幽谷那堪更北枝，年年自分著花迟。 高标逸韵君知否？正在层冰积雪时。

幽谷： 深谷。北枝： 向北的树枝。自分：自己料定之意。著花：枝头花蕾开放之意。高标逸韵： 高尚的气节，俊逸的风度。深深的山谷，向北的花枝，在这样的恶劣环境中，料定自己的花蕾年年开的晚。然而那高尚的气节、俊逸的风度，有谁知道、了解呢？在层冰积雪的时候才盛开怒放，方显出英雄本色，此情此景凡夫俗子是难以了解的。诗中赞扬于寒冬中盛开于深谷中的梅花，也借梅花喻赞高风亮节的人。

（江）