埋Mái

现行罕见姓氏。今湖南之冷水江有分布。此姓系冷水江公安局提供，未详其源； 《姓氏词典》 引《宋史》亦收，注云： “宋有埋乞、埋香”，未详其他。

埋

读音m·ai(ˊ)，为ai韵目，属ai—uai韵部。莫皆切，平，皆韵。
❶埋藏；用土把东西埋上。
❷引申为隐藏。
❸埋葬。
❹埋没。

---

埋

读音m·an(ˊ)，为an韵目，属an—ian—uan—üan韵部。
❶[埋怨]对人或事物表示不满。

埋mái

❶藏，掩盖。例：把东西藏～在草窝里。
❍ 把钱藏～在席背后。
❷泯灭，隐没。例：～没名声。
❍ ～没人才。
❸低。例：～没着头不言诠。
❍ 把人羞～得抬不挈头。
❹尘。例：桌子上的尘土厚～～的。
❍ 尘土落～了一屋子。
《玉篇》：“埋，藏也。”《汉语大字典》：“埋，泯灭，隐没；低。”《玉篇》：“埋，尘也。”

埋

〔mai〕 liangl.
埋伏 〔mai·fu〕 jid ngad.
埋葬 〔mai zang〕 liangl.

---

埋

〔man〕
埋怨〔man yuan〕 max yanb.

埋me⁵³[me]

❶蹲伏
⊳侬～灶窟𠲥（人蹲伏在灶台边）。
❷躲
⊳者侬～底块去？ （这人躲到哪儿去）?

埋ㄇㄞˊ；ㄇㄢˊmái; mán四4574①动下葬；土葬。⑴中原官话。山西临汾〖mai¹³〗。河南洛阳〖〗。⑵晋语。山西岚县〖mai44〗。⑶西南官话。四川达县〖〗。湖北宜昌〖〗。云南昭通〖〗、蒙自〖〗。⑷湘语。湖南衡阳〖〗、吉首〖〗。⑸闽语。福建厦门〖tai²⁴〗。②动低头。西南官话。四川成都。《四川歌谣选》：「情哥莫要把头～。」巴金《春》一：「她把两道秀眉微微蹙着，～下头去看水。」克非《悄悄地回声》：「他不再吭声，咬着叶子烟杆儿，～脑売继续编织使牛用的绊颈绳。」任乃强《张澜先生轶事》：「浮华学生怕被抽问，见他来时，总是把头～起。」③动靠近。粤语。广东广州〖〗。车～站‖船～岸‖行～啲靠近点‖叫佢～嚟叫他靠近这儿来。木鱼书《香莲记》卷一：「～船到岸烧三炮船靠岸鸣炮三声。」④动闭；合。粤语。广东广州〖mai11〗。疮～口喇疮合口了。⑤动进去；起来；过来。粤语。广东广州〖mai11〗。推～去推进去‖扫～嚟扫过来‖个盒唔合得～盒子合不起来。⑥动埋怨。胶辽官话。山东荣成〖mai42〗。自自东西不收拾好，倒去～别人自己的东西，自己不收拾好，反而去埋怨别人。⑦动入。粤语。广东广州〖mai¹¹〗。容媛《槟榔的历史》：「船漏底，沉死两个番鬼仔：一个蒲头浮头，一个沉底，一个匿～。」⑧动罐中装食物置炭上加温。吴语。浙江定海。民国《定海县志》：「俗谓食饵等盛罐盂中，置于炭上而温之曰～。」⑨动完满了结。粤语。广东广州、番禺。1916年《番禺续志》：「～训塞，而塞又训满。故广州谓其事完满了结曰～。」⑩动完（作补语）。粤语。广东广州〖mai11〗。食～呢碗饭再吃完这碗饭‖睇～呢出戏就返我看完这出戏就回去。⑪副再，全，还，也。粤语。广东广州〖mai¹¹〗。玩～呢两日先翻去再玩两天才回去‖咁多行李，你一个人搦得～咩那么多行李，你一个人全拿得了吗？‖要～咁多做乜吖还要那么多干什么？‖你去～喇你也去吧。⑫助连…也，连。粤语。广东广州〖〗。畀～呢的过佢连这些也给了他‖锣～呢个盆入去连这个盆子也拿进去‖鼻哥都红～连鼻子都红了。

