| 字词 | 南辕北辙 |
| 类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
| 释义 | 南辕北辙典源出处 《战国策 ·魏策四》：“魏王欲攻邯郸，季梁闻之，……往见王曰：‘今者臣来，见人于大 （太） 行，方北面而持其驾，告臣曰：“我欲之楚。”臣曰：“君之楚，将奚为北面？”曰：“吾马良。”臣曰：“马虽良，，此非楚之路也。”曰：“吾用多。”臣曰：“用虽多，此非楚之路也。”曰：“吾御者善。”此数者愈善，而离楚愈远耳。今王动欲成霸王，举欲信于天下。恃王国之大，兵之精锐，而攻邯郸，以广地尊名，王之动愈数，而离王愈远耳。犹至楚而北行也。’” 南辕北辙 南辕北辙先秦寓言。《战国策·魏四》：今者臣来，见人于大行，方北面而持其驾，告臣曰： “我欲之楚。”臣曰：“君之楚，将奚为北面？”曰：“吾马良。”臣曰： “马虽良，此非楚之路也。”曰：“吾用多。”臣曰：“用虽多，此非楚之路也。”曰：“吾御者善。” ☚ 树叶隐身 南文子狂易 ☛ 南辕北辙 今者，臣来，见人于大行①,方北面而持其驾，告臣曰：“我欲之楚。”臣曰：“君之楚，将奚为北面？”曰：“吾马良！”臣曰：“马虽良，此非楚之路也。”曰：“吾用多。”臣曰：“用虽多，此非楚路也。”曰：“吾御者善。”此数者愈善，而离楚愈远耳！ ——《战国策·魏策四》 【注释】 ①大行：太行山道。 【意译】 我今天回来的时候，在太行山路上碰见一个人，正朝北驾着车，他对我说：“我要到楚国去。”我问道：“你要到楚国去，为什么要往北走？”那人回答说：“我的马好。”我说：“不管你的马有多好，但这不是能往楚国去的路。”那人又说：“我的盘费充足。”我说：“不管你的盘费多足，这不是通往楚国去的路。”那人说：“我的车夫本领好。”这些条件越好，那人离开楚国就越远。 【解说】 善良和乐于助人是人类的一大美德，像此文中的季梁，当他知道欲去楚地的那个人正向相反的方向行去，很是为他着急，极力想劝此君改变到正确的方向上来。无奈此君的回答真可谓驴唇不对马嘴，其实这个人根本就没将季梁的话听进去，也就不可能就季梁所提出的方向问题进行思索。他一心想到的只是他自己的优越之处，以为只要有丰厚的物质条件和良好的技能就能达到任何目的。所以他是那样地自以为是、一意孤行。殊不知一旦方向错了，他的丰厚的物质条件和良好的技能，都将大大地帮倒忙，促使人犯更严重的错误，所以从事任何事业，看清方向，乃是首先的前提，而认清人生道路的方向， 那就更重要了。可惜的是此君既看错了方向， 而且还主观、顽固， 不懂得尊重别人的话，这样也就丧失了对事情进行冷静分析和思辩的能力。丧失了这种能力， 一个人就会混混然不知东南西北， 不辨是非曲直。像此君这样恐怕一直要走到北疆大漠才会回过味来，再掉头南下，不知要走多少冤枉路，耽搁多少时间，这严峻的事实可能会使他醒悟。可是，人生的道路却是要艰难得多。因为人生没有回头路，等到蓦然回首时，或许已是两鬓斑白。因此，当我们站在人生某个阶段的起点时，首先必须进行严肃认真的思考，认清方向，或许还要尊重别人的劝告，借鉴别人的经验。只有这样， 才能选择一条正确的道路， 才能无负于我们在这条征途上所付出艰辛和努力。 【相关名言】 愚而自专， 事不治。 ——荀子 没有智慧的头脑， 就象没有蜡烛的灯笼。 ——俄国 列·托尔斯泰 当前位置：主页 > 词语大全 > 小学生词语 > 南辕北辙南辕北辙的意思，南辕北辙的近义词，南辕北辙的反义词，南辕北辙的造句 心里想往南去，却驾车往北走。比喻行动与目的相反。 [近义]背道而驰 [反义]殊途同归 [造句]你这样南辕北辙的做法，是永远达不到目的的。 南轅北轍的意思，南轅北轍的近義詞，南轅北轍的反義詞，南轅北轍的造句 心裡想往南去，卻駕車往北走。比喻行動與目的相反。 [近義]背道而馳 [反義]殊途同歸 [造句]你這樣南轅北轍的做法，是永遠達不到目的的。 