一萼红

---

【词题】：丙午人日⁽¹⁾，予客长沙别驾之观政堂⁽²⁾。堂下曲沼⁽³⁾，沼西负古垣，有卢橘幽篁⁽⁴⁾，一径深曲。穿径而南，官梅数十枝⁽⁵⁾，如椒如菽⁽⁶⁾，或红破白露，枝影扶疏⁽⁷⁾。

著屐苍苔细石间，野兴横生，亟命驾登定王台⁽⁸⁾。乱湘流入麓山⁽⁹⁾，湘云低昂⁽¹⁰⁾，湘波容与。兴尽悲来，醉吟成调。

。【原文】：

古城阴，有官梅几许，红萼未宜簪。

池面冰胶，墙腰雪老⁽¹¹⁾，云意还又沉沉。

翠藤共、闲穿径竹，渐笑语、惊起卧沙禽。野老林泉⁽¹²⁾，故王台榭⁽¹³⁾，呼唤登临。

南去北来何事，荡湘云楚水⁽¹⁴⁾，目极伤心。朱户粘鸡⁽¹⁵⁾，金盘簇燕⁽¹⁶⁾，空叹时序侵寻⁽¹⁷⁾。

记曾共、西楼雅集，想垂柳、还袅万丝金。待得归鞍到时，只怕春深。

。【意译】：

古城墙的南面，有一片官家栽种的梅林，花蕾刚刚绽开，花萼还小，没到可以摘下来簪戴的时候。

池塘水面上结著冰凌，墙根背阴处的积雪还没消融，云气沉沉，寒意逼人。与朋友们一起穿过翠藤纷披的竹林小径。一路上谈笑风生，兴致盎然，不料却惊起了闲卧沙滩上的水鸟。我缓缓漫步于先贤们隐居的林泉胜地，顿有怀昔感今之意，此时前面传来了朋友们登上定王台的呼唤声。

我南来北去，漂泊江湖，究竟是为了什么?站在岳麓山上，极目天际，湘云沉沉，楚水粼粼，不禁悲从中来。转眼新年就要到了，年年岁岁，人们都要在初七人日往门户上贴画鸡驱百鬼，立春时以金盘盛玉燕供神祗，时光悄悄流逝，可我一事无成，只能空自嗟叹。还记得与伊人在西楼的美好聚会，那时也正值千万条金黄色的柳丝袅袅飘荡的初春。等到再回到她身边的时候，只怕已是暮春时节。

。【点评】：

这首词作于淳熙十三年(公元1186年)正月，时作者客居长沙。

词序已对写作缘由作了详细交待。这首词与序是一个整体，互为表里，尤与上片不可分隔。但序主写景物，上片则主写游赏时的心情，融情入景；下片别辟意境，抒客居乡思、老大无成之悲。