完整

完全；完整wánquán wánzhěnɡ

【同】 都可作形容词；都可表示事物的齐全不缺；都可重叠成AABB式。
【异】 “完全”是齐全、不缺什么，也指全部，是就一个整体的组成部分而言的，表示没有例外。[例]这篇文章～是直译的，看起来不太顺畅。“完整”是具有或保持着应有的各部分，也指没有损坏或残缺，着重在“整”，是就一个整体而言。[例]好文章应做到结构～，布局合理。｜他过目不忘，能将看过的数字～地报出来。
【反义】 完全—欠缺　残缺　残损/ 完整—残缺　零碎　破碎

完整wánzhěng

没有损坏或残缺。
【同】完全 完好
【反】残破 残缺 破烂
★完蛋 完工 完了 完满

完整wánzhěng

〈形〉事物的各部分没有损坏或残缺，应有的都有：结构完整│领土完整│完整的图形。
【同义】完好│完全。
【反义】残缺│破碎。
【辨析】“完整”和“完全”：“完整”表示事物的一个整体完好，不残缺，“完全”表示整体的各个组成部分不短缺。

完整wánzhěng

构成整体的各个部分都有。形容器械、物品、家具、领土、地方、设施、建筑物、牙齿、肢体、话语、计划、文章、故事、作品、戏剧、书籍、历史、情思、结构、形象、体系、路线和保存、理解、掌握、运用等。例如：
❶ 地震之后，他家的房屋十分完整，令人惊异。
❷ 画上去的形象，有的完整，有的破碎……(冯骥才《书桌》)
❸ 我并没有想到把序言抄给他，使那残本完整起来。(吴伯箫《〈羽书〉飞去》)
❹ 它不是一篇完整的文章，不过是一个长篇作品的第一段。
❺ 就在这两年，中国共产党适应新的情况，决定并执行了抗日民族统一战线的新的完整的政治路线，…… (毛泽东《论联合政府》)
❻ 他露出两排不完整的深黄色牙齿。
❼ 房里，炕面子完整地掀起来了，土坯也准备好了。(张贤亮《绿化树》)
❽ 作品的手稿终于完整地保存下来。
❾ 胡同里有个保护得很完整的四合院。
❿ 两个人或两个人以上述说一个故事，述说者还得互相形容，……破坏了故事的完整。(老舍《一个近代最伟大的境界与人格的创造者》)
“完整”可以跟有关形容词连用。例如：
⓫ 那些诗的形式是诗情诗思的桎梏，会把你完整活跃的情思弄成破碎而且滞钝。(叶圣陶《形式的桎梏》)
⓬ 也许五十年以后，人们将会从理论到实践建立起一种完整而科学的体系。
“完整” 可以重叠成 “完完整整”。例如：
⓭ 我刚到延安不久，……也还不能……完完整整地大声唱一首《国际歌》。(荒煤《梦之歌》)

完整wanzheng

形容没有损坏、残缺或欠缺：机器上所有的零件都是完完整整的|瞎子摸象的方式不可能获得～的印象|希望你们把占用的校舍～归还我们。

完整

（同）完全 完好 无缺
（反）残缺 零碎 破损 残破

完整wánzhěnɡ

具有或保持着应有的各部分；没有损坏或残缺。
例 领土完整。/文章结构完整。

残破、残缺、破烂、破碎、破损、碎破；完好、完整、无缺

○残破cán pò

（形）残缺破损：～的书 |～的半套茶具|那间茅屋已～不堪。

○残缺cán quē

（形）缺少一部分，不完整：～不全|～的土围墙|迄今还未发现这支竹简～的部分。

○破烂pò làn

（形）残破；破碎：一堆～东西|厂房和机器都很～|穿得破破烂烂的。

○破碎pò suì

（形）破成碎块的：支离～|这纸太薄了，一翻就～| 山河～风飘絮，身世浮沉雨打萍。

○破损pò sǔn

（形）残破损坏：～的信封|这件珍贵的瓷器有点～|桌椅～得很厉害。

○碎破suì pò

（形）破碎：～的纸片|～难以复原|书皮～不堪。

●完好wán hǎo

（形）完整：～如新|～无损|机械设备～|这座住宅至今还保存～。

●完整wán zhěng

（形）具有或保持着应有的各部分，没有缺损的：～的概念|这套仪器很～|领土～。

●无缺wú quē

（形）（器物等）没有残缺的：这件青铜器完好～|这部书完整～。

零碎←→系统 完整líng suì ← → xì tǒng wán zhěng

零碎：琐碎；细碎。
系统：有条理的；有系统的。
完整：具有或保持着应有的各部分。
【例】 象我党这样一个大政党，虽则对于国内和国际的现状的研究有了某些成绩，但是对于国内和国际的各方面，对于国内和国际的政治、军事、经济、文化的任何一方面，我们所收集的材料还是零碎的，我们的研究工作还是没有系统的。(毛泽东： 《改造我们的学习》)快到九点钟的时候，我突然有了新的想法，歌曲似乎一下子在我脑海里活起来，它们不再是一个个片断的、零星的音符，而是一支完整的曲子。(李陀： 《愿你听到这支歌》)

---

完整←→破碎 残缺wán zhěng ← → pò suì cán quē

完整：具有或保持着应有部分。
破碎：零碎的；破成碎块的。
残缺：不完整；缺少一部分。
【例】 目光所及，每个破片上，都有完整的“福”字或破碎的“福”字。(张凤雏：《沙滩上的脚印》) 他说话的时候露出残缺的牙齿，而且头不住地微微摇动。(巴金：《海的梦·后篇》) 不错，目前的中国，固然是江山破碎，国弊民穷，但谁能断言，中国没有一个光明的前途呢？ 不，决不会的，我们相信，中国一定有个可赞美的光明前途。(方志敏： 《可爱的中国》)

完好

圆(团～) 普(～遍) 整（整完）全面 无缺 鹘沦 完善 完整 完全 完具 好好 允臧
没有损坏：无损
毫无瑕疵：绝瑕
没有欠缺：无骞
妥当完善：妥善
详细完整：详整
新鲜完好：鲜完
严谨完善：严善
坚固完好：攻完 坚完
精美完善：讲究
精妙完善：妙善
完整而无缺漏：完好无缺 完好无阙
完整而无损坏：完好无损
完整的样子：齐茬茬
完整无缺的样子：完完
完整不可分的样子：浑然
(没有损害或没有残缺：完好)

另见：完全 完美 完备 ︱残破 残缺

完整

complete;integrated;intact;entire
没有经济上的独立，一个国家的独立是不～的。Without economic independence,no country can achieve complete independence./口译要求～准确。Completeness and accuracy are the requirements of a good interpretation./主权和领土～ sovereignty and territorial integrity/制定～的计划work out a comprehensive plan/一套～的设备a complete set of equipment/～的工业体系integrated (or comprehensive,all-round) industrial system/～地保存preserve sth intact/～的印象an overall idea (or picture)