另过

分家。俗语：“分房另过，各燎烟洞。”童谣：“有钱的，买着吃；没钱的，拔上个锅锅子另过去。”《三子分财》（贤孝）:“二嫂一听另过的话，铜钱偷下了七八串，银子偷下了好几两，等着另开了扯鞋面。”

另过lìngguò

意为另立门户。“另”是个较为特殊的词，《说文解字》和《玉篇》诸字书均无载，至《五音集韵》始收其字，释义曰：“另，分居也。”这一意义延续至今，仍保留在内蒙古包头方言里，如乡语村言常说“另没另”，意思是否另立门户。但另的含义并不仅仅是“分居”，而是柴米油盐酱醋茶，所有家什和权利的彻底分割。另可以做动词用，如另家，把儿子另出去等。引申开来，凡是分开进行的，都可以称为另，如另吃、另过、另睡、另走等。再引申，又有“偏另”“特殊”等义，如偏吃另喝。
另字的上述意义，《现代汉语词典》大都未收，只有另外一义。这说明“另”仍然是一个有浓重方言意味的词。“另”的字源，《字汇》在收该字时注意尚有“补卖”一切，音摆，与“别”的读音相近。所以清翟灏《通俗编》认为“另”是“别”的简写，这一说法是正确的。《正字通》：“另，别异也。”现代汉语中许多带另的词，以别来代替，大都意义不变。如另起炉灶、另立门户、另眼相看、另有打算等。

分家

分锅　分灶　分财　分碗　分居　分异　分爨　析爨　析产　析居　析烟　析箸　析耕　支析　异财（异财别居）　异爨　别产
分开生活：另过
一家人分开生活：分居
兄弟分家：分荆
兄弟分家过日子：分居异爨　分居异劈
分别建立家庭，分割财产各自独立生活：分家析产　分烟析产　分烟析生
分家另立门户：分门别户　分别门户　别户分门　立户分门　分门立户　分门异户
休官后平分家产与子孙为生：陆贾分金
(原来在一起生活的亲属分了家产，各自成家生活：分家)

另见：家庭　分开　独处　生活

另过

〈动〉另起炉灶过日子；分家。
《聊·墙》一： 不如我自己～，饥和饱与您无关。
<方>今山东菏泽、济宁、阳谷、桓台、威海话有此语。