平安píng' ān

平稳安全。岑参《逢入京使》：马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。

当前位置：主页 > 词语大全 > 同义词反义词 >

安全，平安

 【同】 都是形容词；都指没有意外，不出事故的意思；都是褒义词；都能受程度副词修饰；都能重叠成AABB式。
【异】 “安全”侧重指不受威胁，没有危险，不出事故；适用范围较广，能用于国家、生产、交通、操作、人身、生命、财产等方面；常作定语、谓语、状语、宾语。[例]老艄公打破了黄河不夜渡的老例，把取药人～送到了对岸。“平安”侧重太平无事、安稳、顺利；适用范围较窄，多用于人身；常作谓语、状语，少作宾语。[例]王老师一路上～无事，你们可以放心了。
【反义】 安全—危险/ 平安—危险

• 上一篇：安排，支配
• 下一篇：安适，安闲，恬适

平安

西门庆家之小厮。他常与玳安等一起跟随西门庆出门，李瓶儿过门后，被叫去与天福两个轮着在狮子街房上宿（第二十回），白日仍在宅内答应。不久，来昭一家被打发去狮子街看守房子，他则回来守大门。他与西门庆的男宠书童有隙，即去潘金莲处戳舌，被西门庆寻着由头（放白来创进门）挟恨痛拶了他一顿(第三十四、三十五回)。西门庆死后，他见吴月娘把小玉配与玳安为妻，而自己比玳安大两岁（当时二十二岁）尚无妻室，便偷盗出解当库内金头面等物，在南瓦子里宿娼。被吴典恩拿住，经拶打，教他指攀月娘与玳安有奸，要罗织月娘出官。结果由守备府周秀接过此案，颇斥吴典恩恩将仇报，将他杖责三十，放了（第九十五回）。

平安；平定pínɡ'ān pínɡdìnɡ

【同】 都可作形容词；都指平静，无惊无险，无事故灾祸；都是中性词；都兼用于口语和书面语；都能作谓语和定语。
【异】 “平安”侧重指安全、顺利，无灾祸，无危险；常用于形容人身无病痛、旅途无惊险、行动无灾祸，一切顺利，适用范围较大；可受程度副词修饰；可重叠为AABB式；常作状语。只用作形容词。[例]母亲送儿子上了大路，祝福儿子一路～。“平定”侧重指平静安稳，无动乱，秩序正常；常用来形容社会秩序、居住环境、政治局势，适用范围要小些；不受程度副词修饰，也不能重叠。此外，还可以作动词，表示消除了不稳定的事态，使周围安定下来；常作带宾谓语，例如：“公安局一举打掉了这个行凶抢劫的团伙，平定了一方秩序”；“平安”没有这样的用法。[例]国家统一，社会～，人民幸福。
【反义】 平安—危险　危急/ 平定—动乱

---

安全；平安ānquán pínɡ'ān

【同】 都是形容词；都指没有意外，不出事故的意思；都是褒义词；都能受程度副词修饰；都能重叠成AABB式。
【异】 “安全”侧重指不受威胁，没有危险，不出事故；适用范围较广，能用于国家、生产、交通、操作、人身、生命、财产等方面；常作定语、谓语、状语、宾语。[例]老艄公打破了黄河不夜渡的老例，把取药人～送到了对岸。“平安”侧重太平无事、安稳、顺利；适用范围较窄，多用于人身；常作谓语、状语，少作宾语。[例]王老师一路上～无事，你们可以放心了。
【反义】 安全—危险/ 平安—危险

平安píng'ān

安全
　△ 祝你～。
【反】危险

平安píng’ān

〈形〉平稳安全，安宁：平安到达│平安健康│一路平安。
【同义】安全│平静│平稳。
【反义】危险。
【辨析】“平安”和“安全”：“平安”侧重指顺利无事，“安全”侧重指有保障、无危险。

