將將（将）Jiāng

现行较罕见姓氏。今天津之武清，河北之黄骅、辛集、固安、围场，山西之太原，陕西之韩城等地有分布。汉族姓氏。《郑通志》、《续通志》 之《氏族略》亦俱收载。《姓氏考略》 注云： “春秋时宋有将氏。《左传》： ‘郑子罕伐宋，获将鉏。’ 将氏当为其后。望出常山。”郑樵云： “ （将），平声。石赵堂(按： ‘堂’ 为常字之误) 山太守将容。”
宋代有将继周，绍兴进士； 明代有将翔，邯郸丞。

將

1.jiāng　❶欲，將要。董仲舒《士不遇賦》：“亦不能同彼數子兮，將遠遊而終慕。”揚雄《甘泉賦》：“惟漢十世，將郊上玄。”
❷漸進。枚乘《七發》：“雖有金石之堅，猶將銷鑠而挺解也。”
❸連詞。抑或，還是。張衡《髑髏賦》：“子將并糧推命，以夭逝乎？本喪此土，流遷來乎？”
❹及，遠到。揚雄《甘泉賦》：“香芬茀以窮隆兮，擊薄櫨而將榮。”
❺副詞。接近，幾乎。劉勝《文木賦》：“載重雪而梢勁風，將等歲於二儀。”
2.jiàng　❶將帥，將領。揚雄《長楊賦》：“所過麾城摲邑，下將降旗。”班固《東都賦》：“勒三軍，誓將帥。”
❷率領。劉勝《文木賦》：“鳳將九子，龍導五駒。”《漢書》司馬相如《大人賦》：“使句芒其將行兮，吾欲往乎南娭。”
3.qiāng　見“將將”。

將

“将”的繁体字。

---

將

“将”的繁体字。

---

將

“将”的繁体字。

将將{}三4423①名鸟的通称。吴语。上海崇明〖〗。②动娶。胶辽官话。山东长岛〖〗。～媳妇‖三十岁了还没～。山东平度〖〗。③动（牧畜）繁殖；生。⑴冀鲁官话。山东淄博〖〗。～牛。山东桓台〖〗。⑵中原官话。山东枣庄〖〗。黑牛～个黄牛犊子。山东平邑〖〗、郯城〖〗。江苏徐州〖〗。老母猪～了一窝小猪‖这个娘们儿真会～！◈ 清梁同书《直语补正》：「山东呼六畜乳子为～。」④动踩；践踏。⑴湘语。湖南长沙〖〗。～他一脚‖你～哒我的鞋子哒咧。⑵赣语。江西宜春〖〗。把本书～得□（〖〗）烂。⑤动管。赣语。江西。李传锋《龙潭坪纪事》：「这笼头一取，今后谁还～得住他们？」⑥动醃。江淮官话。江苏扬州。章炳麟《新方言・释器》：「今人治菜作菹谓之醃，亦谓之～。淮南谓生醃芦菔为～芦菔，菹蟹为～蟹。」⑦动拿。中原官话。山西稷山〖〗。把笔～来。元关汉卿《金线池》第二折：「梅香，～过琵琶来，我散心适闷咱。」山东梁山。《水浒传》第二回：「董将士使个人～看书简，引领高俅径到学士府内。」⑧动起。中原官话。山东梁山。《水浒传》：「只见外面有人说～话来。」⑨形大。古方言。《方言》第一：「～，大也。…燕之北鄙、齐、楚之郊或曰京，或曰～，皆古今语也。」清钱绎笺疏：「《周南・樛木篇》：『福履～之。』《周颂・我将篇》：『我～我享。』…《定十四年左氏传》：『阖闾伤～指。』」⑩副刚；恰好。⑴东北官话。辽宁本溪〖〗。蔡天心《大地的青春》：「我这是干啥呀！钱没少挣，可是癞蛤蟆吃苍蝇，～供嘴，到头一个没剩。」⑵江淮官话。江苏镇江〖〗。这双新皮鞋～好一脚。安徽安庆〖〗。鞋子～好。⑶西南官话。四川成都〖〗。～合适‖～对头。广西柳州〖〗。云南蒙自〖〗。不大不小，～好。云南腾冲〖〗。一个月三十块钱，～够用。⑪副刚；刚刚。⑴北京官话。北京〖〗。他～进门儿不大一会儿‖～哭就笑。⑵冀鲁官话。山东桓台〖〗。他～走了。山东淄博〖〗。我～进来。山东济南〖〗。◇ 《聊斋俚曲集・禳妒咒》第二二回：「好营生，好营生，夜来～黑起身行。」⑶中原官话。新疆吐鲁番〖〗。他～来，还莫坐稳呢，可又叫底让干活去呢。甘肃临夏〖〗。庄稼～收罢。山西临汾〖〗。我～来。山西汾西〖〗、临猗〖〗。山东枣庄〖〗。他～走。山东郯城〖〗。江苏徐州〖〗。～说过，怎么又忘了？⑷晋语。山西忻州〖〗。他～出咾院儿。山西长子〖〗、灵石〖〗、岚县〖〗。河南济源〖〗。⑸兰银官话。新疆乌鲁木齐〖〗。甘肃兰州：他～走，你就来了。⑹江淮官话。安徽安庆〖〗、合肥〖〗、芜湖〖〗。《红楼梦》第十一回：「（凤姐儿）将转过了一重山坡，见两三个婆子慌慌张张的走来。」⑺西南官话。云南蒙自〖〗。我～来，没赶上送他。⑫副好像。兰银官话。甘肃兰州〖〗。十八岁了，还～是十四、五岁的娃们一样瓤，身体单的很哪！⑬介对；朝。⑴吴语。浙江金华岩下〖〗。但～头牛只顾不停地敲去‖但弗欢喜他不高兴，～小农儿弗着朝小孩发脾气。⑵闽语。福建厦门〖〗。⑭助用在动词和「进来、出去」等表示趋向的补语中间。相当于「了」。中原官话。山东梁山。《水浒传》：「只见一个人闪～进来。」

