嘱咐

短篇小说。孙犁著。发表于1949年3月24日天津《进步日报》。本文是《荷花淀》的续篇，以抗战胜利后国民党向解放区进攻为背景，写水生夫妇告别时的动人情景。夫妻分别了八年，仅仅住上一夜，丈夫水生又踏上了征途。经过抗战八年的磨炼，水生嫂觉悟更高，为了送丈夫去消灭敌人，她亲手撑着冰床送行。临分手时，她对水生说：“不要为别的事情分心，好好打仗。八年过去了，时间不算不长。只要你还在前方，我等你到死！”作品生动地刻画了水生嫂这个深明大义、既刚毅又温柔的青年妇女形象，反映了白洋淀根据地人民美好的思想感情和道德情操。小说充满着人情美，对女主人公内心世界的描写尤为成功。全篇用白描传神的手法显示人物性格，情景交融，洋溢着浓郁的诗情画意。

嘱咐

短篇小说集。孙犁著。1949年8月北京天下图书公司出版。

嘱咐五7061动警告。西南官话。贵州赫章〖tsa²¹ fu²¹〗。这个娃娃要～下了。

叮咛；叮嘱；嘱咐dīnɡnínɡ dīnɡzhǔ zhǔfù

【同】 都是动词；都有特意地告诉对方记住的意思。
【异】 “叮咛”着重指反复嘱咐；语义较重；多用于平辈之间，也可用于长辈对晚辈；多用于书面语；常与“千”、“万”连用。[例]姐姐千～，万嘱咐让他一定回家看看。“叮嘱”着重指再三再四地嘱咐，语重心长；语义最重；多用于长辈对晚辈、上级对下级，也用于平辈，甚至自身；通用于书面语和口语。[例]行前，妈妈～她钱要放在安全的地方。“嘱咐”着重指特意告诫，告诉对方记住应该怎样，不应该怎样；语义较轻；多用于上级对下级、长辈对晚辈；也可用于平辈；较多用于口语；常与“千”、“万”连用。[例]黄河浪《故乡的榕树》：“那时候，慈爱的老祖母往往会蹑着缠得很小的‘三寸金莲’，笃笃笃地走到石桥上，一边看着我爬树，一边唠唠叨叨地～我小心。”

---

吩咐；嘱咐fēnfù zhǔfù

【同】 都是动词；都可以表示把自己的意见、愿望告诉别人，并希望他照办。
【异】 “吩咐”是指派对方，着重指要别人做什么；语气较重，往往带有命令性；多用于对方并不远离的时候，要求照办的事情一般能马上办妥；常用于口语；一般不带修饰语，显得干脆有力。[例]一般来说，妈妈～他干的事他都会去干。“嘱咐”是告诉对方，着重指要别人记住什么；语气比较委婉，不带命令性；经常用于临别向对方交代的时候，要求照办的事不一定能很快完成；多用于书面语；常常带有修饰语“谆谆”、“反复”、“多次”、“再三”、“一再”等，显得语重心长。[例]总理～一定要查清情况，向他报告。

---

嘱咐；嘱托zhǔfù zhǔtuō

【同】 都是动词；都可指将自己的想法、愿望告诉对方，希望对方照着去做；都是中性词；都有书面语色彩；都能作谓语，带双宾语。
【异】 “嘱咐”侧重于劝勉、告诫、叮嘱，告诉被嘱咐的人应该做什么，不应该做什么，希望被叮嘱的人避恶趋善，避害趋利；语义较轻，适用于对晚辈、平辈、友人，适用范围较小。[例]儿子出门时，老妈妈～儿子一路小心行事。“嘱托”侧重于委托别人帮自己做好某事，或实现某一心愿；寄托了嘱托者的殷切期望与信赖之情，语义较重；嘱托的对象可以是晚辈、平辈、长辈；常作谓语和定语，常带双宾语。[例]妈妈～大姨把妹妹送到外婆家。