Na Yuan Bei Zhe De Yi Sai ,Na Yuan Bei Zhe De Jin Yi Ci ,Na Yuan Bei Zhe De Fan Yi Ci ,Na Yuan Bei Zhe De Zao Gou Xin Li Xiang Wang Na Qu ，Que Jia Che Wang Bei Zou 。Bi Yu Hang Dong Yu Mu De Xiang Fan 。 [Jin Yi ]Bei Dao Er Chi [Fan Yi ]Shu Tu Tong Gui [Zao Gou ]Ni Zhe Yang Na Yuan Bei Zhe De Zuo Fa ，Shi Yong Yuan Da Bu Dao Mu De De 。
当前位置：主页 > 成语大全 > 同义成语 > 背道而驰；南辕北辙 心里想的和笔下写的，如南辕北辙，背道而驰，这怎么做得好文章呢！（《柯灵散文选·论做文章》） 异 背道而驰 道：道路。驰：快跑，驰骋。朝着相反的道路奔跑。比喻做两件事的方向或目标相反，而且距离越来越远。描写性成语。偏重指两件事情的方向或目的相反。 例 两人上了车，与苑霞的女伴们背道而驰，边走边谈。（刘富道《南湖月》三）凡此种种歪风，严重地败坏了我们党实事求是、艰苦奋斗、联系群众的作风，与四个现代化完全背道而驰。（张健、顾长华《会风·党风》） 南辕北辙 辕：车前驾牲口的长木。南辕：车头朝南。辙：车轮碾过的痕迹。北辙：车子走过的痕迹往北。本想往南，而车却向北。比喻行动与目的相反。比喻性成语，较含蓄生动。 例 你想这六条要求，与中央开出的六条款约，简直是南辕北辙，相差甚远，有甚么和议可言？（蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第六十八回）人人都希望长寿，但却不是人人都能常乐的。欲长寿却常忧，岂非南辕北辙乎？（严林《常乐者长寿》） 同 都有彼此相反的意思。都常作谓语，亦作宾语、定语。
南辕北辙
南辕北辙，也可以说“南其辕而北其辙”。辕，车前驾牲口的长木；南辕，车头的方向对着南方。辙，车轮在路上压过的痕迹，这里指车轮；北辙，车轮实际是在往北走。这个寓言，塑造了一个自恃马好、旅费多、马夫本领大等优越条件，不听旁人劝告，要到南方的楚国却偏偏朝北走的蠢人形象。 这则寓言具有多层次的寓意。劝阻魏王进攻越国都城邯郸是它的浅层寓意。当时，魏国和赵国的势力不相上下，而且强大的秦国对东方各诸侯国正虎视眈眈，所以魏国大臣季梁认为魏王这样做是愚蠢的，于是急忙用这则寓言劝谏魏王，从而消弭了一次战祸。联系战国时期的历史特点，这则寓言不仅反映了当时以德服人还是以力服人的两种不同的政治主张，也间接地反映了当时外交上“合纵”与“连横”的激烈斗争。这是它的中层寓意。这则寓言还有其深层寓意，即反映了目的、方向和条件之间的辩证关系。它雄辩地说明：方向是至关重要的。没有正确的方向，条件越优越，主观努力越大，距离目的只会越远。 这则寓言，在叙述中成功地采用了反复铺陈的手法。通过三问三答，把“吾马良”、“吾用多”、“吾御者善”等一切有利的客观条件充分显示出来；又反复强调“此非楚之路也”,指出方向不对；最后归结为“离楚愈远”的后果。从而形象地揭示了目的、方向、条件三者之间的辩证关系，也把“吾”自傲固执、愚昧可笑的形象刻划得淋漓尽致。 成语“南辕北辙”就出自这则寓言，说明目的和实际行动完全相反。当然，古人还不知道地球是圆的，从一个地方直线往前走，绕地球一周，仍可以回到原来的地方；但即使办得到，绕地一周，荒废时日，舍近求远，也是愚蠢的。 南辕北辙 今者，臣来，见人于大行①,方北面而持其驾，告臣曰：“我欲之楚。”臣曰：“君之楚，将奚为北面？”曰：“吾马良！”臣曰：“马虽良，此非楚之路也。”曰：“吾用多。”臣曰：“用虽多，此非楚路也。”曰：“吾御者善。”此数者愈善，而离楚愈远耳！ ——《战国策·魏策四》 【注释】 ①大行：太行山道。 