太太曾祖母。 太太tàitɑi满族对祖母的称谓。参见158页“达达”。〔例〕听说永和宫要请太太、奶奶来,皇帝可要留神。(我60) 太太一0658①名高祖父母。中原官话。陕西户县〖 〗。②名曾祖父母。⑴中原官话。陕西户县东及东南〖 〗。⑵吴语。上海崇明〖 〗。③名曾祖父。⑴江淮官话。江苏如东掘港。⑵湘语。湖南。1982年第4期《中篇小说选刊》:「冬琴对爷爷说:『~(她随她的女儿称呼我爷爷),你的好意我心领就是了,但绝不能超过常情。』」⑶客话。江西瑞金〖 〗。④名曾祖母。⑴东北官话。辽宁海城。⑵北京官话。北京郊区〖 〗。⑶冀鲁官话。河北满城〖 〗、迁安、滦县。⑷中原官话。甘肃临洮。新疆鄯善〖 〗、吐鲁番〖 〗。青海西宁〖 〗。⑸兰银官话。新疆乌鲁木齐〖 〗。甘肃兰州〖 〗。⑹江淮官话。江苏东台〖 〗。我家~八十岁!⑺西南官话。湖北当阳。云南昆明〖 〗、曲靖〖 〗、腾冲〖 〗、玉溪〖 〗。⑻吴语。上海〖 〗。江苏苏州〖 〗。浙江金华岩下〖 〗。浙江绍兴。⑼赣语。江西波阳〖 〗。⑤名尊称曾祖一辈女性(不论父系母系)。西南官话。云南澄江〖 〗。⑥名祖母。⑴北京官话。北京〖 〗。邢院生《叛女》:「小纲听了~——祖母的话,心里很高兴。」⑵江淮官话。江苏扬州、泰州。安徽天长。⑶西南官话。贵州贵阳〖 〗、清镇。⑷吴语。安徽繁昌。⑦名月亮(童语)。徽语。安徽绩溪〖 〗。   太太tài tài〈名〉 ❶明代巡抚以上官员妻子称太太,后官吏和其他身份的人们的妻子都称太太。[清]文康《儿女英雄传》:“虽然安老爷不善经理家计,仗着这位太太的操持,也还可以勉强安稳度日。”鲁迅《彷徨·祝福》:“阿呀,我的太太,你真是大户人家的太太的话。” ❷仆人对女主人的称呼。鲁迅《呐喊·阿Q正传》:“吴妈,是赵太爷家里唯一的女仆,洗完了碗碟,也就在长凳上坐下,而且和阿Q谈闲天:‘太太两天没有吃饭哩,因为老爷要买一个小的……’” ❸对已婚妇女的尊称。冰心《我的邻居》:“M太太是我的同事的女儿,也做过我的学生,现在又是我的邻居。” ❹丈夫称自己的妻子。张天翼《温柔制造者》:“好吧,我回去跟我太太商量一下。” 太太tài tai❶旗人祖母、奶奶。 ❷曾祖母。 太太tai·tai❶旧时称有地位的已婚妇女:如今人家是~了,哪里还想得起咱乡下人|告诉老爷,~回来了。 ❷旧时对已婚妇女的尊称,前面要带上丈夫的姓:张~回娘家去了|李~正在跟李先生闹别扭呢。 ❸旧时称某人的妻子或丈夫对人称自己的妻子:上海沦陷后,他~就带着孩子到乡下去了|你~身体还好吗? 太太tài·tai❶指称有地位的已婚妇女:今日~(指甄夫人)带了姑娘进宫请安去了,故令女人们来请安,问候姑娘们。(五六·1324)可惜这么个好体面模样儿,命却平常,只落得屋里使唤,不知道的人,谁不拿你当作奶奶~看。(三九·884) ❷对家人称自己的妻子: 贾赦先站起来回了贾母的话,次后便唤人来,“带哥儿进去~屋里坐着。”(二四·534) ❸长辈指称晚辈或家人的妻子,前面冠“你”字:贾母说着,便令人去看轿马,“我和你(指贾政)~、宝玉立刻回南京去!”(三三·762)贾赦道,“你别哄我,我明儿还打发你(指金文翔)~过去问鸳鸯。”(四六·1073) ❹对晚辈指称其母亲辈,前面冠“你”或“你的”: (贾母)向宝玉说,“你挨着你~。”