平安píng’ān

没有事故，没有危险； 平稳安全。形容人、家庭、地方、路程、心情和行为等。例如：
❶ 咱们准得打胜！ 上海一打胜，咱们北平就平安了！ (老舍《四世同堂》)
❷ 沛君仿佛万事都已做讫，周围都很平安，心里倒是空空洞洞的模样。(鲁迅《弟兄》)
❸ 住在“象牙之塔” 里，目下自然要比别处平安。(鲁迅《关于知识阶级》)
❹ 罗荪呢，纪滢呢，他们的办事处昨天都被炸毁，今天或者平安吧？ (老舍《五四之夜》)
❺ 这里的空气真是沉静，和上海的烦扰险恶，大不相同，所以我是平安的。(鲁迅《两地书》)
❻ 他心里平安多了，李子荣纹丝不动的在那里坐着，好像老和尚参禅那么稳当； ……(老舍《二马》)
❼ 杨柳青烧了，天津城抢了，日本租界还是个平安的乐窝。(老舍《老张的哲学》)
❽ ……倒在床上睡他的平安觉！ （同上）
❾ 我平安脱险，完成了探路的任务。
❿ 一夜平安过去了，泥鳅精并没来收回它的水，阿四和多多头也没胡闹。(茅盾《秋收》)
⓫ 那信写得极其简短，只报个平安而已。(丁宁《霜叶》)
⓬ 一天早晨，我精疲力竭地躺在平车上，毫无恐惧地……等待永久的平安。(荒煤《梦之歌》)
“平安” 常跟“无事” 连用，也可以跟别的形容词连用。例如：
⓭ 因为笔名改得勤，开初倒平安无事。(鲁迅《〈准风月谈〉后记》)
⓮ 公寓却如平时一般，很平安，寂静。(鲁迅《弟兄》)
⓯ 心上真是平安而熨贴啊。(吴伯箫《夜谈》)
“平安” 可以重叠成 “平平安安”。例如：
⓰ 只要你们无灾无病，平平安安的，我就放心了。
⓱ 孤单的孕妇，能够靠列车员的护理平平安安地生下婴儿。(吴伯箫《火车，前进！》)

平安píng,nō

形容词。平稳安全，无事故，无危险，用于褒义。
【例】我身体平安，惟膀子疼痛厉害，举箸提笔，诸多不便，大约大去之期不远矣。(朱自清 《背影》)

平安

（同）安全
（反）危险 凶险

平安píng’ān

没有事故；没有危险：自春天起身往回里走，一路～。(六六·1601)除父母之外，凡有外姓亲友之人，一概不见，方可～了此一世。(三·55)

平安pínɡ'ān

没有事故，没有危险；平稳安全。
例 祝好人一生平安。

安好、安康、安全、安然、安泰、平安；不安、倒悬、岌岌、欠安、危殆、危急、危险、危重、凶险

○安好ān hǎo

（形）平安：生活～如常|全家～|敬祝～|～无恙|一切～|爸妈可健康～？

○安康ān kāng

（形）平安和健康：幸福～|身体～|平静～的生活|家庭～祥和|衷心祝愿贵体～。

○安全ān quán

（形）没有危险的，不受威胁的，不出事故的：～的国家|～的后方|～措施|～地带|～条约|～行车|～返航|～第一|～到达|～生产|～操作|注意交通～|生命～|保证～|人身～|财产～|为他的～着急。

