchéng-yīpiàn打成：混合成。
❶指各个部分形成一个整体。
❷指相互紧密结合，不分彼此。 打成一片dǎ chéng yī piàn❶ 原指把许多不同的事物合为一个整体。
❷ 后多指紧密配合，不分彼此。 打成一片dǎ chénɡ yī piàn指形成一个整体。也形容人与人之间难以割裂的紧密结合。
木匠拼木板 打成一片dǎ chénɡ yī piàn【解义】 原指把各种感情或遭遇都看成是同一回事。现多指人与人关系密切，如同一体。
【用法】 常用于上级对下级。
【例句】 县委书记经常下乡与农民～。
【近义】 浑然一体
【反义】 分道扬镳 打成一片da cheng yi pian打：搅拌，调和。原指把不同的的事物混合在一起。后多比喻紧密结合，融为一体。
【近】融为一体不分彼此
【反】格格不入 水火不容 打成一片dǎchéngyīpiàn把不同的部分合成为一个整体。多指思想感情融洽，紧密结合，不分彼此。
【例】把我们这周围几十个……弟兄们，捏做一团，打成一片，那我们才能轰轰烈烈地干起来。(阳翰笙《草莽英雄》)
❍ 思想感情上和工农打成一片，我们都认为是必要的。(茅盾《在已有的基础上继续努力》) T113【打成一片】dǎ chéng yī piàn原佛教用语。指修道功夫纯熟，对千差万别的事物一律看待。现指紧密结合在一起，不分彼此。 打成一片dǎchéng-yīpiàn〔述宾〕 原指形成一个整体，现指紧密结合，关系融洽。语出宋·普济《五灯会元·澄远禅师》：“师谓众曰：‘老僧四十年方打成一片。’”郭沫若《归去来·前线归来》：“民众相信政策，并有了组织，故尔前方和后方的活动能够～。”
△ 多用于感情融洽方面。
【近义】抱成一团 团结一致 水乳交融
〖反义〗一盘散沙 格格不入 分崩离析 打成一片dǎ chéng yī piàn指组成一个整体。形容紧密结合在一起，不分彼此。 |