网站首页  词典首页

请输入您要查询的字词:

 

字词 喝西北风
类别 中英文字词句释义及详细解析
释义

喝西北风

西北风:冷空气。比喻空无所有,没吃没喝。明·冯梦龙《古今小说》卷三十三:“韦义方道:‘老丈拜揖!这里莫是申公生药铺?’公公道: ‘便是。’韦义方着眼看生药铺橱里: 四个茖荖(旮旯儿,即角落)三个空,一个盛着西北风。”清·吴敬梓《儒林外史》第四十一回:“沈姑娘,你也太拿老了!叫我们管山吃山,管水吃水,都像你这一毛不拔,我们喝西北风!”老舍《骆驼祥子》: “哥儿们的交情是交情,没交情我能来劝你吗?可是事情是事情,我不图点什么,难道叫我一家喝西北风?”

喝西北风hē xīběifēng

俗语以“喝西北风”讽刺人没有饭吃或无法生活。此语由来已久,清人王有光在其《吴下谚联·吸西风》篇中曾做过考证。
该书载曰:“讽人无饭吃,称为吸西风。风不可以当饭,何独取乎西?盖小东大东,杼柚已空。‘维南有箕,无簸无扬。维北有斗,无酒无浆。’何处容得一无生计之人长嘘短吸,惟西伯昌善养百姓,五亩宅,百亩田,母鸡母彘,数口无饥。流风犹在,于此一吸,可得三日饱。”这里,王有光在为“吸西风”一语解释其取义时,所用那几个四言句皆出自《诗·小雅·大东》,意思是说小东大东这些地方(周时谭国所在,今山东济南附近),老百姓的织布机上已经空空。唯有南边天上有颗簸箕星,但是无粮可簸。还有北方天上似斗的星在,但也不能用来舀酒盛汤水。这些诗句反映了周厉王末年连年大旱,再加上暴虐的统治,人们无法生存所产生的对厉王的不满与愤怒。王有光接着说,人们在走投无路的情况下,想到了很早以前的西伯(即周文王姬昌)当政时,施行裕民政策,那时连鸡和猪都饿不着。现在怎么办呢?吸一口西风吧,可以三天不饿。当然,这只是当时人们的愿望而已。
那么,现在为何不用“吸西风”而用“喝西北风”呢?有人认为: 一是周发祥于西北之故,二是“西伯风”音讹“西北风”之故。

喝西北风

(惯)指没有饭吃,饿肚子。也指受冷风侵袭。
也作“吸西北风”。

喝西北风hēxīběifēng

指没有任何东西可吃。

喝西北风hēxīběifēng

〈惯〉指没有饭吃,生活无以为计:天天不干活,莫非全家都跟你喝西北风?

喝西北风

指没有饭吃,饿肚子。也指受冷风侵袭。柳青《创业史》一部七章:“下堡村大十字卖粽子、油炸糕和瓜果的小贩们,开他的玩笑说:‘梁三老汉,全照你的样子,俺卖零食的都该喝西北风啦!’”张贤亮《绿化树》五章:“今天早晨,他因为怕自己的行李放在大车的最上层会在路上颠下来,第一个搬出行李,放在大车的车底盘上。现在,等他搬进自己的铺盖,三面墙根都让别人占了。对不起,你睡在门边上喝西北风吧!”

喝西北风

见“吃西北风”。

房顶的兽狗子——喝西北风

兽狗子: 旧式房屋屋脊两端安置的形似狗的装饰物,姿态各异。本指房顶上兽狗子尽挨西北风吹;转喻人吃不上饭,忍饥挨饿。
也作“房顶上的兽狗子——吃西北风”。

喝西北风hē xī běi fēng

比喻没有东西吃。《儒林外史》四一回:“都像你这样一毛不拔,我们喝西北风。”也单作“喝风”。《西游记》八回:“前程!前程!若依你,叫我喝风。”

房顶的兽狗子——喝西北风

兽狗子:旧式屋脊两端安置的形似狗的装饰物,姿态各异。
本指房顶上兽狗子尽挨西北风吹,转喻人吃不上饭,忍饥挨饿。

喝西北风

喝西北风

比喻没有吃的,挨饿。

☚ 挂嘴巴   私房冷 ☛
得食困难

得食困难

粥不继 粥不瞻 朝趁暮食 吃了上顿无下顿
吃不饱:食不充口 食不充饥 食不充肠
家无存粮:家无儋石
粮食接不上:青黄不接 青黄不交 青黄未接
缺乏粮食:缺粮 饥歉
缺粮或断粮:揭不开锅 无米下锅
粮食断绝:断粮 绝粒 绝粻 绝食 绝粮
粮食断绝,不能按顿吃饭:断顿
饿馁绝粮:翳桑
贫穷得无粮可炊:鱼釜(鱼釜尘甑) 甑尘釜鱼
没饭吃:饿饭 挨饿 馁腹
没有东西吃:无窖 吸风 喝风 喝西北风

☚ 衣食困难   好的生活 ☛

喝西北风hē xī běi fēng

drink the northwest wind—have nothing to eat; live on air;starve
❍ 请问,我们如何能空肚子爬上七八天回到延安?~?(杜鹏程《保卫延安》 111) Will someone please tel me how we’re going to march seven or eight days back to Yenan on empty stomachs? What are we going to eat—the north-west wind?/你们掉队掉的好,不然要跟侯殿坤去~。(曲波《林海雪原》476) You fellows were lucky to have fallen behind. Otherwise,you’d have to starve with Hou.
❍ 都把与你去丢在水里, 叫我一家老小嗑西北风! (《儒林外史》39)If I give you all my silver to play ducks and drakes with,my family will have to live on air.

喝西北风he xi bei feng

drink the northwest wind—have nothing to eat

喝西北风hē xī běi fēnɡ

❶ 原指道家不食五谷的吸风行为。《庄子·逍遥游》:“有神人居焉……不食五谷,吸风饮露。”
❷ 后借指没有东西可吃。

喝西北风

比喻穷得连饭也吃不上。《儒林外史》四一: 沈姑娘,你也太拿老了!叫我们管山吃山,管水吃水,都像你这一毛不拔,我们~!《文明小史》一二: 至于说他老人家要当当,他做制台的没有钱用,我们的官比他差着好几级,只好天天~哩。《九尾龟》九四: 他们吃把势饭的,好容易遇见了你这样的瘟生,不好好的敲你一下竹杠,专靠着几个叫局吃酒的钱来开销这个门户,那他们就都要~过日子了!
【喝西风】《大改革》: 然而赌钱的人,倘有赢的日子,那开赌馆的都要~了。
【嗑西北风】《儒林外史》三: 我一天杀一个猪还赚不得钱把银子,都把与你去丢在水里,叫我一家老小~!
【呷西风】《鼓掌绝尘》一三: 既然些少生意没一件做得,难道没大本钱的~过日子。
【哈西北风】《鼓掌绝尘》三八: 我老爷管着你们这些囚犯,也就要靠着你们身上食用,都似你这样拜见礼儿也没一些,终不然教我老爷在这驿里哈着西北风过日子?

随便看

 

文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。

 

Copyright © 2004-2024 Ctoth.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2025/8/14 6:00:51