○安然ān rán

（形）平安；安安稳稳地：～无事|～脱险|～度过|～无恙|～离开|～入睡|～度过危险|～归来。

○安泰ān tài

（形）平安；安宁：幸福～| 阖家～|～的生活|望老母～|可保～|～自若的神情|吉祥～，万事如意。

○平安píng ān

（形）没有事故，没有危险；平稳安全：～无事|～到达|一路～|全家～|平平安安地过日子。

●不安bù ān

（形）不适，指有病：身体有所～|偶有～|数月身体～|疾病使他寝食～。

●倒悬dào xuán

（形）〈书〉头向下脚向上地悬挂着，比喻处境异常困苦、危急：救民于水火，解民于～|解天下之～| 以救～。

●岌岌jí jí

（形）形容十分危险，快要倾覆或灭亡：～可危|～不可终日|天下～|～不保|天下殆哉！ ～乎！

●欠安qiàn ān

（形）不平安，称人生病的婉辞：身体～|圣体～|贵体～|尤须保重，勿致～。

●危殆wēi dài

（形）〈书〉(形势、生命等)危险到不能维持的地步：病势～|处～之势|时已～|形势非常～|濒临～。

●危急wēi jí

（形）危险而紧急：～的时刻|～关头|～万分|情形～|伤势～|情况十分～|生命万分～|在～中|挽救了万分～的局势。

●危险wēi xiǎn

（形）不安全，有遭到损害或失败的可能：～期|～区|～品|～信号|～的任务|～的道路|～的思想|～过去了 | 冒着生命～| 尚未脱离～|相当～|战争的～依然存在。

●危重wēi zhòng

（形）（病情）严重而危险：～病症|在他病情～的日子里|伤势～。

●凶险xiōng xiǎn

（形）（情势等）危险可怕：地势～|十分～|病情～|战事～|一路上历尽～|有此～之事|可算～之极|～万分|经历～。

平安←→危险píng'ān ← → wēi xiǎn

平安：没有危险。
危险：有遭到失败或损害的可能。
【例】 我原来想事情可以平安过去的，现在眼看她被抓走了，我能眼看着让别人替我去牺牲？ 我得去！ 凭我这身板，赤手空拳也干个够本！ (王愿坚：《党费》) 在这种船里仿佛是在水面上坐，靠近田岸去时泥土便和你的眼鼻接近，而且遇着风浪，或是坐得稍不小心，就会船底朝天，发生危险，但是也颇有趣，是水乡的一种特色。(周作人：《乌篷船》)

---

凶险←→平安 吉祥xiōng xiǎn ← → píng'ān jí xiáng

凶险：情势等危险可怕。
平安：平稳安全。
吉祥：幸运。
【例】 我敢于说，中国人中，仇视那真诚的青年的眼光，有的比英国或日本人还凶险。(鲁迅： 《华盖集·忽然想到十一》) 特别是泼水节的水，老人说，这吉祥、幸福的水，泼到草木上，草木会开出最美的花朵。(张长： 《泼水节的怀念》) 我们平安地回到了大船。(陆縘？《国际友谊号》)

---

危急←→平安 安稳wēi jí ← → píng'ān ān wěn

危急：危险而紧急。
平安：平稳安全；没有事故和危险。安稳：平稳；稳当。
【例】 这“十套解数”，就是每当自己处在危急情况下，怎样解救自己，击倒对方。(萧育轩：《乱世少年》) （申耀宗）觉得共产党真是讲团结，实行统一战线，专门对付鬼子汉奸； 自己丢下家业，飘流在外面，未免有点儿傻。又看见旁的地主回家，都平安无事，也就下了决心，悄悄的回来了。(孔厥 袁静；《新儿女英雄传》) 他又向安公子道： “公子，你我今日相逢，三生有幸，……如今有这两个人同去，路上不怕冲风破浪，万无 一失，保你安稳无事，直到淮安。”(清·文康：《儿女英雄传》)

平安／安全

---

平安

（多用于书信）
祝平安幸福：祝(～好；～安；敬～；此～)　安(～～；～康；～泰；平～；金～；大～；福～；吉～；迩～；近～；俪～；粗～；痊～)　绥(台～；近～)　顺利　健康　如意(万事～)　进步　成功　愉快　尽善
表示祝愿平安：安好
用于尊长：钧安(顺祝～)　福安　康安　金安　禔安　崇安　崇祺　崇禧　勋祺　勋绥　钧绥　顺绥　福绥　福履　万福　敬礼
用于祖、父辈：金安　福安
用于上级：德安　勋安　钧安(只请～)
用于领导：敬礼　此致
用于老师：讲安　教安　诲安　麈安　道安　绛安
用于长辈妇女：慈安(恭叩～)　懿安　坤安　淑安
用于平辈：吉绥　时绥　时祉　日祉　候祉　佳祉　佳胜　时祺　近祺　台祺　台安　近安　学安　大安　安好　健吉　健康　安健　禔福　此颂　并颂　近好　近佳
　用于平辈妇女：壶安　妆安　坤安　坤祺　阃福　曼福
用于小辈：安好　近好　近祉　近佳　刻佳　进步　幸福
　用于小辈妇女：壸佳(此询～)　闺好
某季节使用：春安　春祺　春禧　夏祉　夏安　暑安　秋祺　秋安　冬安　冬绥　炉安
用于当日：早安　晨祉(此颂～)　午安　晚安　日安
用于文人：著安　笔安　砚安　撰安　道安　文安　文祉　文祺　著祺
用于商界：财安　筹安(顺颂～)

另见：祝愿　祝贺　祝词

---

心安

定心 心定 心亿(～则乐) 安志
心神安定：神定
心情安定：塌心 安心 宽心
心情平静安定：平（平安）
不操心：歇心
舒畅安宁：舒泰
受惊的心情安定下来：惊定
死得心安：死无遗忧
心安的样子：安然
(内心安适坦然：心安)

