《史集》
伊朗史学家、政治家拉施特·阿丁·法兹勒·阿拉赫著。14世纪用波斯文写成的世界通史性巨著。阿拉赫(Rashidal－Dīīn Fadl Allāh，1247－1318)，其祖先为犹太人，1247年生于伊朗哈马丹，30岁担任蒙古人建立的伊利汗国御医，1298年被合赞汗选任为宰相，实施了一系列经济改革措施，政绩彰著。1317年10月，遭诬陷被黜去位，次年7月被腰斩处死。该书是他于1300年受合赞汗之命主持编纂的，历时10年完成。 《史集》分为三部，保存至今的有前两部和一个残缺的附编：《阿拉伯、犹太、蒙古、富浪、中华五民族世系谱》。第一部为《蒙古史》，包括第1至3卷。分别记述了突厥蒙古部落志，自古以来就称为蒙古的诸部落志，成吉思汗先世纪和1155－1227年的成吉思汗纪及同时代的亚洲、北非各国君主传，成吉思汗编年大事记、成吉思汗训言、军队编制、伊利汗以外的成吉思汗后裔史以及旭烈兀至合赞汗诸伊利汗史。第二部为《世界史》，包括第4至7卷，分别叙述了波斯古代诸帝王史迄萨珊王朝之衰亡，先知穆罕默德传，阿布·伯克尔以迄穆斯塔辛诸哈里发史，波斯后期伊斯兰诸王朝史，突厥人、中国人、犹太人、富浪人、印度人等的历史。第三部为《世界地志》，已佚。 本书为奉诏编纂的钦定史书，其中不能不深深地打上了封建统治阶级的思想烙印。作为大封建主、伊斯兰教徒的拉施特在书中多处堆砌了大量华丽词藻，为成吉思汗等帝王贵族唱宗教颂歌。本书第一部具有很高的史料价值，是研究14世纪初以前的蒙古史最重要的基本史料之一，也是研究古代游牧部族狩猎、放牧、衣食住行、家庭日常生活、风俗习惯、婚姻、财产继承习惯、图腾、宗教、口头文学、语言、医学等方面的重要资料。其中对13世纪以前蒙古地区各游牧部落及重要人物的记载，对各代蒙古大汗和四大蒙古汗国的记载等，实际上是对志费尼所著《世界征服者史》、13世纪蒙古国官修的《蒙古秘史》和汉文古籍的宝贵补充。本书第二部的史料价值远不如第一部。现有本书的十余种波斯文抄本，分别藏于苏、英、法、伊朗等国。1946－1960年，苏联科学院先后出版了本书第一部三卷的俄译本。余大钧、周建奇等根据俄译本转译为汉文，1983年商务印书馆出版了本书汉译本第一卷第一分册。 |