如虎添翼

比喻强者得到佐助后更加强大。《三国志通俗演义·青梅煮酒论英雄》： “郭嘉曰： ‘备有雄才，又得民心； 关、张皆有万人之敌。以嘉观之，非久为人之下者，其谋不可测也。古人之言： “一日纵敌，万世之患。”今以兵与之，如虎添翼也。’ ”
○ 为虎添翼

如虎添翼rúhǔtiānyì

好像老虎长上了翅膀。形容强者得到帮助变得更强大。

如虎添翼rú hǔ tiān yì

〈成〉比喻强有力者得到了帮助后而更加强大，也比喻凶恶者得到帮助后更加凶恶：我军如虎添翼│如虎添翼的样子。
【提示】又作“如虎生翼”。

如虎添翼

（同）助纣为虐 为虎傅翼

以薪助火，如虎添翼

婉指火上加油,只能助长火势,加大事物的危害。“薪”,即柴火。中国谚语。

字数：44 - 来源：委婉语应用辞典 上海辞书出版社.2011

如虎添翼

好像猛虎长了翅膀。比喻增添了力量，使强大者更加强大。翼：翅膀。

强大

强(强雄，强胜；雄强；兵～马壮)疆
各项事业蓬勃发展，日益富足强大：繁荣富强
表面强大：纸老虎
表面好象强大，实际却很虚弱：貌似强大
外表强壮，内里空虚：外强中干 外强中瘠 外强中枯
外表强硬，内心虚弱：色厉内荏 内荏色厉 外厉内荏
变得强大：壮大 闳达
已成长壮大，有了足够的力量：羽翼丰满羽翼已成 羽翼既成 羽翼已就 羽翮已就
获得新的条件和帮助后变得更加强大：如虎添翼 如虎得翼 如虎傅翼 如虎生翼
极为强大：举世无敌
强大的样子：堂堂(～之阵)
壮大的样子：磊砢
(力量坚强雄厚：强大)

如虎添翼

成语。好象给老虎插上两个翅膀。比喻给强者增添了力量，给恶者增添了凶恶。也作“如虎生翼”。三国·蜀·诸葛亮《心书·兵机》：“将能执兵之权，操兵之势，而临群下，譬如猛虎加之羽翼，而翱翔四海。”明·罗贯中《三国演义》第三十九回：“今玄德得诸葛亮为辅，如虎生翼矣。”

如虎添翼

好像给老虎插上两个翅膀。比喻给强者增添了力量，给恶者增添了凶恶。也作“如虎生翼”。三国蜀诸葛亮《心书·兵机》： “将能执兵之权，操兵之势，而临群下，譬如猛虎加之羽翼，而翱翔四海。”《三国演义》第三十九回：“今玄德得诸葛亮为辅，如虎生翼矣。”

如虎添翼如虎生翼rú hǔ tiān yì

like a tigerthat has grown wings—with might redoubled
❍ 某素知云长智勇盖世，今据荆襄，如虎生翼。(《三国演义》646)I must acknowledge this Guan Yunchang as the one man who,in skill and valour,overtops the whole world. Lately he has obtained possession of Jingzhou and the district near it,and has thus become terrible.He is a tiger with wings added.
❍ 革命加科学将使你们～，把老一代革命家和科学家点燃的火炬接下去，青出于蓝而胜于蓝。(郭沫若《科学的春天》) Revolution plus science will make you grow like winged-tigers and will be able to take over the torch lit by the revolutionaries and scientists of the older generation and surpass them in all fields.

如虎添翼

like a tiger that has grown wings—with added strength;further strengthened;with redoubled might

如虎添翼rú hǔ tiān yì

像老虎长出了翅膀一样。比喻本领很大的人又增加了新的助力。win might redoubled, like a tiger that has grown wings, be a tiger with wings added

如虎添翼rú hǔ tiān yì

【解义】添：添上，加上。翼：翅膀。比喻势力增加，像猛虎添了翅膀一样。
【用法】比喻强有力的人得到帮助变得更加强大。
【例句】他的加入使我们小组～，战斗力倍增。
【近义】如鱼得水

如虎添翼rú hǔ tiān yì

如同老虎添了翅膀。比喻因增加了某些力量或条件，强者更强，狠者更狠。三国蜀·诸葛亮《心书·兵机》：“将能执兵之权，操兵之势，而临群下，譬如猛虎加之羽翼，而翱翔四海。”
【例】刘备得到猛将张飞，真正～，力量迅速强大起来。

如虎添翼rú hǔ tiān yì

【释义】比喻本来就强有力的人又增添了助力，更加强大。
翼：??.
???? ??? ? ???.
?? ????.
【例句】有你的加入，我们的球队如虎添翼。
?? ????? ?? ?? ???? ?? ?????.
【近义词】如鱼得水 锦上添花
【反义词】釜底抽薪 雪上加霜

如虎添翼rú hǔ tiān yì

好像老虎长了翅膀。比喻本领高强的人，借助某种力量，变得更加强大。成仿吾《长征回忆录·突破四道封锁线》：“红军已大步前进，直指湖南，这时红军突出重围，真是～，勇往直前。”
〔出处〕三国蜀·诸葛亮《心书·兵机》：“将能执兵之权，操兵之势，而临群下，譬如猛虎加之羽翼，而翱翔四海。”
〔变式〕如虎生翼
〔近义〕锦上添花
〔连用〕勇往直前 如鱼得水

强者增添力量更加强大如虎添翼；如虎生翼；如虎傅翼；如

格式 虎得翼
释义 比喻式。翼：翅膀。如同老虎增添了翅膀。
出处 三国·蜀·诸葛亮《心书·兵机》：“将能执兵之权，操兵之势而临群下，譬如猛虎加之羽翼而翱翔四海。”
举例 他如果能得到你的帮助，那真是～了。

