吃透两头chītòuliǎngtóu

〈动〉指摸清和掌握上下两个方面的情况。特指既能深刻理解上级的政策、指示，又很了解下级或群众的实际情况。
　◇ 其实就是我们过去常说的吃透两头，一是吃透中央的政策精神，二是吃透群众的想法。(人民日报.1987.11.2)
　◇ 同时，调研工作还要提高结合度，“吃透两头”。(人民日报.2000.1.11)

吃透两头chītòu liǎngtóu

透彻理解党的方针政策，全面掌握下层实际情况。例如：“我们认为，最根本最主要的方面，按照目前一些工业部门流行的说法，就是‘吃透两头’，也就是紧紧抓住上下两头。上头是党的方针政策，下头是企业的实际情况。”(《新华月报》1964.5.13页)“‘吃透两头’，即‘吃透’党中央路线、方针、政策的‘上头’，又‘吃透’本地区实际的‘下头’。”(《报刊文摘》1985.2.19)

“吃透两头”

记者对党和政府的方针政策、领导部门的宣传意图和广大群众的愿望、要求、社会实际两方面的深刻理解。把“两头”紧密联系在一起，起到“两头”的“桥梁”作用，是无产阶级新闻事业的主要任务。
要“吃透两头”，记者应当反复钻研党的方针政策，领会精神实质； 认真阅读文件、报纸和刊物； 把握宣传动向；同实际工作部门的负责同志保持密切联系；大量、详细、全面地掌握分工范围内的情况，了解群众的思想动向。同时，还要有意识地对情况进行整理和研究。

“吃透两头”

指新闻记者既要吃透“上头”，又要吃透“下头”。所谓吃透“上头”，就是要吃透方针政策和领导的宣传意图；所谓吃透“下头”，就是要吃透客观实际情况和广大群众的呼声。这是记者形成正确的报道思想的总依据和基础。如果一个记者不熟悉实际斗争，不熟悉他所负责采访的那个地区、那个部门的情况，报道就变成无源之水，脱离实际，也就不知道挑选什么事物来宣传，也就提不出问题。

“吃透两头”

无产阶级党报记者的工作准则和采访方法，指既要吃透“上头”（党的方针政策和领导的宣传意图），又要吃透“下头”（广大群众的呼声和客观实际情况），并通过采访报道把“两头”联系、结合起来。这可以有两种途径，一种是记者在到达采访目的地之后，先和领导机关接触，了解领导意图，了解全面情况，从中发现新闻线索，然后再逐级深入下去。这种方法的好处是可以使记者较快地掌握情况，选准采访对象，有目的地深入，避免盲目性。另外一种方法是自下而上的方法。一些突发性重大事件，如灾祸、事故等，记者往往来不及先到有关领导机关，便直奔出事现场，待采访告一段落之后再找有关领导部门。有些记者采访的虽不是突发事件，但他们在到达采访地之后，喜欢用一点时间先和群众接触，了解“下情”，然后再上找领导。当然，无论自上而下还是自下而上，都必须辅之以另一面：自上而下时，要有自下而上这一面；自下而上时要有自上而下这一面。上下的范围视具体情况而定，上下的次数也可能有多次的反复。有时候遇到比较复杂的情况，一次上下结合还弄不清楚，就需要反复多次：下去，上来；再下去，再上来……黄宗英写报告文学《大雁情》就是采取了这种多次上下结合的方法，并且获得了成功。