于是邢夫人、王夫人之中夹着宝玉。(五四·1271)(贾母对宝玉说)“以后只管写字念书,不用出来也使得。你去回你的~(指王夫人)知道。”(七十·1707) ❺儿女辈称自己的母亲(包括庶出子女称父亲的嫡妻):贾琏道,“~快过去罢,叫我来请了好半日了。”说着送他母亲出来,过那边去。(四七·1087)(探春)陪笑向贾母道,“这事与~(称王夫人)不相干。老太太相一想,也有大伯子要收屋里的人,小婶子如何知道?”(四六·1075) ❻晚辈称母亲或婆婆一辈的妇女:(宝玉道)“若走得了,必请~(称邢夫人)的安去。疼的比先好些,请~放心罢。”(三五·808)贾母歇晌后,王夫人便唤了凤姐,问他丸药可曾配来。凤姐儿道,“还不曾呢,如今还是吃汤药。~只管放心,我已大好了。”(七八·1930) ❼奴仆辈称辈分较长的女主人:有一个丫头说道,“~都在楼上坐着呢,请奶奶就从这边上去罢。”(十一·248)林之孝家的等人笑说,“连老太太叫姑娘吃酒姑娘们还不肯吃,何况~们不在家,自然顽罢了。”(六二·1466) ❽特指王夫人和邢夫人:刘姥姥陪笑道,“我找~的陪房周大爷的,烦那位太爷替我请他老出来。”(六·133)这是~素日没好气,不敢发作,所以今儿拿着这个作法子,明是当着众人给凤儿没脸罢了。(七一·1741) 太太 太太对长辈妇女的尊称。明·史可法家书,称其母及其他尊长女眷曰太太、某太太。见《史忠正公集》卷三。《红楼梦》第四六回:“凤姐儿笑道:‘到底是太太有智谋,这是千妥万妥。’” ☚ 长辈妇女 小孩对年老妇人 ☛
☚ 哥 太太 ☛ 太太 太太称人妻或己妻。汪曾祺《与黄裳》:“我告诉他,~死了(这是说瞎话)。” ☚ 夫人 尊夫人 ☛ 妇女 妇女妇(妇人;妇道;媳~;小~;嫔~;妾~;妇人女子;妇道人家)钗(裙钗;金钗) 闺(闺人;闺妇;闺房;闺阁;闺帷;闺闱;闺门;闺阃;中闺) 姑 阴(阴人;阴臣;老阴) 房中 脂粉 堂客眉黛 裙裾 裙襦 巾帼 婆娘 婆姨 盼盼茶茶 妇女之辈:闺流 女流(女流之辈) 妇女和儿童:妇孺 妇幼 失去依靠和保护的妇女儿童:寡妇孤儿孤儿寡母 孤儿寡妇 孤子寡妇 对妇女的一般称呼:娘子 老娘们 尊称妇人:嫂(大嫂) 夫人 女士 孺人 对已婚妇女的尊称:太太 美称妇人:姬 嫔(嫔妇) 对闺阁妇女的美称:金闺子 对妇女的敬称、美称:母 古称丈夫家中的平辈妇女:室人 对妇女的贬称:蹄子 对妇女戏侮之称:婢 妇人自称:奴 妇人自谦称:妾(妾身;贱妾) 婢 媳 已婚中年或老年妇女的自称:老娘
另见:后妃 皇后 老妇 生育 织绣 ☚ 妇女 各种地位的妇女 ☛ 太太 太太用于丈夫对人称自己的妻子。亦可称他人之妻,并常冠夫姓。 ☚ 爱人 贤妻 ☛ 太太 太太古代对妇人之尊称。最初专用作指官员眷属,后不限于此。有些地区,妇人皆可称太太。《称谓录》卷二十五《太太》:“胡应麟《甲乙剩言》:有一边道转御史中丞,作《除夕诗》云: ‘幸喜荆妻称太太,且斟柏酒乐陶陶。’盖部民呼有司眷属,惟中丞以上得称太太,故喜而见诸歌咏。何良俊《四友斋丛说》:松江十余年间,凡士夫妻年未三十即呼太太,前辈未有此,太可笑也。翟灏《通俗编》:今燕秦之地,虽丐妇无不称太太者。”《红楼梦》第三回: “想是太太记错了。” ☚ 老爷 公子 ☛ 00005191 |