另见：心境 放心 心静 无愧 ︱心不安

---

平安

安(安平；安泰；安稳；安妥；安佳；安然；安好)　绥(近～)　平康
安全，平安：安
平安，安好：安和
平安和健康：安康
　幸福安康：福康
　物产丰富，人民安康：物阜民康
无灾祸：无咎
平平安安没有受到任何损伤：安然无恙　端然无恙
痊愈平安：痊安
顺利平安：顺风(顺水～)　走风
清静平安：清泰(六合～)
向家人报平安或祝平安：竹报平安　报竹平安
平平安安，没有意外事情发生：闲暇　平安无事　安然无事　风平浪静　风平波息　风平浪息　风静浪平　风恬浪静　风休浪静　风微浪稳　刁斗不惊　刁斗无惊　海波不惊　海波不扬　浪静风平　浪静风和　浪静风恬　浪恬波静　波平浪静　波平风静　波澄浪息　宵柝不惊
　国家平安无事：静尘
　彼此和睦相处，平安无事：相安无事
　性格不同的人并处，或性质不同的事物并存而相安无事：冰炭同器
　无战争，平安无事：桴鼓不鸣
　无忧无虑，平安无事：高枕而卧　高枕安卧　高枕而眠　高枕安寝　安枕而卧　奠枕而卧
长久平安：积安
由危险变为平安：转危为安　转险为安　变危为安　易危为安　以危易安　回危就安
使危险的情况或处境变为平安：化险为夷化险为平　化危为安
离开危险，达到平安：去危就安
变凶险为平安：化枭为鸠
(没有危险或不幸，平稳安全：平安)

另见：顺利　幸运　祥瑞　吉兆　安居︱危险　凶险

平安píng ān

❶平静，安定。《韩非子·解老》：“恬淡～～，莫不知祸福之所由来。”
❷太平，安吉。岑参《逢入京使》：“马上相逢无纸笔，凭君传语报～～。”

平安?—1409

洪武、建文时期将领。小字保儿，滁州（今滁县）人。父平定，从朱元璋起兵，官济宁卫指挥佥事，洪武元年(1368年)战死。平安初为朱元璋养子，骁勇善战，平定死，袭其职。后迁密云指挥使，晋右军都督佥事。建文元年(1399年)伐燕，李景隆用其为先锋。二年(1400年)曾于白沟河伏兵击燕王。三年与燕兵战于单家桥（今献县东南），大败燕兵。再战滹沱河，又败之。四年，燕兵南下，与其战于淝河，大败燕军，斩燕名将王真。灵璧大战中，平安被俘，朱棣惜其才未杀。朱棣即帝位，以其为北平都指挥使，又晋行后府都督佥事。永乐七年，朱棣巡北京，见其名曰：“平保儿尚在耶？”，他闻后自杀。

平安

见“法治纵横”。

平安?～1409

明代将领。安徽滁州人。父平定，从朱元璋起兵，官济宁卫指挥佥事，洪武元年(1368年)战死。平安初为朱元璋养子，骁勇善战，平定死后袭其职。后迁密云指挥使，晋右军都督佥事。灵璧大战中，平安被俘，朱棣惜其才未杀。朱棣即帝位，以其为北平都指挥使，又晋行后府都督佥事。

平安?～1409

乳名保儿。其父平定在攻克元大都战役中阵亡后，被朱元璋收为义子。袭父职，后改任密云指挥使、右军都督佥事。明建文元年(1399)，燕王朱棣起兵争夺皇权，安任伐燕先锋。白沟河战役，击败燕将房宽、陈亨军，燕王朱棣几被刺死。二年，率军解济南城围，与布政使铁铉共守济南，败燕军朱能部。次年，又败燕军盛庸部，活捉燕将薛禄。后率军攻藁城、保定、北平，无功而返。四年，晋升副总兵，在淝河边斩杀燕将王真、伤燕将陈文。后燕王阻塞南军粮道，南军不战自乱而被俘。燕王称帝，任命为北平都指挥使、行后府都督佥事，后自尽。

平安

safe and sound;without mishap;well
～无事。All is well./全家～。The whole family is well./一路～！ Have a good trip!Wish you a pleasant journey! or:Bon voyage!/平平安安过日子live in quiet and peace/～到达目的地arrive safe and sound; arrive without mishap

平安

明将领。小字保儿，朱元璋养子。骁勇善战，为都督佥事。建文初从李景隆伐燕，屡破燕军，后兵败被俘。燕王朱棣惜其才，任为北平都指挥使。朱棣即位后巡狩北平，览章奏，见有安名， 说“平保儿尚在！”安听后，遂自杀。