《森林里的孩子》

---

英国布罗德赛德民歌。

后来改编成小故事和哑剧，新加的题目是《林中的婴儿》。1595年，这首民歌被官方收集，1711年爱迪森在《大众歌曲》里称它为众人最喜爱的民歌。它一度成为大多数英国人的宠物。

在这个民谣故事中，两个婴儿：一个三岁的男孩，一个更小的女孩。

他俩是一家诺福克富翁的子女，夫妇俩患病而死，留下两个孩子由他叔叔抚养。战争后，兄妹俩将继承遗产。

如果孩子先死，叔叔将成为合法的继承人。由于这个原因，这个叔叔就开始密谋。

他雇了两名杀手去杀这两个孤儿。确知兄妹俩欲前往伦敦，他就让两个杀手随他们而去。途中，兄妹俩说说笑笑，十分可爱，一个心肠较软的杀手发了慈悲，杀了他铁石心肠的伙伴，将两个孩子带进了森林丢弃了他们。他们到处流浪，开始靠黑莓为生，后来兄妹俩死在一块儿。

“罗宾的胸部红肿疼痛／树叶盖住了两具尸首。”叔叔和那个尚存著的杀手都得到了应有的报应。

故事的结尾警告孤儿们的保护人“应该正直为人，／以免上帝如此难过，／得到应有的报应。”

这首广为流传的民歌，正式名称叫“林中的孩子”或称“诺福克绅士的遗嘱”。在17、18世纪的英美极受欢迎并转化为口头传说。大约在1700年前后，这个故事被收集并印成小册子，现有许多种散文体译本，其中一些还加以扩充，给其中角色以意大利式的人名或者取自某些早期剧本。

“林中的婴儿”在18世纪晚期甚为流行。

伦道夫·考尔德科特根据原著改写成画书，另外1972年出版了一本由爱德华·阿迪宗插图的画书。

罗宾用树叶埋尸体的迷信是过时的，但J．O．哈利韦尔认为《林中的孩子》是不朽之作。