将息jiāng xī

调养，休息。王建《寄刘蕡问疾》：年少病多应为酒，谁家将息过今春。王建《留别张广文》：千万求方好将息，杏花寒食的同行。

将息jiānɡxī

保重身体。有用之于普通问候者。王建《寄刘[[!NB047]]问疾》诗：“年少病多应为酒，谁家～过今春。”谁家将息，犹云如何保重也。杨万里《寄题永新昊天观贺知官方外轩》诗：“若见君家两仙伯，为侬寄声好～。”好将息，犹云善自保重也。《乐府阳春白雪》后二无名氏《赏花时》套《春夜深沉庭院幽》：“空耽着闷忧，虚陪了～，不承望刚做了个口儿休。”虚陪了将息，意言虚陪了将息云云之一套问候话也。有用之于临别时者。王建《留别张广文》诗：“千万求方好～，杏花寒食约同行。”此用之于留别诗，义甚明。谢逸《柳梢青》词：“香肩轻拍，尊前忍听，一声～。昨夜浓欢，今朝别酒，明日行客。”石孝友《醉落魄》词：“相逢后会知何日，去也奴哥，千万好～。”辛弃疾《破阵子》词《赠行》：“我定思君拚瘦损，君不思兮可奈何！天寒～呵！”《阳春白雪》八胡蒙泉《南歌子》词：“翻成怕见别离时，只寄一声～当相思。”《董西厢》二：“张生欲去心将碎，却往京师里。收拾琴剑背书囊，道保重红娘～。”《乐府阳春白雪》前三关汉卿小令《沉醉东风》：“手执着饯行杯，眼阁着别离泪。刚道得声保重～，痛煞煞教人舍不得。”《幽闺记》二十七：“那肯放容他些儿个叮咛嘱咐。将他倒拽横拖奔去途。回头道不得声～，几曾有这般慈父。”盖临别时之道声将息，乃当时之习惯也。

将息

调养、休养。

将息

保重。杨万里《寄题永新昊天观贺知官方外轩》：“若见君家两仙伯，为侬寄声好将息。”

将息

护养调理，保重身体之义。谢逸《柳梢青》（香肩轻拍）:“香肩轻拍。尊前忍听，一声将息。昨夜浓欢，今朝别酒，明日行客。”

将息jiāng xī

保重，调养。胡翼龙《南歌子》：“愁眼垂杨见，苦心红烛知。翻成怕见别离时，只寄一声将息当相思。”(5—3070)辛弃疾《破阵子·赠行》：“我定思君拚瘦损，君不思兮可奈何。天寒将息呵！”(3—1920)

将息jiāng xī

休养、调养。白居易《病中数张道士见讥以此》：“亦知数出妨将息，不可端居守寂寥。”

将息tɕiaŋ²¹³ɕi²¹³

休养，养息： ～身体，人不要累着。《水浒传》 第一回：“高俅被我父亲一棒打翻，三四个月 ～不起。”

将息；将养jiānɡxī jiānɡyǎnɡ

【同】 都是动词；都表示为了恢复身体健康而休息调养。
【异】 “将息”侧重于好好休息；通用于口语和书面语。[例]母亲说这不是什么大病，吃一点补药，在家～就可以了。｜为了巩固这次手术的成果，我耐着性子～了一个月。“将养”侧重于好好调养；多用于书面语。[例]得了这慢性病，只得回家好好～。

将息jiāngxī

〈动〉将养，保养：好好将息│将息数月。
【同义】将养│休养。

将息jiāng xī

将养：王夫人便命探春合同李纨裁处，只说过了一月凤姐～好了，仍交与他。(五五·1284)

将息

养息。李清照《声声慢》词：“乍暖还寒时候，最难～。”沈曾植《与汪康年》：“然颇闲静，于～当有益耳。”

休息

休(休舍；休偃；休憩；公～；罢休；病～；燕休；偃休；逸休)　息(息力；息休；息歇；息气；息偃；息宴；止息；安息；归息；苏息；消息；晏息；宴息；奄息；将息；解息；燕息；闲息；食息)　歇(歇乏；歇息；歇憩；歇马；歇身；歇鞍；气歇；停歇)　愒（愒息）　居(起～)　憩(憩止；憩休；憩偃；憩息；憩歇；憩泊；止憩)消停　即安　解卸　泽燕　燕闲　闲燕
停留休息：栖憩　顿息
　停止行动而休息：停歇　驻息　消停
停顿休息：顿息
停歇，休息：安税
吃饭休息：食息
午间休息：歇午　歇中
　午饭后休息：歇晌　午休　中休
晚间休息：晚憩　歇晚
公余休息：燕寝
中途停息：中止
游览休息：游憩
　旅途休息：旅憩
　旅途中休息饮食：打尖
游乐休息：玩憩
安静地休息：静养　静息
　使身体静息：静体
暂时休息：假憩
短暂休息：小歇　小憩　小休　少息　喙息　歇气　稍事休息
　紧张活动中的短暂休息：喘息(～之机)歇歇
长期休息：长休（长休告）
安定休息：宁息
整顿休息：整息
(暂时停止工作、学习或活动：休息)

另见：停留　停止1　休养　不做事　睡觉　︱工作

---

休养

将摄　安养
休养身心：颐身
保养休息：养息　将息　将养　修持
　保暖养息：温存
　调养将息：调息
　调摄养息：调停　调亭
因病而休养：养病　养疴　养疴
因受伤而休息调治：养伤
保养，休养：怡养　怡神
　怡养性情：理性　怡情养性
　怡养神志，使之安适愉快：怡志养神
　顺性怡养：顺养
安息休养：安养
安静地休养：静养　静摄
闲居休养：养馆
(休息疗养：休养)

将息jiāng xī

调养，休息。李清照《声声慢》“乍暖还寒时候，最难～～。”

将息

休息，将养调息，有护理治疗之意。