弱不胜衣

（同）弱不禁风
（反）身强力壮 拔山举鼎

拔海荡山、拔山举鼎[拔山扛鼎]、钢筋铁骨、虎背熊腰、健壮如牛、身强力壮；弱不禁风、弱不胜衣

○拔海荡山bá hǎi dàng shān

形容力大无比：～之力|力能～|～的英雄。

○拔山举鼎bá shān jǔ dǐng

形容力大无比：一个人一旦吸上鸦片，任你是～的英雄，只要烟瘾一发，顿时浑身无力 |～之义士，再显神通|力大无比，能～。也说〖拔山扛鼎〗。

○钢筋铁骨gāng jīn tiě gǔ

比喻十分健壮的身体：我盗了太上老君炼就的金丹，炼得～，火眼金睛 |～的好汉。

○虎背熊腰hǔ bèi xióng yāo

形容人身体魁梧健壮：～的大汉|他长得～|一个面如重枣，一个脸似黄金；都是～，相貌非凡。

○健壮如牛jiàn zhuàng rú niú

形容人非常强壮：他～，非常有力气|～的举重运动员 |～的摔跤手。

○身强力壮shēn qiáng lì zhuàng

身体强壮有力：～的年青人|假如持之有恒，天天锻炼，包管～|这是力气活，须～才行。

●弱不禁风ruò bù jīn fēng

身体虚弱得连风吹也经受不住：～的小姐|她从小就～|她看上去显得～。

●弱不胜衣ruò bù shèng yī

身体虚弱得连衣服的重量都承受不了：～的少爷|他身体不好，简直～|一场大病之后，竟至～。

弱不胜衣

瘦弱得连衣服的重量都承受不起。形容身体虚弱不堪。胜：承受。

虚弱

虚(虚劣；虚羸；虚嚣) 怯 亏（亏柔） 萎弱
身体内部虚弱：虚中
感到身体虚弱发软，不好受：发虚
孤单虚弱：孤孱
单薄虚弱：薄怯
疲倦虚弱：懒怯
表面强壮而体内虚弱：外强中干 外强中瘠 外强中枯
身体十分虚弱或娇嫩：弱不禁风 弱不胜衣 若不胜衣 如不胜衣
虚弱的样子：怯怯
因饥、病而十分虚弱的样子：面无人色
(身体不结实，疲弱无力：虚弱)

095.弱不胜衣(p1047.1)

书证只引作： 《红楼梦》三：“（黛玉）身体面貌虽弱不胜衣，却有一段风流态度。”
按：书证时代过迟，溯未及源。《荀子·非相》： “叶公子高，微小短瘠， 行若将不胜其衣。”汉·刘向《新序·杂事四》： “臣敢言赵武之为人也，立若不胜衣，言若不出于口。”《礼记·檀弓下》： “晋人谓文子知人。文子其中退然，如不胜衣。”宋·无名氏《新编五代史平话·晋史·卷上》： “近因入侍，栉风沐雨.病势日增，弱不胜衣，尪羸愈甚。”

弱不胜衣ruò bù shèng yī

scarcely strong enough(/too frail) to bear the weight of one’s clothes
❍ 众人见黛玉年纪虽小，其举止言谈不俗，身体面貌虽～，却有一段风流态度，便知他有不足之症，……(《红楼梦》28)❶All present had been struck by Daiyu’s good breeding. For in spite of her tender years and evident delicate health,she had an air of natural distinction.
❷Everyone’s attention now centred on Daiyu. They observed that although she was still young,her speech and manner already showed unusual refinement.They also noticed the frail body which seemed scarcely strong enough to bear the weight of its clothes,but which yet had an inexpressible grace about it.
❍ 也在这车上，才看见～的少爷，绸衫尖头鞋，口嗑南瓜子，手里是一张《消闲录》之类的小报，而且永远看不完。(鲁迅《华盖集续编·上海通信》149) And it was on this train that I first saw young gentlemen too frail for the weight of clothes,in silk gowns and shoes with pointed toes,who ate pumpkin seeds while reading some frivolous paper which they never seemed tofinish.