嘱咐zhǔfù

❶告诉（对方要怎样做）
　△ 再三～。
❷嘱咐的话
　△ 牢记父母的～。‖
【同】叮嘱 嘱托

嘱咐zhǔfù

〈动〉叮嘱对方应该做什么，不应该做什么：一再嘱咐│嘱咐他一定要注意安全。
【提示】多用于长辈对晚辈、上级对下级。
【同义】叮咛│叮嘱。

嘱咐zhǔfu

仔细告诉对方应该怎样做。
【组词】再三嘱咐︱嘱咐一遍︱嘱咐孩子
【例句】排长还专门腾了一个抽屉，他们嘱咐我一定要精心保管，千万别弄坏了，弄丢了。
　❍ 他再三嘱咐门卫，不要让外单位的人进来。
【近义】叮嘱︱告诉︱吩咐

嘱咐zhǔfù

【释义】
告诉对方记住该做什么，不该做什么，该怎么做，不该怎么做。

【色彩】
褒义。

【近义】
吩咐︱叮咛︱叮嘱︱交待。

【扩词】
嘱咐孩子︱再三嘱咐︱耐心嘱咐︱反复嘱咐。

【造句】
　❍ 母亲特意～我坐船要小心，不要乱跑。
　❍ 伯伯的～时时响在我耳畔。
　❍ 一想起父亲的～，我就打起了精神。

【正音】
“嘱”不念作“属”shǔ。

主父；主妇；嘱咐

◉ 主父Zhǔfù　名 复姓。〈例〉西汉有～偃，任中大夫，主张行推恩令，削弱割据势力。
◉ 主妇zhǔfù　名 家庭女主人。〈例〉家庭～/ 南茜是位地道的欧美～。
◉ 嘱咐zhǔfù　动 告诉对方记住应该怎样，不应该怎样。〈例〉再三～/ 一再～/ ～孩子认真学习。

嘱咐

(zhǔ·fù)<动>告诉对方记住某些事。“咐”在这个词里作词根，体现它原本的语素意义，应读本音fù，不宜读轻声。

嘱咐zhu·fu

告诉对方记住应该怎样或不应该怎样；叮嘱：他～我骑车小心|大夫～病人不要随便停药|这是他的临终～。

嘱咐zhǔ fù

动词。告诉对方记住该做什么、不该作什么，该怎样做、不该怎样做，用于褒义。
【例】他在生命垂危的最后时刻，还关心着祖国的学术发展和教育事业，嘱咐子女将他毕生积攒的稿酬和生活节余十万元，捐献给国家。(《人民日报》 1988年6月16日)

嘱咐

（同）叮咛 吩咐 叮嘱

嘱咐zhǔ·fu

要对方照自己的话做：茗烟在后面只～，“二爷好生骑着，这马总没大骑的，手里提紧着。”(四三·1000)你太把人看糊涂了，我才已经行在先，这会子又反～我。(五五·1305)

嘱咐

属（属付）　交代　托咐　托付　关咨　关照　诫敕
敬称对方的嘱咐：尊命　台命　雅属
临终前的告诫、嘱咐：遗令　遗嘱　遗告遗付　遗祝　遗诫　遗语　遗命　遗笔　遗书
　遗言，遗嘱：诀音
委托嘱咐：诿属
暗暗嘱咐：密嘱
告诫嘱咐：戒属
反复嘱咐：叮(叮嘱；叮咛；千叮万嘱)　嘱　丁宁　丁咛　谆复　言之再三再三交待
反复周详地嘱咐：叮咛周至　丁宁周至
　反复叮嘱的样子：谆谆　谆沓
恳切嘱咐：敦嘱
　表示恳切嘱咐：切切　断断　万万　千万
　极恳切地嘱咐：至嘱
殷切嘱咐：多谢
(告诉对方记住应该怎样做：嘱咐)

另见：告诉　托付　嘱托　做法

---

吩咐

言语
口头指派或嘱咐：交代　交待　交付
上司的吩咐：宪谕
叮嘱，吩咐：嘱咐
告诫吩咐：诏语
厉声吩咐：啈(～声)
(口头指派或命令：吩咐)

另见：命令1　嘱咐

嘱咐

enjoin;advise;urge;exhort;tell
老师的～ teacher’s exhortations /临终～deathbed injunction