【意译】 我今天回来的时候，在太行山路上碰见一个人，正朝北驾着车，他对我说：“我要到楚国去。”我问道：“你要到楚国去，为什么要往北走？”那人回答说：“我的马好。”我说：“不管你的马有多好，但这不是能往楚国去的路。”那人又说：“我的盘费充足。”我说：“不管你的盘费多足，这不是通往楚国去的路。”那人说：“我的车夫本领好。”这些条件越好，那人离开楚国就越远。 【解说】 善良和乐于助人是人类的一大美德，像此文中的季梁，当他知道欲去楚地的那个人正向相反的方向行去，很是为他着急，极力想劝此君改变到正确的方向上来。无奈此君的回答真可谓驴唇不对马嘴，其实这个人根本就没将季梁的话听进去，也就不可能就季梁所提出的方向问题进行思索。他一心想到的只是他自己的优越之处，以为只要有丰厚的物质条件和良好的技能就能达到任何目的。所以他是那样地自以为是、一意孤行。殊不知一旦方向错了，他的丰厚的物质条件和良好的技能，都将大大地帮倒忙，促使人犯更严重的错误，所以从事任何事业，看清方向，乃是首先的前提，而认清人生道路的方向， 那就更重要了。可惜的是此君既看错了方向， 而且还主观、顽固， 不懂得尊重别人的话，这样也就丧失了对事情进行冷静分析和思辩的能力。丧失了这种能力， 一个人就会混混然不知东南西北， 不辨是非曲直。像此君这样恐怕一直要走到北疆大漠才会回过味来，再掉头南下，不知要走多少冤枉路，耽搁多少时间，这严峻的事实可能会使他醒悟。可是，人生的道路却是要艰难得多。因为人生没有回头路，等到蓦然回首时，或许已是两鬓斑白。因此，当我们站在人生某个阶段的起点时，首先必须进行严肃认真的思考，认清方向，或许还要尊重别人的劝告，借鉴别人的经验。只有这样， 才能选择一条正确的道路， 才能无负于我们在这条征途上所付出艰辛和努力。 【相关名言】 愚而自专， 事不治。 ——荀子 没有智慧的头脑， 就象没有蜡烛的灯笼。 ——俄国 列·托尔斯泰 南辕北辙 南辕北辙nányuánběizhé━━┃┃ 本应往南却驱车向北。比喻背道而驰，行动与目的自相矛盾。秋瑾《失题》诗：“南辕今北辙，东道复西躔。” ☚ 捧土 临渴穿井 ☛ 南辕北辙比喻行为与目的完全相反。清魏源《 <古微书>序》： “南辕北辙，诬圣师心，背理害道，不可胜数。 ” 南辕北辙nányuán-běizhé辕： 车前驾牲口的部分。辙： 车轮碾过的痕迹，指道路。本要向南行走却驾车往北。典出《战国策·魏策四》。 南辕北辙nányuán-běizhé比喻行动与目标完全相反。 南辕北辙nán yuán běi zhé〈成〉比喻行动和目标的方向相反：脱离实际制定行动计划，有如南辕北辙，必然失败。 南辕北辙nán yuán běi zhé【释义】 南辕北辙辕： 车前驾马的车杠。辙：车轮在地上经过后留下的痕迹。辕向南而辙向北。比喻行动与目的相反，背道而驰。《战国策·魏策四》：“魏王欲攻邯郸，季梁……往见王曰：‘今者臣来，见人于大行 （太行山），方北面而持其驾，告臣曰：‘我欲之楚。’臣曰：‘君之楚，将奚为北面？’曰：‘吾马良。’臣曰：‘马虽良，此非楚之路也。’曰：‘吾用多。’臣曰：‘用虽多，此非楚之路也。’曰：‘吾御者善。’此数者愈善，而离楚愈远耳。今王动欲成霸王……而攻邯郸……犹至楚而北行也。’” 南辕北辙nán yuán běi zhé辕，车前驾牲口的车杠；辙，车轮蹍过的痕迹。《战国策·魏策四》记载了一个寓言故事，说有个人要到南方楚国去，却驾着车往北走，后用“南辕北辙”比喻行动与目的相反。清·魏源《<书古微>序》：“南辕北辙，诬圣师心，背理害道，不可胜数。”也作“北辙南辕”。宋·文天祥《回求兴赵权县》：“以雍容之俊轨，将慷慨于公车，北辙南辕，遽江湖之相远。” 南辕北辙（同）背道而驰 南辕北辙辕：车前驾马的直木。辙：车轮压出的痕迹。辕朝南，辙向北。比喻行动与目的相反。也作“北辙南辕”。战国时，魏王准备攻打赵国，魏人季梁劝阻说：“我来的路上看到一个人驾着车子往北走，说是要到楚国去。