怠慢dài màn

懒散松懈。
（例）
❶从此静心须改过，若生怠慢路途难！ (二十三·301·)
❷三藏懊悔道：“是我们怠慢了，不曾看顾得！ ”(九十九·1249·)

怠慢dàimàn

（对人）冷淡；不热情周到
　△ 这些贵宾，不可～|请原谅，～大家了。
【反】殷勤 恭敬 客气
★倦怠

怠慢dàimàn

❶ 〈动〉对人冷淡：怠慢顾客│不能怠慢。
【同义】简慢│轻慢。
【反义】厚待│款待│盛待。
【辨析】“怠慢”和“简慢”、“轻慢”：“怠慢”、“简慢”可以用作谦词，而“轻慢”无此用法。
❷ 〈动〉客套话，表示招待不周：怠慢了，请多包涵。
❸ 〈形〉懈怠：不敢怠慢│岂敢怠慢。
【同义】偷懒│懈怠。

怠慢dàimàn

【释义】
冷淡。

【色彩】
贬义。

【近义】
简慢︱轻慢︱冷淡︱淡漠。

【反义】
热情︱殷勤。

【扩词】
怠慢客人︱怠慢得很︱太怠慢。

【造句】
　❍ 他是难得的客人，你不可～！
　❍ 好好招待，别～了他。

【正音】
“怠”不念作“台”tái。

【正形】
“怠”不写作“待”。

怠慢dài màn

动词。冷淡，懈怠，用于贬义。
【例】 我自然千恩万谢，那里还敢怠慢，提早就到那里去等着。(叶圣陶《夜》)