將将

(64次)
❶佑助。遇丰隆而不～《章·思》
❷拿取。盍～把兮琼芳《歌·一》
❸将要。汨余若～不及兮 愿竢时乎吾～刈 老冉冉其～至兮 延伫乎吾～反 退～复修吾初服 ～往观乎四荒 日忽忽其～暮 吾～上下而求索朝吾～济于白水兮 巫咸～夕降兮历吉日乎吾～行 吾～远逝以自疏吾～从彭咸之所居《离》 穆～愉兮上皇《歌·一》 謇～憺兮寿宫《歌·云》～以遗兮下女《歌·君》 ～腾驾兮偕逝 ～以遗兮远者《歌·人》 ～以遗兮离居《歌·大》 暾～出兮东方 长太息兮～上《歌·东》 日～暮兮怅忘归 流凘纷兮～来下《歌·河》 旦余～济乎江湘 余～董道而不豫兮 固～重昏而终身 忽乎吾～行兮《章·涉》 ～运舟而下浮兮《章·哀》 日昧昧其～暮 吾～以为类兮《章·怀》 吾～荡志而愉乐兮 命则处幽吾～罢兮《章·思》 时亦冉冉而～至《章·悲》 余～焉所程 吾～从王乔而娱戏 彼～自然 忽乎吾～行 吾～过乎句芒 吾～往乎南疑《远》 君～何以教之《卜》 颜淫溢而～罢兮 惟其纷糅而～落兮《辩·三》～去君而高翔《辩·四》 乃知遭命之～至《辩·六》 白日晼晚其～入兮《辩·七》《哀》 固～制乎蝼蚁《弔》 主人～去《服》 固～愁苦而终穷《章·涉》《哀》时暧暧其～罢兮《离》《哀》
❹抑或；还是。～送往劳来 ～游大人 ～从俗富贵 ～哫訾粟斯 ～突梯滑稽～氾氾若水中之凫 ～随驽马之迹乎 ～与鸡鹜争食乎《卜》
❺长久。恐余寿之弗～《辩·三》 哀余寿之弗～《哀》