我问他：‘楚国在南边，你怎么往北走呢？’那人回答说：‘这不要紧，我的马跑得快，我带的盘缠多！’其实，他的马跑得越快，他带的盘缠越多，距离楚国就越远。同样道理，大王越是坚持侵略别国，离王道也就越远啊！”魏王受到震动，停止了攻赵。(见《战国策·魏策四》) 背道而驰、南辕北辙；并行不悖○背道而驰bèi dào ér chí朝着相反的方向奔驰，比喻方向、目标完全相反：与他的愿望～|看似～，实际上并行不悖。 ○南辕北辙nán yuán běi zhé想往南去，而车子却往北走，比喻行动和目的完全相反：～的办法| 与人民的愿望～。 ●并行不悖bìng xíng bù bèi同时进行，不相矛盾或抵触：两种方法～|这两个计划可～。 南辕北辙 婉指自己的行动同自己要去的目的地相反。源自《战国策》的一个故事,有个人要到南方楚国去,却驾着车往北走。 字数：55 - 来源：委婉语应用辞典 上海辞书出版社.2011 ☚ 指雁为羹 心血来潮 ☛ 南辕北辙 南辕北辙本要往南，车子却向北走。指采取的行动和要达到的目的正好相反。 ☚ 莫衷一是 排除异己 ☛ 行动错误 行动错误走错方向道路等：迷失 另见：错误 ☚ 行动不正常 不行动 ☛ 南辕北辙nán yuán běi zhéwant to go south while driving the chariot northward—act in a way that defeats the purpose; head in the opposite direction;poles apart (/asunder); run counter to 南辕北辙try to go south by driving the chariot northward—go to the opposite direction;be poles apart 南辕北辙nán yuán běi zhé辕：车辕，车子前面驾牲口的部分； 辙：指车轮碾过的痕迹。想往南面去，而车子却向北行。比喻办事不按事理，结果必然与愿望相反，永远达不到目的。act in a way that defeats one’s purpose, run counter to as wide as the poles apart, poles apart 南辕北辙nán yuán běi zhé【解义】辕：马车前的梁。辙：车轮压在路上的痕迹。比喻所走的方向与目的地相反，愈走愈远。也作“北辙南辕”。 南辕北辙nán yuán běi zhé欲往南行，而车却向北。比喻行动同目的相反。“辕”，车辕子；“辙”，车辙，车轮碾的痕迹。汉·荀悦《申鉴》：“先民有言，适楚而北辕者，曰吾马良、用多、御善，此三者益侈，其去楚亦远矣。” 南辕北辙战国时，各诸侯国中的魏国一度实力强大。公元前344年，魏惠王在逢泽（今河南省开封市东北）召集十二诸侯王举行盟会，然后率领他们在孟津(古黄河渡口，今河南省孟津县东北、孟县西南)朝见周天子。从此，魏惠王开始称霸。 南辕北辙nán yuán běi zhé辕：车前驾牲口的直木。辙：车轮行进时压出的痕迹。本来要向南走，车子却往北开。比喻采取的行动和所要达到的目的正好相反。《战国策·魏策四》：“今王动欲成霸王，举欲信于天下，恃王国之大，兵之精锐，而攻邯郸，以广地尊名，王之动愈数，而离王愈远耳。犹至楚而北行也。” 南辕北辙nán yuán běi zhé【释义】比喻行动与目的相反。 南辕北辙nán yuán běi zhé辕：车前夹牲口的长木。辙：车轮碾过的痕迹，指道路。 行动和目的正好相反南辕北辙；北辙南辕格式 掌故式。 南辕北辙nán yuán běi zhé异途同归 背道而驰bèi dào ér chí分道扬镳 南辕北辙nán yuán běi zhé辕：车前驾牲口的两根直木。辙：车轮行进时压出的痕迹。本要向南走，却驾着车子向北。比喻所采取的行动和要达到的目的正好相反。也指两者截然不同。 