古为今用

旧瓶装新酒

古为今用

古为今用

继承和借鉴古代有用的东西，让它为今天所用。

继承

继(继绍；继受；继述；继祀；继缵；传继)　承(承继；承袭；承受；经承；统承)　迪　绍(绍承；绍述；绍继；修绍)　似（似续）　嗣(嗣承；嗣袭；嗣绍；起嗣)　踵(踵迹；踵继；踵躅)　绳(～其祖武)　续(似续；接续；嗣续)　袭(袭承；袭荷)　纂(纂承；纂绍；纂继；纂袭)　缵(缵继；缵承；缵绍)　顶戴　秉赋　负荷　似续　因循
继承祖先教训：词训
继承传统：缉绪
　继承某种流派的艺术特色、风格传统等：承流接响
承继大志：承志
依法承受（死者遗产等）:继承
职位或事业的继承：兄死弟及　兄终弟及
文化遗产的继承：古为今用
艺术上的继承：衣钵(传授～)
一般师徒间学艺上的继承：衣钵相承　衣钵相传
恢复继承：恢缵
开拓，继承：开嗣
接受，继承：资承
遵循继承：遹追
能够继承：克承　克绍
继承并遵循：嗣述
代代继承：承承
　子孙世代继承：嗣续　续进　演承　世济
恭敬地继承：钦承
很好地继承：丕承　丕时
广泛搜集，多方继承：旁搜远绍
有继承人：后继有人　继起有人
　家族不绝后，后继有人：香火不绝　香火不断
继承人稀少：不绝如缕
缺乏继承人：后继无人　后继乏人
(接续前人的作风、文化、事业等：继承)

另见：承接　接替　连续　事业　作风　财产

古为今用gǔ wéi jīn yòng

let (/make) the past serve the present; adapt ancient forms for present day use
❍ 由于总理的正确指导，使设计师和广大群众的智慧得到了充分的发挥，使整个设计按照～，洋为中用，推陈出新的方针顺利进行。(《敬爱的周总理我们永远怀念您》Ⅱ—334) Thanks to his correct guidance,the wisdom of both the architects and the rank and file was fully exploited,and the whole work of designing pro gressed in the spirit of letting the past serve the present,making foreign things serve our own purpose and weeding through the old to bring forth the new.
❍ 是～，洋为中用，推陈出新，还是崇洋复古，或者搞民族虚无主义？ (《敬爱的周总理我们永远怀念您》 Ⅱ—333)Were we to follow the principle of making the past serve the present,adapting foreign things to China,and weeding through the old to bring forth the new,or were we to make a fetish of foreign things,revive the outmoded and travel the path of national nihilism?

古为今用

make the past serve the present
～，洋为中用。Make the past serve the present and foreign things serve China;draw from past and foreign achievements

古为今用ɡǔ wéi jīn yònɡ

吸收古代文化的精华为今天服务。make the past serve the present, let the ancient serve the present

古为今用gǔ wéi jīn yòng

【解义】指批判地继承一切优秀的文化遗产，为当今社会主义建设服务。
【用法】常指对文化遗产的继承。
【例句】研究古典文学要坚持～的原则。
【反义】以古非今

古为今用ɡǔ wéi jīn yònɡ

吸收古代文化遗产的精华，运用于今天的现实生活。
【例】他也竭力主张中国五千年封建文化的精华应当继承而发展，而使～。(茅盾《向鲁迅学习》)
〔注〕“为”读wéi。

古为今用ɡǔ wéi jīn yònɡ

【释义】指吸收文化遗产的精华，而运用于现实生活。
????? ?? ?? ????? ??? ????.
??? ??? ??? ?? ??.
【例句】他们主张历史研究要贯彻古为今用的方针。
??? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ???.
【反义词】食古不化

古为今用ɡǔ wèi jīn yònɡ

批判地继承古代的优秀文化遗产，使之为今天服务。马南邨《谈“将才”》：“必须从今天的角度去重新研究古人的论点，加以批判性的诠释，吸取其中某些精华，而扬弃其糟粕，以达到～的目的。”
〔反义〕食古不化 因循守旧
〔连用〕洋为中用 推陈出新
〔俗语〕孔夫子当教授——古为今用

批判地继承文化遗产，使它为现实服务古为今用

格式 会意式。
释义 让古代的东西为今天服务。
举例 研究古代的文化遗产，应该去粗取精，～。

古为今用gǔ wéi jīn yòng

继承古代优秀文化遗产，运用于今天的现实生活。
〔例〕我们要坚持～、批评继承的原则对待文化遗产。
【提示】有时与“洋为中用”连用。

古为今用gǔwéijīnyòng

为：被。指批判地继承古代的优秀文化遗产，使之为今天服务。常与“洋为中用”连用。

古为今用ɡǔ wèi jīn yònɡ

继承古代文化遗产的精华，为今天服务。

古为今用ɡǔ wèi jīn yònɡ

批判继承古代优秀文化遗产，使之为今天服务。
孔夫子当教授

古为今用gǔ wéi jīn yòng

【解义】 指批判地继承一切优秀的文化遗产，为当今社会主义建设服务。
【用法】 常指对文化遗产的继承。
【例句】 研究古典文学要坚持～的原则。
【反义】 以古非今

古为今用gu wei jin yong

批判继承古代的优秀文化遗产，使它为今天服务。
【近】洋为中用
【反】食古不化厚古薄今
【注意】为，不读wei。常与“洋为中用”连用。

古为今用 推陈出新gǔ wéi jīn yòng;tuī chén chū xīn

陈：旧。指继承古代的文化遗产为今天服务，扬弃其中陈旧的成分，创造出新的内容。张乃堂《继承与出新》：“如果某首诗词，其文句过于陈旧或特别艰深晦涩，无论格律多么准确无误，都会贻误读者的接受，那是不足取的。应该强调的还是那句老话，‘～’。”

---

古为今用 洋为中用gǔ wéi jīn yòng;yáng wéi zhōng yòng

指把古代的文化遗产拿来为今天服务，把外国的先进技术或经验引进来为我国使用。宁珍志《寻找“安格尔”》：“我借用法国古典主义大画家安格尔人物肖像画……来一番～。”

古为今用gǔwéijīnyòng

〔主谓〕 吸取、借鉴古代文化遗产的精华，为当前的政治、生产和科学文化事业服务。邓拓《谈“将才”》：“必须从今天的角度去重新研究古人的论点，加以批判性的诠释，吸取其中某些精华，而扬弃其糟粕，以达到～的目的。”
※ 为，不读作wèi。
△ 褒义。用于学术、文化方面。
〖反义〗以古非今

古为今用gǔ wěi jīn yòng

古：古代。为：被。即古代的被现在利用。指批判地继承古代的文化遗产，为现在的建设服务。