---

將将

(2次)
❶统率；指挥。何以～之《天》
❷担任将帅。殊能～之《天》
另见jiang

將

❶猶“扶助” 也。《詩經·周南·樛木》： “南有樛木，葛藟荒之，樂只君子，福履將之。” 鄭玄箋： “將，猶扶助也。”《詩經·商頌·那》： “顧予烝嘗，湯孫之將。” 鄭玄箋： “將，猶扶助也。” 《詩經·商頌·烈祖》： “以假以享，我受命溥將。”鄭玄箋： “將，猶助也。”
❷送也。《詩經·邶風·燕燕》： “之子於歸，遠於將之。” 鄭玄箋： “將，亦送也。” 《詩經·鄭風·丰》：“悔予不將兮。” 毛傳： “將，行也。” 鄭玄箋： “將，亦送也。” 《周禮·天官·小宰》： “凡祭祀，贊王幣爵之事，祼將之事。” 鄭玄注： “將，送也。” 《周禮·春官·大史》： “及將幣之日，執書以詔王。” 鄭玄注： “將，送也。”
❸且也。《詩經·邶風·簡兮》： “簡兮簡兮，方將萬舞。” 鄭玄箋： “將，且也。” 《詩經·小雅·谷風》： “將恐將懼，維予與女。” 鄭玄箋： “將，且也。”
❹請也。《詩經·衛風·氓》： “將子無怒，秋以爲期。” 毛傳：“將，願也。” 鄭玄箋： “將，請也。” 陸德明《經典釋文》： “將，七羊反。”
❺大也。《詩經·鄭風·溱洧》： “維士與女，伊其將謔，贈之以芍藥。” 鄭玄箋： “將，大也。”《詩經·小雅·巧言》： “爲猶將多，爾居徒幾何。” 鄭玄箋： “將，大也。” 《詩經·周頌·臣工》： “於皇來牟，將受厥明。” 鄭玄箋： “將，大。” 《禮記·孔子閒居》： “無體之禮，日就月將。” 鄭玄注：“將，大也。”
❻猶“扶進” 也。《詩經·小雅·無將大車》： “無將大車，祇自塵兮。” 鄭玄箋： “將，猶扶進也。”
❼行也。《詩經·大雅·板》： “多將熇熇，不可救藥。” 鄭玄箋： “將，行也。” 《儀禮·士昏禮》： “吾子命某以兹初昏，使某將請承命。” 鄭玄注： “將，行也。” 《儀禮·鄉射禮》： “不去旌，誘射，將乘矢。” 鄭玄注：“將，行也。” 《儀禮·大射》： “射三侯，將乘矢，始射干，又射參，大侯再發。”鄭玄注： “將，行也。” 《儀禮·大射》： “拾發以將乘矢。” 鄭玄注： “將，行也。”
❽猶“養” 也。《詩經·大雅·桑柔》：“國步滅資，天不我將。” 鄭玄箋： “將，猶養也。”
❾猶“奉” 也。《詩經·周頌·我將》： “我將我享，維羊維牛，維天其右之。” 毛傳： “將，大。”鄭玄箋： “將，猶奉也。” 陸德明《經典釋文》：“將，如字。”《周禮·春官·小宗伯》： “凡祭祀賓客，以時將瓚果。”鄭玄注： “將，送也，猶奉也。”《儀禮·聘禮》： “若遇邦至於竟，使次介假道，束帛將命於朝。” 鄭玄注：“將，猶奉也。” 《禮記·少儀》： “聞始見君子者，辭曰： 某因願聞名於將命者。” 鄭玄注： “將，猶奉也。” 《禮記·鄉飲酒義》：“聖立而將之以禮曰敬。” 鄭玄注：“將，猶奉也。”
❿猶“傳” 也。《儀禮·士相見禮》： “曰曏者，吾子辱使某見，請還摯於將命者。” 鄭玄注： “將，猶傳也。”
⓫猶“致” 也。《儀禮·聘禮》： “若有故則卒聘，束帛加書將命，百名以上書於策，不及百名書於方。” 鄭玄注： “將，猶致也。”《儀禮·公食大夫禮》： “大夫不答拜，將命。” 鄭玄注： “將，猶致也。” 《禮記·王制》： “天子賜諸侯樂，則以祝將之。”鄭玄注： “將，謂執以致命。”
⓬當爲“牂”，牡羊也。《禮記·内則》： “炮取豚若將。” 鄭玄注： “將，當爲牂，牡羊也。” 陸德明《經典釋文》： “將依注音牂，子郎反。”