南辕北辙nányuán-běizhé辕：车前驾牲口的部分。辙：车轮蹍过的痕迹，指道路。 南辕北辙nán yuán běi zhé解释 要到南方去，却驾着车往北走。比喻行动和目的相反。 南辕北辙nán yuán běi zhé❶ 比喻行动与想要达到的目的相反。想到南方去，却驾着车朝北走。 南辕北辙nán yuán běi zhé【解义】 辕：马车前的梁。辙：车轮压在路上的痕迹。比喻所走的方向与目的地相反，愈走愈远。 南辕北辙nán yuán běi zhé辕： 车前架牲口的长木。辙： 车轮碾过的痕迹。这是《战国策·魏策》中的寓言故事： 有个人要到南方的楚国去，却驾车往北走，结果越走离楚国越远。以后就用“南辕北辙”比喻目的和行动相反，背道而驰。刘晓东《儿童教育中的南辕北辙》：“如果‘路线方针’错了，那么成人对儿童教育的种种努力，都只能是～，越走越远；都只能是好心办坏事，越办越糟糕。”也比喻两个事物之间的差异巨大。蔡东藩等《民国演义》：“你想这六条要求，与中央开出的六条款约，简直是～，相差甚远，有甚么和议可言？” 南辕北辙nan yuan bei zhe辕：车子前部便于驾驭牲口的两根长木。南辕：车头朝南。辙：车轮碾过的痕迹。北辙：车辙向北。指打算去南方，车子却往北走。比喻目的和行为完全相反。 缘木求鱼 南辕北辙yuán mù qiú yú;nán yuán běi zhé缘：攀登。爬到树上去捉鱼，本要往南的车子却向北驾驶。比喻工作或学习方法不对头，不可能达到目的。也比喻愿望和目的相反。唐乐群《莫以黄金饰鸟翼》：“古人说，‘爱子以其道’。这个‘道’，其基本内涵之一，就是对孩子严格要求，不娇不惯。但有些父母，或不知此理，或知而不行，既望子成龙，又对其娇惯溺爱，这不啻～，是达不到目的的。” 南辕北辙nányuán-běizhé辕：车前用来架牲口的两根直木。南辕：指车头朝南。辙：车轮碾过之后留下的痕迹。北辙：指车轮的痕迹往北。本来打算往南去，车子却往北赶。比喻行动跟目的正相反。《战国策·魏策四》：“今者臣来，见人于大行(háng，路)，方北面（面向北）而持其驾，告臣曰：‘我欲之（到）楚。’臣曰：‘君之（到）楚，将奚(xī，疑问词，何)为北面？’曰：‘吾马良（好）。’臣曰：‘马虽良，此非楚之路也。’曰：‘吾用（盘缠）多。’臣曰：‘用虽多，此非楚之路也。’曰：‘吾御者（车夫）善。’‘此数者愈善，而离楚愈远耳。’今王动欲成霸王，举欲信于天下，恃（倚靠）王国之大，兵之精锐，而攻邯郸，以广地尊名，王之动愈数(shuò，多次)，而离王(wàng，称王)愈远耳，犹至楚而北行也。” 1121【南辕北辙】nán yuán běi zhé比喻行动和目的相反，背道而驰。南辕：车头朝南。辕，车前驾牲口的长木。辙：车迹。北辙：车走过的向北的痕迹。 南辕北辙nányuán-běizhé〔并列〕 辕，车前驾牲口的长木。辙，车轮辗过的痕迹，指道路。本要向南走，车子却向北行驶。比喻行动与目的相反，背道而驰。张贤华《欲海沉浮》：“赵海生又一次发现两位主要领导，在重大问题上～，细究缘由，隐约存在认识上的差异之外，更多的似乎还是深藏于工作分歧背后的恩恩怨怨，甚至还有个人权力与意气之争。” 南辕北辙nán yuán běi zhé辕：车辕，车前驾牲口的长木。辙：车轮碾过的痕迹。即车辕朝南而车辙向北，本想往南行而驾车往北跑。比喻行动与目的恰好相反。《战国策·魏策四》： “今者臣来，见人于大行，方北面而持其驾，告臣曰： ‘我欲之楚。’” |
| 随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条，其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似，基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法，是语言学习和写作的有利工具。