履舄交错

履舄，鞋。各种鞋子交错地放在一块。形容不拘礼节，男女杂坐。《史记·滑稽列传》：“履舄交错，杯盘狼藉。”唐任藩《梦游录·独孤遐叔》：“言笑晏晏，逐晏中间坐。献酬纵横，履舄交错。”

客人多

宾客如云
客栈饭店人多：食者浩繁
客人很多：高朋满座 宾朋满座
进出的人很多：户限为穿
来客很多：宾客盈门
来往客人很多：人来客去
来祝贺道喜的客人很多：贺客盈门
穿戴豪华的宾客众多：珠履（珠履三千）
旧时形容居高位、掌大权的人宾客极多：臣门如市
宾客很多：履舄交错
宾客很多或来的人很多：车马盈门 车马填门 车填马隘 门盈车马
交际往来的人很多：门庭若市 门庭如市门前如市 门前若市
踵门者众，门庭若市：郑市

履舄交错lǚ xì jiāo cuò

a disorderly array of shoes(beside the table) —a large gathering (/a great number) of guests
❍ 日暮酒阑，合尊促坐，男女同席，～，杯盘狼藉，……(《史记·滑稽列传》3199)At dusk towards the end of a feast we cuddle together mixing our drinks,men and women sharing one mat,shoes and slippers intermingled,cups and dishes everywhere.

履舄交错lü xi jiao cuo

jumble of shoes—a multitude of guests

履舄交错lǚ xì jiāo cuò

履：单底鞋；舄：复底鞋。各种鞋子交错地摆着，也指入室脱鞋，席地而坐。形容宾客很多。a number of male and female guests gathered, a large gathering of guests

履舄交错lǚ xì jiāo cuò

坐席外很多鞋杂乱的放在一起。形容宾客众多。“履舄”，单层底的鞋称履；多层底的鞋称舄。《史记·滑稽·淳于髡传》：“男女同席，履舄交错，杯盘狼藉，堂上烛灭。”

履舄交错lǚ xì jiāo cuò

各种鞋子零乱地放在一起。履、舄： 泛指鞋。
❶ 形容宾客众多。古人入室脱鞋，席地而坐。
❷ 形容男女杂坐，不拘礼节。

履舄交错lǚ xì jiāo cuò

履、舄： 都是古代的鞋，舄是在履下面加一层木底，以防泥湿。古代无凳椅桌床，都是席地坐卧，所以入室要先脱鞋。脱下的鞋子乱七八糟一大堆。形容宾客众多。多用于宴席上男女杂坐，不拘礼节。《史记·滑稽列传》：“男女同席，～，杯盘狼藉，堂上烛灭。”

履舄交错 杯盘狼藉lǚ xì jiāo cuò;bēi pán láng jí

履：古时单底鞋；舄：古代复底鞋；交错：杂乱地摆放着，喻人多；狼藉：杂乱。坐席外鞋子多而乱（古人脱鞋入席）。形容很多人在一起宴饮，美食一扫而光，杯盘杂乱地摆放着。《史记·滑稽列传》：“日暮酒阑，合尊促坐，男女同席，～，堂上烛灭。”

---

酒池肉林 履舄交错jiǔ chí ròu lín;lǚ xì jiāo cuò

池、林：喻多；履、舄：鞋；交错：交叉放在一起。形容酒席场面豪华奢侈，前来的宾客很多。清·韩邦庆《海上花列传·蕊珠官仙史小引》：“其母侠女也，好结客，～。”

履舄交错lǚxì-jiāocuò

〔主谓〕 舄，古时一种复底鞋，这里泛指鞋子。鞋子杂乱地放在一起，形容人多且杂处不拘礼节。《史记·滑稽列传》：“男女同席，～。杯盘狼藉，堂上烛灭。”
△ 用于形容群处的场合。

履舄交错lǚ xì jiāo cuò

履舄：泛指鞋子。交错：交叉，错杂。形容宾客众多。也形容席间男女杂坐，不拘礼节的样子。