埋

〈隐〉福建福州、江西南昌等地犯罪团伙指窝赃。

埋mái

❶用土盖住；也指用雪、落叶等盖住
　△ ～点土｜掩～。
❷隐蔽
　△ ～藏。
另见529页mán。

---

埋mán

埋

❶掩盖住；不使显露：～藏︱～葬︱～没(mo)︱～头︱葬～︱活～︱掩～。
❷隐藏：～伏︱隐姓～名。
另见 man。

---

埋

○～怨（因为不如意而责怪别人）。
另见 mai。

埋mái

❶ 用沙、土等把东西盖住：埋地雷│把垃圾埋起来。
❷ 隐藏：隐姓埋名。
另见331页mán。

---

埋mán

埋mái

用土等盖住。引申为藏起来、隐没。
【词汇】埋藏︱埋伏︱埋没︱埋葬︱掩埋
【组词】埋地雷︱隐姓埋名
【例句】三只白鹤把吃剩下的一条大鱼埋在地里，留着明天吃。
　❍ 一场罕见的大雪，把建筑工地的石料埋起来了。
【近义】藏︱盖︱掩︱遮
【反义】挖︱掘︱暴︱露︱显

埋mai

另见man。埋藏 埋单 埋伏 埋名 埋没(mo) 埋设 埋汰 埋头 埋葬 沉埋 活埋 掩埋 葬埋 埋钉子 打埋伏 埋没人才 埋声晦迹¹ 埋天怨地 埋头苦干 隐姓埋名

---

埋man

另见mai。埋怨

埋（一）mái （二）mán

【辨形】 左土下一横变提。10画。会意。
【辨义】埋（一）mái
❶掩盖住，不使显露：埋殡|埋藏|埋没(mò)|埋青|埋设|埋首|埋头|埋葬|埋地雷|埋头苦干|沉埋|活埋|掩埋|狐埋狐搰(hú)|把东西埋了。
❷ 隐藏：埋伏|埋名|埋名隐姓|隐埋|隐姓埋名。
〔埋汰〕〈方〉脏。
（二）mán 〔埋怨〕抱怨，责备： 埋三怨四|落埋怨。
【辨析】 二音都可表示动作义。区别在于：
一、词性有所不同：埋（一）mái构成动词、形容词，并作动词性语素构成成语；（二）mán只构成动词。
二、适用范畴不同：埋（一）mái表示动作行为和事物状态；（二）mán表示言语动态。
三、构词能力不同：埋（一）mái能构成较多词语；（二）mán只构成“埋怨、埋三怨四”等词语。

埋mai

❶（用土等）掩盖住；掩藏：～地雷|地下工作人员把密码～在地里，不让敌人搜去|勘探队员的帐篷～在厚厚的积雪下面|书堆里～着一叠诗稿|把脸～在手里哭了起来。
❷（使头）低下来：～着头写字|他个子太高，进门的时候不得不～下头。注意在“埋怨”中，“埋”读 man。

埋

（反）掘 挖

埋mái

用土等掩盖住：那犄角上我有一个花冢，如今把他扫了，装在这绢袋里，拿土～上。(二三·523)（麝月）说着，又将火盆上的铜罩揭起，拿灰锹重将熟炭～了一埋。(五一·1194)
另见man。

---

埋mái

另见mai。

埋←→掘 挖mái ← → jué wā

埋：(用土、沙等)盖住。
掘：挖。
挖：用工具或手从物体的表面向里用力，萞銎湟徊糠只蚱渲邪氐亩鳌？
【例】 既乃与巴姬密埋璧於太史之庭。(《左传·昭公十三年》) 敢太岁头上动土，向小姐脚跟挖窟。(明·汤显祖： 《牡丹亭》) 断土为杵，掘地为臼。(《易·系辞》)

埋mái

〖动词〗
一、埋藏，掩埋(3)。《诸稽郢行成于吴》：狐埋之而狐之。 ——狐狸把东西掩埋好，狐狸又去挖出来。《祭石曼卿文》：而埋藏于地下者，意其不化为朽壤。——尽管埋藏在地下，料想它们必定不会化作腐烂的土壤。《瘗旅文》：就其傍山麓为三坎，埋之。——靠近[蜈蚣]坡旁山脚的地方，掘出了三个坑，掩埋了他们。
二、埋没(1)。《北山移文》：法筵久埋。——[宣传]佛法的讲座长时间被灰尘埋没。

埋mái

❶ 用土盖住，掩埋。《汉书·李广传》：“于是尽斩旌旗，及珍宝～地中。”龚自珍《病梅馆记》：“毁其盆，悉～于地。”
❷ 葬。《荀子·儒效》：“天不能死，地不能～。”袁枚《祭妹文》：“汝死我葬，我死谁～？”
❸ 埋没。《汉书·翟方进传》：“设令时命不成，死国～名，犹可以不惭于先帝。”王安石《阴山画虎图》：“胡天朔漠杀气高，烟云万里～弓刀。”
另见383页mán。

---

埋mán

埋^*

C2F1
（一）mai❶用土等掩盖；葬：～雷/掩～/活～/把那只死耗子弄去～掉。
❷隐藏；隐没：～没(mo)/～名。
（二）man[埋怨]man yuan抱怨；不满；责怪：这事你不能～别人。

