天要下雨，娘要嫁人

参见“天要落雨，娘要嫁人”条。

天要下雨，娘要嫁人

奈何不得；无可奈何；管不着；不由人愿

天要下雨，娘要嫁人

婉指世上有许多事情不能勉强人。中国谚语。

字数：29 - 来源：委婉语应用辞典 上海辞书出版社.2011

天要下雨，娘要嫁人tian yao xia yu,niang yao jia ren

if it threatens to rain and your mother wishes to remarry,so be it

天要下雨，娘要嫁人

if it threatens to rain and your mother wishes to remarry,so be it—there is no use worrying about an inevitable occurrence

天要下雨，娘要嫁人tiān yào xià yǔ, niánɡ yào jià rén

比喻事物发展不以人的意志为转移，有其自身的客观规律。

天要下雨，娘要嫁人

娘： 这里指寡妇。天要下雨，谁也阻止不住，寡妇娘要嫁人，子女阻止不了。意思是其理如此，其势如此。比喻谁也管不了的事情。指事物的发展，不以人的意志为转移。清·王有光《吴下谚联》二：“～。”……如矢赴的，如浆点腐，其理如是，其势如是。《杀子报》一四： 我说了几句，我母亲他就反转面皮大发雷霆，他说： 你要赶出和尚，我明日就要嫁人。～，看你怎么样？我就到爹爹灵前哭了一场。《杀子报》一三： 你这小畜生，这样无礼。你今朝赶出和尚，我明日就去嫁人，你便怎样？我就叫～。你也去到衙门告出什么来。