寸心如割

痛苦的程度

受尽剥削压迫的苦，有很大的仇恨：苦大仇深
痛苦之甚：痛毒
很痛苦：穿心 孔疚
十分痛苦：贯割 苦不堪言 苦不可言 寸心如割 痛彻心肺 痛彻心腑 痛彻心扉 痛入心脾 痛心伤臆 不胜其苦 心焉如割 心如芒刺 心如刀割 心如刀绞 心如刀搅 心如刀锯 心如刀刺 心如刀锉 心如刀锉 心如芒刺 痛若切肤
十分忧虑痛苦：忧心如薰
心中十分痛苦或不安：疚心疾首
程度很深，非常痛苦：抠心挖胆 抠心挖肚 抠心挖肺 抠心挖血
极为痛苦：极苦 呼天 焚裂 钻心(钻心刺骨；钻心切骨) 痛入骨髓 痛彻骨髓 痛于骨髓 痛之入骨 刺骨痛心 油煎火燎 寸心欲碎 乱箭穿心 乱箭攒心 摘胆剜心 摘肝剜心 死去活来 刺心刺骨 钻心透髓 痛苦万分 痛贯心膂 柔肠寸断
心情极端痛苦：切剝
痛苦、愁闷到极点：九回肠断
极度忧伤、痛苦：额蹵心痛
极度悲哀、痛苦：哀痛欲绝
极为悲伤、痛苦：撕心裂肺 撕肝裂肺 撕人心肺 刺心裂肝 气断声吞 行号卧泣 寸断肝肠 寸肠俱裂 剜心裂胆
痛苦已极：啮心 至于此极
无比困难痛苦：千难万苦
痛苦得不能忍受：痛不可忍 痛不堪忍
内心忧伤，痛苦难忍：惄焉如捣 惄焉如割
受逼迫而痛苦不堪：迫痛
遭受伤病或劳累等折磨，痛苦不堪：七死八活
长久痛苦：长痛
没有尽头的痛苦：无边苦海

寸心如割cùn xīn rú gē

broken-hearted
❍ 万岁爷岁谕及此，臣等～。(洪昇 《长生殿》) Hearing. Your Majesty's words we are broken hearted.

寸心如割cùn xīn rú ɡē

形容内心痛苦不堪，如同被刀割了一样。very painful in one’s heart

寸心如割cùn xīn rú ɡē

内心如被刀割。形容非常痛苦。

寸心如割cùnxīn-rúgē

〔主谓〕 心好像被刀割似的。形容内心极其痛苦。《喻世明言》卷38:“到房中～，和衣倒在床上，翻来覆去，延捱到四更尽了，越想越恼，心头火按捺不住。”
△ 多用于心情方面。