埋藏

埋(～上；～葬；～土；埋起；埋灭；埋堙；埋匿；埋缊；沉埋)　瘗（瘗藏）　窖（闭窖）　蜷伏
埋起使看不见：沉霾　淹没　陻没　坌没(尘土～)　汩没　汩沉　淟汩　赍汩　陻塞　淹灭　泯灭　泯没　沉伏　幽沉　泥溺　尘埋　埋没　覆被　沦隐　沦翳　沦蜇
　掩盖埋没：掩没
　淤积埋没：淤埋
　遗弃埋没：遗没
　毁坏埋没：颓没
　逐渐埋没：积泯
(埋在土里：埋藏)

另见：埋没2　埋葬　收藏

---

埋葬

埋(埋窆；埋掩；埋藏；覆埋；毁埋；掩埋；深～)　葬(葬埋；没葬；安葬；棺～；野～；国～；改～；埋筋葬骨)　霾　殣(～之；掩殣)　瘗(瘗藏；瘗葬；瘗埋；瘗薶；埋瘗；封瘗)　茔　穸（窀穸）　窆（窆封）　墐　没地　殁地归土　掩盖　掩覆　掩攒　掩薶　坑填　从涂
埋葬英灵：埋魂
埋葬女子：埋玉
　埋葬美女：埋香
　埋葬年轻貌美的女子：葬玉埋香　玉葬香埋　玉碎香埋　瘗玉埋兰　瘗玉埋香
办理丧事，埋葬死人：丧葬　茔葬
埋葬尸骨：埋骨
　埋葬暴露的尸骨：掩骼
　埋葬暴露于野的尸骨：掩骼埋窆　掩骼埋胔
埋葬尸体：闭骨　收胔　葬身　投厝(～无所)
埋活人：坑(坑杀；坑戮；～儒)　阬（阬戮）　生埋　活埋
掩埋死者、出殡等：葬送
护送棺柩入葬：护葬　护丧
下葬时除去棺上的帷饰：除饰
归葬故乡：首丘　首邱
入殓埋葬：埋殓
埋入坟墓，安葬：入土(～为安)　进土
　归土埋葬：依土
殓而未葬：停丧
　暂时停柩待葬：厝(浮厝；权厝；暂厝；停厝；安厝；丘厝)　殡(停殡；暂殡；寄殡；藁殡；攒殡)　权闭寄灵
　灵柩暂放外地待葬：旅殡
收殓入棺掩埋：收葬　收埋　收掩　收瘗收藏　敛殡　敛埋　敛葬　敛藏　敛瘗　瘗敛　埋敛
　以棺木收殓死者：棺殓　棺敛
暗中埋葬：潜瘗
私下掩埋：私瘗
暂时埋葬：假葬　假瘗　槁葬
浮浅地埋葬：浅葬　浮瘗
匆促简单地埋葬：槁葬　蒿葬
不用衣衾棺椁埋葬：裸葬　亲土
不行礼仪埋葬：慢葬
葬后堆土：封土
　墓的封土：魂楼
埋葬于外地：寓葬　客葬　客窆
　客死葬于他乡：旅葬　旅瘗　旅窆
(掩埋尸体：埋葬)

另见：尸体　墓穴　墓地　坟　墓碑

---

抬起

仰(～首)　举(～头；伸～)　翘(～足；～尾巴)　昂　挢(～舌)
　抬高：耸(～肩)
　身体的一部稍稍抬起：欠(～身；～腿；～体)
　高高地抬起：高扬(～着头)　昂仰
低下：垂(～头；～首)　埋(～首)　伏(～身)

---

覆盖1

覆(披覆；埋覆)　盖(～住；～上；涵～)　蒙(蒙覆；蒙葺；覆冒；蒙盖；～头)　掩　奄(～口)幠　庇（庇覆）　被(被覆；～体)閐　铺　冠
用竹笼罩着灯光：篝灯
器物口朝下覆盖：扣(～肉；～上碗)
盖在外面：衣　套(袖～)
铺垫覆盖：铺盖
用土盖：埋(～土；掩～)
用瓦盖：瓦
用草盖：蓑
　用草编物盖：苫
　用苇、草等盖屋顶：茨
用物蒙头：囊头
覆盖压住：覆压
盖严使不透气：闷(～上；～死)
张罗覆盖的样子：络幕(织罗～)　络漠　络縸
(遮盖、盖住：覆盖)

埋mái

莫皆切，平皆。
❶埋藏；埋没。《仪礼·聘礼》：“卷币实于笲，～于西阶东。”
❷埋葬。蔡琰《胡笳十八拍》：“生仍冀得兮归桑梓，死当～骨兮长已矣。”
❸泯灭，隐没。白居易《题故元少尹集后》：“龙门原上土，埋骨不～名。”

