东门之，茹藘在阪。其室则迩，其人甚远。
东门之栗(塛)，有践(净)家室。岂不尔思？子不我即。
这诗要横读(即把两句“东门……”连起来读)。
“”，土堆；栗，“栗树”，旧说如此。其实不然。“”固然是土堆，然而却是“堰”，是为蓄水而筑的土堆。“栗”乃“塛”。“”实际上就是土堤，塘、“堤”“”皆一声之转。小塘就是“塛”。
“阪”，之坡。坡上长茹藘。茹藘，蒨茜草也，可作红染料。
“其人则远”：心理上远，因无法去找。
“有践家室”：“践”，净也，二字古相通。“践”旧训整齐。“剪”、“践”意义一样，剪了就整齐了。“践”、“刬”亦意义一样。“有践”：“有”乃形容词之语助。“有践”即“践”。“有践家室”即践践家室。另一诗：“笾豆有践”(《伐柯》，谢媒之诗)中，“有践”，干净也，言请媒人吃饭，碗筷清洁。这里“有践”亦干净之意。家室干净，使人多爱慕，其人可知。
“子不我即”：“即”，将就也，这话就是：你不就我。
此诗语重心长。我们不能断定作者是男抑是女，而闻先生把它编排在女子作的诗里面。“岂不尔思？子不我即”：透露了女子口吻，她是被动的，口气温柔。