千辛万苦qiānxīn-wànkǔ

数不尽的艰难困苦。

千辛万苦qiān xīn wàn kǔ

【释义】
❶各种艰辛困苦。
❷非常辛苦。

【色彩】
❶❷中性。

【近义】
❶千难万险。
❷菇苦含辛︱含辛茹苦︱筚路褴褛。

【造句】
❶他们历尽～，终于找到了自己的队伍。
　❍ 五年中，～更加磨炼了我们的意志。
❷他们～，走完了二万五千里。︱妈妈省吃俭用，～，把我们拉扯成人。

千辛万苦

（同）含辛茹苦

唐僧取经

千辛万苦

千辛万苦

指许许多多、各种各样的辛劳困苦。

辛苦

辛（苦辛）　劳　波槎　驱驰　黑汗白流
能干的人多辛苦一些：能者多劳
带孩子的辛苦：咽苦吞甘
艰难辛苦：风霜　星霜
勤劳辛苦：勤剧
忙碌辛苦：劳劳碌碌
劳碌辛苦：征尘
饱一顿饿一顿，劳累辛苦：饥饱劳役
疲劳辛苦：疲勚　疲勋　疲苦
历尽辛苦：沐雨经霜
饱受辛苦：停辛伫苦　停辛贮苦　备受辛苦
十分辛苦：极劳
　非常辛苦、劳苦：孔劳
极言其辛苦：苦筋拔力
极大的辛苦：千难万苦　千辛万苦　亿辛万苦
辛苦的样子：苦苦孜孜
繁杂辛苦的样子：碌碌(～半生)
(身心劳苦：辛苦)

另见：艰难　艰辛　辛劳　劳累

---

艰苦

屯苦　甘苦　荼苦　荼蓼　艰辛　艰勤　艰楚　苦难　阻难　险厄　难苦　艰困　窘绝　波查
民众的艰苦：民艰
生活道路上所经历的艰困：苦辣
种种艰难困苦：百辛　风霜雨雪
许许多多的艰难困苦：千辛万苦　千辛百苦　万苦千辛
劳苦艰辛：攻苦茹酸
长期生活艰苦：刻苦
非常艰苦：苦上加苦　冰前刮雪
　一再受到灾难，苦上加苦：雪上加霜
人民处于极艰苦之中：水深火热
斗争十分艰苦，超出寻常：艰苦卓绝
经受艰难困苦：久历风尘
受尽了艰难困苦：备受辛苦
(艰难困苦：艰苦)

千辛万苦

各种各样的艰难困苦。军事上用来形容行军打仗的艰辛。明代李开先《林冲宝剑记》： “你我十载边关，千辛万苦，都是这几个奸党拨置，把汗马功劳，都做了一场春梦。”

千辛万苦qiān xīn wàn kǔ

untold (/all kinds of)hardships and difficulties; countless (/innumerable)trails and tribulations
❍ 谁知道他费了～，回来却不得不面对互助组的分裂。(柳青《创业史》49) How disap pointed he would be when he returned to find that in spite of all his efforts the mutual-aid team had been split.
❍ 受了些万苦千辛，我看人头上气忍，不枉了一世做郎君。(《关汉卿戏剧集·赵盼儿风月救风尘》124)…for I’m willing to suffer hardships,and put up with anything to marry you.
❍ 好不容易下了关东，受了～，才安下家来，又想起家乡。(梁斌《红旗谱》102) He hadn’t found it easy to make his way—it had meant innumerable hardships—but then he had been homesick.
❍ 内容多半是，惟才子能怜这些风尘沦落的佳人，惟佳人能识坎坷不遇的才子，受尽～之后，终于成了佳偶，或者是都成了神仙。(《鲁迅选集》Ⅲ—115) The general thesis was that only scholars could sympathize with fallen beauties,and only beauties could appreciate ill-fated scholars;but after many,many trials they would marry happily or become immortals.
❍ 这是一个跟他吃尽～，也不抱怨的好心眼的小个子女人。(周立波《暴风骤雨》38) She had shared untold hardships with him without ever letting fall a word of complaint. She was a little woman with a heart of gold.

千辛万苦

all kinds of hardships;untold sufferings (or hardships); innumerable trials and tribulations
历尽～experience untold hardships

千辛万苦qiān xīn wàn kǔ

形容非常辛苦。untold hardships, spare no pains, all kinds of hardships

千辛万苦qiān xīn wàn kǔ

【解义】许许多多，各种各样的辛劳艰苦。
【用法】对于历尽艰辛的人，可用此语。
【例句】历尽～，他终于到达了目的地。
【近义】含辛茹苦

千辛万苦

《辞源》源云：元·张子翰《西岩集·八〈元日〉诗》：“千辛万苦都尝遍，只有吴淞水最甘。”《元曲选·贾仲名〈对玉梳〉三》：“受了些千辛万苦，熬了些短叹长吁。”诸本俱从其源，无有新见。
按，此语原或作“万苦千辛”，《辞源》无此条。四川辞书出版社《汉语成语词典》有之，且独秀，云：唐《敦煌变文集·卷五·父母恩重经讲经文》：“十月怀胎诸弟子，万苦千辛逐日是。”

千辛万苦qiān xīn wàn kǔ

经受了许许多多的辛苦。元·张之翰《元日》诗：“千辛万苦都尝遍，只有吴淞水最甘。”明·李开先《林冲宝剑记》八：“你我十载边关，千辛万苦，都是这几个奸党拨置，把汗马功劳，都做了一场春梦。”