怠慢

（同）轻慢
（反）敬重 敬佩 谦恭

爱抚、爱护、帮助、保护、厚待、款待、优待、优遇；薄待、摧残、怠慢、冷淡、虐待、欺负、欺侮、欺压、伤害

○爱抚ài fǔ

（动）疼爱抚慰：无限～|母亲的～|～士卒|～小孩|将军～地看着他。

○爱护ài hù

（动）爱惜保护：～群众的积极性|～儿童|～青年一代|要互相～。

○帮助bāng zhù

（动）替人出力、出主意或给以物质上、精神上的支援：他～我们捕鱼|我～您出主意|缺粮时，他家～我家|老师～他解决许多思想问题|肯～别人。

○保护bǎo hù

（动）尽力照顾，使不受害：～好伤员 |好好～她|受到法律～。

○厚待hòu dài

（动）优待：～诸位|受到～|感谢对我的～|并非独独～自己|总算上天还是～她的|上帝似乎特别～他|何苦如此～我|要～下属。

○款待kuǎn dài

（动）热情优厚地招待：～贵宾|～客人|盛情～|谢谢你们的友好～|我们用什么～他们呢|殷勤～了他一番|设宴～工作人员。

○优待yōu dài

（动）给以好的待遇：～军属|～俘虏|～办法|～条件|华侨在祖国受到～。

○优遇yōu yù

（动）优待：格外～|以示～|～臣下|每月发给钱米，～民户 |为什么如此～我呢？

●薄待bó dài

（动）不优待；给别人的待遇不好：～于人|受到～|～你了 |～了兄弟|环境～了这可爱的少女。

●摧残cuī cán

（动）使蒙受严重损害：反动派～了无数个儿童|封建王朝～科学家和科学|腐败的政府不是培养人才，而是～人才。

●怠慢dài màn

（动）冷淡：不可～他|不敢～|待客太～|不要～了客人|从来不～人|谁敢～他|如今～二位，休得见怪|～不得|你们竟敢～少夫人！

●冷淡lěng dàn

（动）冷冷地对待：要热情招待，别～了人|不能～汉家公主|～我，疏远我|～他一个月。
*（形）不热情；不亲热：～的态度|对人很～。

●虐待nüè dài

（动）用残暴狠毒的手段待人：不堪～而自戕|百般～她|粗暴地～自己的孩子|～俘虏|～奴隶|～公婆|他受到～。

●欺负qī·fu

（动）用蛮横无理的手段侵犯、压迫或侮辱：我们不能忍受～|强者～弱者| 他只会～弱小|军阀竟这样～少数民族。

●欺侮qī wǔ

（动）欺负：工人决不甘心受工头的～|在旧社会，穷人到处受～|达官贵人对艺人肆意～|不许～人|黄牛和水牛都敢～我。

●欺压qī yā

（动）欺负压迫：～百姓|～良善| 受尽了～。

●伤害shāng hài

（动）损害(人、生物等):～身体|～自尊心|～群众的积极性|毒蛇能～人和小动物|遭到～。

殷勤←→怠慢 简慢yīn qín ← → dài màn jiǎn màn

殷勤：热情而周到。
怠慢：冷淡。
简慢：怠慢失礼。
【例】 布鲁诺接到了威尼斯一个叫莫琴尼格的贵族的信，殷勤地邀请他回去，并且向他保证；……教皇的迫害是不会降临到他头上的。(郑文光： 《火刑》) 是时丞相入朝，而（邓）通居上傍，有怠慢之礼。(西汉·司马迁： 《史记·张苍传附申屠嘉》) 今明公镇邓，邓距随不远，……若遂无尺纸以奉左右，则何以逃简慢之责。(宋·尹洙： 《河南先生文集·上邓州范资政启》)

---

怠慢←→敬重dài màn ← → jìng zhòng

怠慢：冷淡，轻慢。
敬重：恭敬尊重。
【例】 到晚饭的时候，外祖母也终于觉察了，并且说我应当不高兴，他们太怠慢，是待客的礼数里从来所没有的。(鲁迅： 《呐喊·社戏》) 我因为听说中国人是很敬重鬼的，所以很担心，怕你不肯解剖尸体。(鲁迅： 《朝花夕拾·藤野先生》)

怠慢

意为对您招待不够周到。“怠”,即懈怠。

字数：21 - 来源：委婉语应用辞典 上海辞书出版社.2011

怠慢／简慢

---

招待

款　接引　接待　看待　相待
招待客人：留客　待客
　以食物招待宾客：饷宾
接待，招待：迟　接纳
招待居住饮食等：官饩
　招待客人以茶饭：留茶留饭
招待周到：茶饭周全
陪伴招待：陪待
旅馆、饭店等招待周到：宾至如归　宾入如归　宾来如归　客至如归
招待不周到：慢待　待慢　怠慢
　主人谦称招待不周：简慢
婉称受到招待：打搅　遭扰
(对宾客或顾客表示欢迎并给以应有的待遇：招待)

---

怠慢

怠(怠嫚；谩怠；堕怠)　慢(慢堕；慢怠；薄慢；慆慢；隳慢)　缓　简　惰　疏懈
怠慢客人：慢客
礼遇规格降低，对人怠慢：醴酒不设
疏略怠慢：简惰
轻视怠慢：鄙慢
轻率怠慢：易慢
轻侮怠慢：戏媟
懒惰怠慢：懒慢
延迟怠慢：迟怠　稽慢
骄傲怠慢：骄慢　骄嫚
　高傲怠慢：高慢
　骄慢的样子：蹻蹻
违抗怠慢：忤嫚　违慢
昏庸怠慢：愦慢
傲倨，怠慢不恭的样子：浩居　浩倨　浩裾
(对人冷淡：怠慢)

另见：待人　招待　不敬　轻视　轻忽　傲慢　︱优待

怠慢

意为对您招待不够周到。“怠”，即懈怠。

怠慢dài màn

❶懒散，放荡。《荀子·劝学》：“～～忘身，祸灾乃作。”
❷简慢，傲慢。《史记·张苍传》：“是时丞相入朝，而通（邓通）居上傍，有～～之礼。”

怠慢

neglect;cold-shoulder;slight