好心当成驴肝肺hǎo xīn dāng chéng lǘ gān fèi

比喻不理解、不领受他人的真心好意，甚至当成歹心恶意。〔例〕你把好心当成驴肝肺，那两个大蜜桃，是人家给你这个丧门神上供的。(野64)∣“老头儿想干吗？别是招呼哥们儿过去喝二两吧？”双胞兄弟中的一个，还算是善解人意。“扯蛋！成心气哥们儿哪，老帽儿，就显摆丫挺的过得滋润……”同年同月同日生，而且还是同一个妈所生，另一位就把好心当成了驴肝肺。(鬈256)

好心当成驴肝肺二2336熟好意待人反被当成恶意。东北官话。东北〖 〗。