如虎添翼rú hǔ tiān yì

助桀为虐
zhu jie wei nue
【如虎添翼】 好象老虎添上了翅膀。比喻力量强的人又有新的助力。源出三国·蜀·诸葛亮《心书·兵机》：“将能执兵之权，操兵之势，而临群下，譬如猛虎加之羽翼，而翱翔四海。”用于褒义。
【助桀为虐】 帮助夏桀行暴虐之事。意谓帮助恶人做坏事。源出《史记·留侯世家》：“今始入秦，即安其乐，此所谓‘助桀为虐’。”多用于贬义。
﹝例﹞ 因为匪徒们深知，这两件东西一掌握在姜青山手里，就如虎添翼，再多的人也奈何不了他。(曲波：《林海雪原》) 又加上他那次子纪成文，助桀为虐，作的那些侵冒贪黩，忌刻残忍的事，一时也道不尽许多。(清·文康：《儿女英雄传》)

如虎添翼rú hǔ tiān yì

翼：翅膀。如同老虎添了翅膀。比喻因增加了某些帮助，强者变得更强。
〔例〕这些能工巧匠，如今掌握了现代科学技术，那才是～。
【提示】指得到人力的支持，也指增添了物质或知识等方面的力量。可用于人，也可用于物。

如虎添翼rúhǔtiānyì

添：加上。翼：翅膀。如老虎添加了翅膀。三国蜀·诸葛亮《将苑·兵权》：“将能执兵之权，操兵之要势，而临群下，譬如猛虎，加之羽翼，而翱翔四海，随所遇而施之。”后以“如虎添翼”喻指强者得到新的条件或帮助后变得更强有力。有时也特指恶人得到帮助后变得更凶狠。

如虎添翼rú hǔ tiān yì

如同老虎添上了翅膀。比喻增添了力量，使强大的更强大，凶狠的更凶狠。也作“如虎得翼”、“如虎傅翼”、“如虎生翼”。

如虎添翼rú hǔ tiān yì

也说“如虎得翼”、“如虎傅翼”、“如虎生翼”、“如虎加翼”。好像老虎添了翅膀。比喻强者得到了有力的帮助而更加强大，恶者增添了力量更凶恶。
大虫生翅膀

如虎添翼rú hǔ tiān yì

【解义】 添：添上，加上。翼：翅膀。比喻势力增加，像猛虎添了翅膀一样。
【用法】 比喻强有力的人得到帮助变得更加强大。
【例句】 他的加入使我们小组～，战斗力倍增。
【近义】 如鱼得水、蛟龙得水

如虎添翼rú hǔ tiān yì

添： 增添。翼： 翅膀。就像老虎添了翅膀。比喻原本力量强大，又增加了外来助力，变得更加强大。金庸《天龙八部》：“今日大伙儿若不齐心合力将他除去，他回到辽国之后，广传得自中土的上乘武功，契丹人～，再来进攻大宋，咱们炎黄子孙个个要做亡国奴了。”
◆ 也作如虎生翼。

如虎添翼ru hu tian yi

翼：翅膀。如同老虎长了翅膀。比喻强者增添帮助显得更为强大。
【也作】如虎生翼如虎傅翼
【近】锦上添花

如虎添翼 所向无敌rú hǔ tiān yì;suǒ xiàng wú dí

添翼：长上翅膀。比喻凭借某种条件或优势，使自己能力更强，本领更强，所到之处无不克之敌。赵昭《法盲悲歌》：“他当过几年兵，从小练就了一身好武艺：闪、转、腾、挪，无所不通，要是他跟咱们在一块，那可是～了。”

---

如虎添翼 勇往直前rú hǔ tiān yì;yǒng wǎng zhí qián

形容正义之师借助某种力量，军力更加强大，所向披靡，一往无前。成仿吾《长征回忆录·突破四道封锁线》：“红军已大步前进，直指湖南，这时红军突出重围，真是～。”

---

如鱼得水 如虎添翼rú yú dé shuǐ;rú hǔ tiān yì

翼：翅膀。像鱼儿得到水，像老虎长上翅膀一样。比喻得到了适合自己的有利环境，自己能力就能大为提高，才华更能充分发挥。段少舫《朱元璋演义（演出本）》第四十三回：“众将闻听，齐声说道：‘徐达乃当今奇才，主公若得此人，便是～。’”

如虎添翼rúhǔtiānyì

如同老虎添上了翅膀。指强者增添了某种优势，变得更强。
【例】朱子炎在桃花尖一仗，得枪三十余，如虎添翼。(杨佩瑾《霹雳》)
❍ 如果把分散的力量统一起来，那就如虎添翼了。(茅盾《我走过的道路》)

N2S5【如虎添翼】rú hǔ tiān yì

好像老虎长了翅膀。比喻由于某种原因，强有力的变得更加有力，或凶恶的变得更加凶恶。

如虎添翼rúhǔ-tiānyì

见“如虎傅翼”。王中云《乡村物语》：“经过正规训练的田七～，在全省青少年运动会上得了金牌。”

如虎添翼rú hǔ tiān yì

即如同老虎添上翅膀。比喻本领高强的人又添了得力的助手，使强者更强。三国·蜀·诸葛亮《心书·兵机》：“将能执兵之权，操兵之势而临群下，譬如猛虎加之羽翼，而翱翔四海。”也作“如虎得翼”、“如虎生翼”、“如虎傅翼”。傅(fù):通“附”，附着。即如虎附着上翅膀。