弱不胜衣ruò bù shènɡ yī

胜：承受，支撑。柔弱得连衣服都支撑不住。形容人的身体非常虚弱。too delicate to wear a coat, too frail to bear the weight of one’s clothes

弱不胜衣ruò bù shèng yī

【解义】胜：承受。虚弱得连衣服都承受不了。形容人身体娇弱单薄。
【例句】大病一场后，小芳瘦得可怜，一副～的样子。
【近义】弱不禁风
【反义】身强力壮、铜筋铁骨

弱不胜衣ruò bù shèng yī

身体极弱，连穿的衣服都承受不起。《荀子·非相》：“叶公子高微小短瘠，行若将不胜其衣。”清·曹雪芹《红楼梦》第三回：“众人见黛玉年纪虽小，其举止言谈不俗，身体面貌虽弱不胜衣，却有一段风流态度，便知他有不足之症。”

弱不胜衣ruò bù shèng yī

胜：承受。身体弱得承受不起衣服的重量。形容身体十分柔弱无力。蔡东藩《明史通俗演义》九○回：“那一班～的宫女，怎禁得刑驱势迫，一经恫吓，便一一吐出实情，归罪客氏。”
〔出处〕《荀子·非相》：“叶公子高，微小短瘠，行若将不胜其衣然。”
〔近义〕弱不禁风
〔反义〕身强力壮

弱不禁风ruò bù jīn fēng

弱不胜衣
ruo bu sheng yi
【弱不禁风】 身体瘦弱得禁不起风吹。源出唐·杜甫《江雨有怀郑典设》：“弱云狼藉不禁风。”禁：承受。
【弱不胜衣】 身体瘦弱得连衣服的重量也承受不起。源出《荀子·非相》：“叶公子高微小短瘠，行若将不胜其衣。”
﹝例﹞ 正蓬新雨之后，真有一种弱不禁风楚楚可怜之色。(伍稼青：《寻秋记》) 众人见黛玉年纪虽小，其举止言谈不俗，身体面貌虽弱不胜衣，却有一段风流态度，便知他有不足之症。(清·曹雪芹：《红楼梦》)

弱不胜衣ruòbùshènɡyī

《荀子·非相》：“叶公子高微小短瘠，行若将不胜其衣。”后以“弱不胜衣”指人极瘦弱单薄，仿佛连衣服的重量也承受不了。

弱不胜衣ruò bù shèng yī

见“若不胜衣”。

弱不胜衣ruò bù shèng yī

【解义】 胜：承受。虚弱得连衣服都承受不了。形容人身体娇弱单薄。
【例句】 大病一场后，小芳瘦得可怜，一副～的样子。
【近义】 弱不禁风
【反义】 身强力壮、钢筋铁骨

弱不胜衣ruò bù shènɡ yī

胜： 承受。身体弱得承受不起衣服的重量。形容身体软弱无力。茅盾《健美》：“多愁多病，～的女子，白面书生的男子，在‘健美’的标准下，不用说是落伍者了。”

弱不胜衣ruo bu sheng yi

弱：瘦弱，柔弱。胜： 承受，支撑。弱得连衣服都承受不起。形容身体瘦弱到了极点。
【也作】如不胜衣
【近】虚弱不堪 弱不禁风
【反】身强力壮 力大无穷

玉立亭亭 弱不胜衣yù lì tíng tíng;ruò bù shèng yī

玉立：美丽笔挺；亭亭：耸立的样子；胜：承受。形容女性形象美丽，身材修长，身体衰弱的样子。清·缪艮《沈秀英传》：“秀曼都雅，～，时有飞鸟依人之态。”

51YY【弱不胜衣】ruò bù shéng yī

形容人瘦弱得连衣服的重量都承受不起。

弱不胜衣ruòbùshèngyī

〔述补〕 弱，软弱。胜，禁得起，承受。虚弱得连衣服都承受不起。形容身体极其瘦弱。语出《荀子·非相》：“叶公子高微小短瘠，行若将不胜其衣然”。茅盾《健美》：“多愁多病，～的女子，白面书生的男子，在‘健美’的标准下，不用说是落伍者了。”
△ 贬义。用于描写虚弱的身体。
【近义】弱不禁风蒲柳之姿 形销骨立
〖反义〗身强力壮 虎背熊腰 腰圆膀阔 拔山举鼎。
也作“如不胜衣”、“若不胜衣”。

弱不胜衣ruò bù shèng yī

弱：瘦弱。胜：禁得起。形容身体极瘦弱，甚至连衣服的重量都承担不起。