古代名物 > 珍寳類 > 珠玉部 > 玉 > 將

將  yáng

不純之玉。《周禮·考工記·玉人》：“天子用全，上公用龍，侯用瓚，伯用將。”鄭玄注：“龍、瓚、將，皆雜名也。”賈公彦疏：“雜名者，謂玉之雜名，此亦含雜色。”

將

8CA2
（一）jiang“将”的繁体。
（二）jiang“将”的繁体。
（三）qiang“将”的繁体。

將jiāng,jiàng

J121
“将”的繁体。

〖將〗

（一）粵 zoeng3〔醬〕普 jiànɡ

❶ 帶領，率領，特指帶兵。許慎《說文解字》：「〜，帥也。」賈誼《過秦論》：「〜數百之眾，轉而攻秦。」
❷ 帶兵。司馬遷《史記．孫子吳起列傳》：「齊使田忌〜而往，直走大梁。」
❸ 將領。蘇洵《六國論》：「刺客不行，良〜猶在。」
❹使他人為將領。《史記．孫子吳起列傳》：「齊威王欲〜孫臏，臏辭謝曰：『刑餘之人不可。』」（刑餘：受過肉刑。）

（二）粵 zoeng1〔章〕普 jiānɡ

❶ 帶領。諸葛亮《出師表》：「〜軍向寵，性行淑均。」（〜軍：帶領軍隊的武官。）
❷ 攙扶，扶持。《木蘭辭》：「爺娘聞女來，出郭相扶〜。」（郭：城牆。）
❸ 用。白居易《長恨歌》：「惟〜舊物表深情。」
❹ 打算。左丘明《左傳．莊公十年》：「十年，春，齊師伐我。公〜戰。」
❺ 副詞，將要，快要。陶淵明《歸去來辭》：「歸去來兮，田園〜蕪胡不歸？」
❻ 語氣助詞，用於動詞後，無實義。白居易《賣炭翁》：「一車炭，千餘斤，宮使驅〜惜不得。」
❼ 連詞，和。李白《月下獨酌》（其一）：「暫伴月〜影，行樂須及春。」
❽ 副詞，且。李華《弔古戰場文》：「人或有言，〜信〜疑。」
❾ 連詞，抑或，還是。《弔古戰場文》：「秦歟？漢歟？〜近代歟？」（歟【粵 jyu4〔餘〕普 yú】：語氣助詞，表示疑問。）

（三）粵 coeng1〔窗〕普 qiāng

請，願。李白《將進酒》：「〜進酒，杯莫停。」

將()