埋

（一） mai 盖住。如：埋地雷，掩埋，埋伏。（二）man埋怨，因事情不如意而对有关人或事物表示不满。

埋mái

 （盖住） cover; bury; lay: 掩 ～ bury; ～ 雷 lay mines; 隐姓 ～ 名 conceal one's identity; 房子半截被 ～ 在雪里。 The house was half buried under snow.
另见 see also mán。
◆埋藏 lie hidden in the earth; bury; hide; conceal; 埋伏 ambush; lie in wait; lie in ambush; hide; lie low; 埋名隐姓 conceal one's name; live incognito; 埋没 bury; cover up (with earth, snow, etc.); neglect; stifle; 埋没人才 stifle real talents; 埋没英雄 let a hero or genius lie unknown; have concealed a hero — without recognition of his ability; 埋入 imbedding; embedding; immersion; immergence; submergence; 埋头 immerse oneself in; be engrossed in; lapse; duck; drown in; give up to; deep in; {工} countersunk head; flush head; {工} concealed hinge; 埋头伏案 secreting one's head and face falling on to the table; 埋头工作 give oneself wholly [wholeheartedly] to one's work; 埋头苦干 work with quiet hard application; bury oneself in work; engage in unostentatious hard work; busy oneself in hard work; 埋香葬玉 bury a beautiful woman; lay a beauty to rest; 埋葬 bury; 埋葬学 taphonomy; 埋置 imbedding; embedding; embedment;embed; merging; 埋桩 pile anchoring [burying]

---

埋mán

（构词成分）: ～ 怨 [- yuàn] complain; blame; grumble; murmur at
另见 see also mái。

埋mái

❶ 埋头顾影｜埋头苦干｜埋头埋脑

❷ 椎埋屠狗

❸ 瘗玉埋香｜隐迹埋名｜隐名埋姓｜隐姓埋名

❹ 狐掘狐埋　
另见mán。

---

埋mán

❶ 埋天怨地　
另见mái。

埋mái

（甲）
甲骨文为会意字，“牛”落入坑中，四周有土，意为用土包裹起来，即埋入土里。引申后，凡物在土中均为“埋”。近似“没”(mò)之音。在水里为“没”，在土里为“埋”，死而为“殁”。作声符生成了：
mái
霾（阴霾）
薶

埋

(10画)
❶mái
❷mán

【提示】土，位于字左时，末笔横改提。里，口内一横宋体与左右两边相接，楷体与左右两边相离。

^*埋mái

10画　土部　
(1) 把东西放在土里用土盖上：～没｜掩～｜～地雷。
(2) 泛指被沙、雪、落叶等盖住：大雪～住麦苗。
(3) 掩盖；隐藏：～藏｜隐姓～名。
(4) 低；低下去：～头苦干。
　另见mán(265页)。

---

^*埋mán

10画　土部　【埋怨】 责怪；抱怨：落～|～别人。
　另见mái(265页)。

埋mái

甲骨文中形声兼会意字。从雨、貍（豸即象野猫形），貍亦声。小篆作霾。《说文》说是风雨土；从雨，貍声。甲骨文用作天色阴晦(huì)义。貍即野猫。字象雨下水点和尘土粒淹埋野猫形，就是埋义。或即作貍（现规范作狸），又作薶。中古又作“埋”。从土，里声。声母演变如𠩺(lí)氂（现作牦）、缪戮(lù)、令命例，韵变如(“以”的本字)台、思腮、寺待、矣挨埃、疑礙（碍的繁字）例。“埋”指把东西放在坑里用土盖上。现代如：埋地雷。组词如：埋葬。引申为隐藏，使不显露。如：隐姓埋名。组词如：埋没|埋伏|埋头(比喻专心，下工夫)。近代以来又用于“埋怨”。指因事情不如意而对人或事物表示不满，责怪。“埋”说mán，韵母受怨字韵母同化作用而演变。是方言口语的变音。

埋★常◎常

表意，甲骨文象把牛等掩埋入土坑中之形，小篆改为形声，从艸，貍(mái)声，隶定为“薶”。本义读mái，把东西放在坑里，用土覆盖。俗字作“埋”，表意，从土从里，表示埋在土里。引申为埋葬死者、隐藏、隐没等。埋头，低下（头），比喻专心一意。又读mán，用于“埋怨”，抱怨，对人或事物表示不满。

埋mrwəv

[甲骨]
[金文]
[小篆] 《說文》： , 瘞也。 从艸，貍聲。（一篇下）
掩埋牛、羊、犬、豕牲於坑中之祭祀法。