孨{}三4558形懦弱。古方言。《汉书・张耳传》三国魏孟康注：「冀州人谓懦弱为～。」

孨

8C4E
（一）zhuan〈文〉❶弱小(见《说文解字》)。
❷孤儿(见《玉篇》)。
（二）ni 与“孴”同。

孨zhuǎn

[书] Ⅰ  ❶ （谨慎） prudent; cautious
❷ (弱， 懦弱) weak; feeble Ⅱ  （孤儿） orphan

孨(zhuǎn)

“，谨也。从三子。凡孨之属皆从孨。读若翦。”（旨兖切）
段玉裁注：“《大戴礼》曰：‘博学而孱守之。’正谓谨也。引申之义为弱小。《史记》：‘吾王，孱王也。’韦昭曰：‘仁谨皃。’与许合。”徐灏《注笺》：“此当以弱小为本义，谨为引申义。三者皆孺子，是弱小矣。孨、孱盖古今字。”张舜徽云：“幼子好斗，相聚则易起龃龉，甚至争骂格斗不止，故养子者必慎防之也。孨从三子，会意。本书：‘叀，专小谨也。’与孨双声义近。”^[1]一胎三子，其子必弱，故其构意为弱小，引申为懦弱。这些意义后作“孱”。
孨部有两个属字。“孱”字下云：“迮也。一曰：呻吟也。从孨在尸下。”又如“孴”字下云：“盛貌。从孨，从曰。读若薿薿。一曰：若存。，籀文孴，从二子。”

孨(jiǎn)

音翦。謹也。
【按】孨，今音zhuǎn。
注释：右疊三成字者，凡二十七文。 ○兼聲者，嚞、𠓗、灥三字。則三十兩字之合音也。

^*孨tsrwan

[甲骨]
[金文]
[小篆]《說文》： , 謹也。 从三子。凡孨之屬皆从孨。讀若翦。（十四篇下）
子女食口衆多，注意教養問題，尤其是謹慎生活費的開支。