詛楚文·巫咸，戰國
將欲復其𧵮𨒪。

詛楚文·巫咸，戰國
介老將之以自救也。

睡虎地秦墓竹簡·秦律十八種84，戰國至秦
其已分而死，及恒作官府以負責（債），牧將公畜生而殺、亡之。

睡虎地秦墓竹簡·法律答問52，戰國至秦
將軍材以錢若金賞，毋（無）恒數。

秦印文字彙編
章廄將馬。

秦印文字彙編
左廄將馬。

秦印文字彙編
右中將馬。

馬王堆漢墓帛書·戰國縱横家書，西漢
齊王雖歸臣，臣將不歸。

張家山漢簡·蓋廬32，西漢
軍眾則迷，將爭以乖者，攻之。

張家山漢簡·二年律令107，西漢
若論而失之，及守將奴婢而亡之，篡遂縱之，及……

居延新簡EPF22.24，西漢
所將育牛黑特雖小，肥，賈直俱等耳。

居延新簡EPF22.65A，西漢
十月辛酉，將屯偏將軍、張掖大尹遵、尹騎司馬武行副咸事。

漢印文字徵
募五百將。

漢印文字徵
五威將焦掾並印。

漢印文字徵
武將。

漢印文字徵
唐將有。

漢印文字徵補遺
張千將。

淳于長夏承碑，東漢
君諱承，字仲兖，東萊府君之孫，大尉掾之中子，右中郎將弟也。

蒼山元嘉元年畫像石墓題記，東漢
右柱□□請丞卿，新婦主侍給水將。

郃陽令曹全碑陰，東漢
故將軍令史董溥建禮三百。

天發神讖碑，三國吴
中郎將。

爨寶子碑額，晉
晉故振威將軍建寧太守爨府君之墓。

奚智墓誌，北魏
君故大人大莫弗烏洛頭之曾孫，内行羽真散騎常侍、鎮西將軍、雲中鎮大將内亦干之孫，兖治中、衛將軍府長史步洛汗之子。

郭顯墓誌，北魏
岸谷將遷，於焉觀德。

元平墓誌，北魏
大魏宣威將軍白水太守小劍戍主元公墓誌銘。

元爽墓誌，北魏
……衛大將軍秦州刺史尚書左僕射元公墓誌銘。

王偃墓誌，東魏
太子虎賁中郎將。

郭休墓誌，隋
魏車騎將軍。

任顯及妻張氏合葬誌，隋
祖，驃騎大將軍、金紫光禄大夫。

任軌墓誌，隋
父仲讓，國子助教、驃騎大將軍、義州大中正。

李鎬墓誌，唐
大唐寧遠將軍守左金吾衛翊府中郎將上柱國賜紫金魚袋李公墓誌并序。

玄秘塔碑，唐
將欲駕横海之大航，拯迷途於彼岸。
《説文》：“將， 帥也。 从寸， 省聲。”
較早出現於戰國詛楚文“將欲復其𧵮𨒪”中的“將”， 从又， 不从寸。這大概跟“寺”本从又相仿佛。
西周金文假“”爲“將”。毛公鼎：“唯天（將）集氒命。”
或假“”爲“將”。史惠鼎：“叀（惠）𠀠（其）日（就）月（將）。”
戰國金文假“𨟻”爲“將”。 中山王方壺：“外之則𨟻（將）使（上）勤（覲）於天子之庿（廟）。”
楚簡假“𨟻”爲“將”。 郭店楚簡《老子甲》： “竺（孰）能濁以朿（靜）者，𨟻（將）舍（徐）清； 竺（孰）能庀以迬（動）者，𨟻舍（徐）生。”
或假“”爲“將”。上博楚簡四《曹沬之陳》：“三軍出， 其（將）（卑）, 父（兄）不廌， 䌛（由）邦（御）之。此出帀（師）之幾（機）。”
又假“”爲“將”。 郭店楚簡《語叢四》： “皮（破）邦芒（亡）（將）, 流澤而行。”
又假“相”爲“將”。 上博楚簡二《民之父母》：“亡（無）𦡊（體）之豊（禮）, 日逑（就）月相（將）。”

將(jiàng)

帥也。从寸，𤖕省聲。“扶將”之“將”本作“𢪇”。

將tsjang

[甲骨]()
[金文]
[小篆]《說文》：, 帥也。从寸，醬省聲。（三篇下）
可能以手拿食盤上的肉以沾醬而食，爿聲或為後加，醬字源？
漢代的小染爐即為食肉時溫沾醬用。