千辛万苦qiān xīn wàn kǔ

指经受了极多的艰难劳苦。《敦煌变文集·父母恩重经讲经文》：“前来经文说父母种种养育，千辛万苦，不惮而喧，乞求长大成人，且要绍继宗祖。”
【例】在济南这个举目无亲的大城市里，经过～，九叔总算落住了脚。于是我父亲就回到了故乡，说是农民，但又无田可耕。自然也是经历了～。(季羡林《永久的悔》)

千辛万苦qiān xīn wàn kǔ

【释义】指极多的艰难困苦。
???? ??.
?? ??? ???.
【例句】父母千辛万苦把我们抚养大，我们一定要孝敬他们。
??? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ? ????? ??.
【近义词】含辛茹苦
【反义词】养尊处优

千辛万苦qiān xīn wàn kǔ

辛：辛苦。形容艰辛劳苦之多。金冲及《毛泽东传》二九：“他这时候的心情，也许只有那些同他一起经历了二十多年～的探索和艰苦卓绝的斗争的人们才能真正体会到。”
〔变式〕万苦千辛 千辛百苦
〔近义〕含辛茹苦 饱经风霜 摩顶放踵
〔反义〕养尊处优 娇生惯养
〔辨析〕见“含辛茹苦”(225页)。
〔连用〕千回百折
〔俗语〕唐僧取经——千辛万苦

千辛万苦qiān xīn wàn kǔ

含辛茹苦
han xin ru ku
【千辛万苦】 许许多多艰难困苦。【含辛茹苦】 忍受辛劳，吃尽苦难。﹝例﹞ 总司令对野菜这样熟悉，他一定没少吃。为了中国人民的解放事业，他和红军战士一道，历尽千辛万苦……(刘坚：《草地晚餐》)他想起母亲十多年来含辛茹苦的生活所指望者，就是他，然而现在她将不再看见他的儿子了。(茅盾：《一个女性》)

千辛万苦qiān xīn wàn kǔ

指各种各样的无数的艰辛和劳苦。也形容极其艰辛劳苦。
〔例〕中国工农红军经过长途跋涉，历尽～，终于取得了长征的胜利。
【辨析】见“含辛茹苦”。
【提示】多作谓语。

千辛万苦qiānxīn-wànkǔ

千、万：虚指，表示多。指极多的艰难辛苦或经历极多的艰难辛苦。

千辛万苦qiān xīn wàn kǔ

极言辛勤和劳苦之多。也作“万苦千辛”、“千辛百苦”。

千辛万苦qiān xīn wàn kǔ

指经受极多的艰难劳苦。
唐僧取经

千辛万苦qiān xīn wàn kǔ

【解义】 许许多多，各种各样的辛劳艰苦。
【用法】 对于历尽艰辛的人，可用此语。
【例句】 历尽～，他终于到达了目的地。
【近义】 含辛茹苦

千辛万苦qian xin wan ku

指极多的辛劳和困苦。多指经历而言。
【也作】千辛百苦万苦千辛
【近】含辛茹苦
【反】养尊处优

千辛万苦 九死一生qiān xīn wàn kǔ;jiǔ sǐ yī shēng

形容吃尽了很多辛苦，经历了很多生死危险。何遂《辛亥革命亲历纪实》四：“路过保定时，邀了孙岳一路，几个人历尽～，终于到了当时江南的革命中心地南京。”

---

千辛万苦 披荆斩棘qiān xīn wàn kǔ;pī jīng zhǎn jí

荆、棘：丛生的多刺植物，比喻困难、障碍。形容在创业或前进的道路上历尽艰难困苦，克服重重困难，奋勇前进。石而仁《哪里有海水和炊烟，哪里就有中国人》：“华侨以血肉之躯，历尽～，为侨居国的建设作出了卓越的贡献。”

---

千辛万苦 千回百折qiān xīn wàn kǔ;qiān huí bǎi zhé

折：挫折。形容历尽了很多辛苦和挫折。徐铸成《旧闻杂忆续篇·第一面五星红旗》：“在这些老一辈的革命家的领导下，经历～，终于在三十年前推翻了三座大山，建立了光辉灿烂的中华人民共和国。”

---

胼手胝足 千辛万苦pián shǒu zhī zú;qiān xīn wàn kǔ

胼胝：指手掌和脚掌上的老茧。形容手脚都长了老茧，劳作十分辛苦。邹韬奋《抗战以来》二十四：“侨胞的金钱不是容易得到的，是由于他们终年～、省吃俭用积蓄起来的。”

千辛万苦qiānxīn-wànkǔ

数不清的艰辛和劳苦。形容极其艰辛劳苦。
【例】一九三四年至一九三六年，长江南北各地的红军主力，在我们党中央领导之下，经历了千辛万苦，转移到了西北，并和西北红军汇合在一起。(毛泽东《论联合政府》)
❍ 侨胞的金钱不是容易得来的，是由于他们终年胼手胝足，千辛万苦，省吃俭用，积蓄起来的。(韬奋《经历》)

341C【千辛万苦】qiān xīn wàn kǔ

形容各种各样的艰难困苦。也作“万苦千辛”。

千辛万苦qiānxīn-wànkǔ

见“万苦千辛”。朱苏进、胡建新《康熙帝国》：“世人只知道为娘的养儿子～，何曾知道，最苦的是有了儿子却不准亲娘去养他！”

千辛万苦qiān xīn wàn kǔ

形容各种各样的辛劳、艰苦。也作“千辛百苦”、“万苦千辛”。