字词 | 北陂杏花 |
类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
释义 | 北陂杏花 北陂杏花宋诗篇名。七绝。王安石作。见《王荆文公诗笺注》卷四二。诗云:“一陂春水绕花身,花影妖娆各占春。纵被春风吹作雪,绝胜南陌碾成尘。”前二句写岸上杏花与陂塘花影交相辉映,各领春日风骚,难分轩轾。 宋许𫗱称“荆公爱看水中影,此亦性所好”(《苕溪渔隐丛话后集》引)。诗人喜此神韵空灵之境界,当与其退居后的心境有关。后二句写杏花生于池边,即使随风飞扬亦自高洁,总要远胜于被碾作尘土的南陌杏花之身同污垢。陈衍称“末二句恰是自己身分”(《宋诗精华录》),可谓切中肯綮。他引此诗并他诗后又云:“以上荆公佳句,皆山林气重而时觉黯然销魂者。所以虽作宰相,终为诗人也。”(《石遗室诗话》)见地不无道理。清吴之振则云:“安石遗情世外,其悲壮即寓闲淡之中”(《宋诗钞初集·临川诗钞序》),此诗之艺术风格,即是一例。 ☚ 书湖阴先生壁 元日 ☛ 北陂杏花王安石 一陂春水绕花身,身影妖娆各占春。纵被春风吹作雪,绝胜南陌碾作尘。 除梅花外,王安石也喜欢杏花——此花色彩素淡,与梅花有相同风致。此诗亦退居金陵所作。 北陂杏花是池边的花,其特点是临池照水,大有自我欣赏的意味。前二句就紧紧抓住这个特点来写:一池春水绕着杏花,岸上有杏花,水中也有杏花,花身与花影,各饶姿态。可以想象,如果风吹花落,就会出现空中花与水中花会合于水面的奇观。前两句是就花咏花。 后二句借落花自抒胸臆。这里不免有惜花之意,关键是诗人透过一层,以“纵使”二字宕开一笔,即“退一步说”——北陂的杏花地处僻静,落也是落在水上,落得个“质本洁来还洁去”,所以远胜于开在南面通衢大道边,任人观赏、践踏,被车马踏成尘土要强。 这里“北陂”似暗指隐居之所,“南陌”似暗指官场,言下隐隐流露出宁可坚持清操、忍受寂寞,也不愿随俗俯仰、和光同尘,亦即“宁为玉碎,不为瓦全”的意思。诗句以“纵”与“绝胜”相钩勒,在自然转折中显示出一种力度,与其所表现坚持操守的执拗精神高度契合。 北陂杏花王安石
清代吴之振说:“安石遗情世外,其悲壮即寓闲淡之中。”(《宋诗钞初集·临川诗钞序》)对于王安石后期诗歌来说,这个评价是深中肯綮的。《北陂杏花》诗就比较典型地体现了这一艺术特色。 杏花的形象,鲜艳绚丽而不落凡俗。傍水的杏花,更是风姿绰约,神韵独绝。本诗所描写的“北陂杏花”,正是临水开放的。这种清幽的环境,使得杏花别具逸致。首句“一陂春水绕花身”,正描绘了这种逸致。“绕”字则以其特有的轻柔圆转之美,赋予“春水”以爱花、惜花和着意护卫、滋润“花身”的人格力量。春水尚且如此钟情,足见此花确实非常可爱。次句“花影妖娆”,是说树上繁花似锦,妖娆美丽,水中倒影荡漾,同样妖娆美丽,树上水下,相映生辉,相得益彰。 宋人许𫗱《彦周诗话》称:“荆公爱看水中影,此亦性所好。如‘秋水泻明河,迢迢藕花底。’又《桃花诗》云:‘晴沟春涨绿周遭,俯视红影移渔船’。皆观其影也。”(《苕溪渔隐丛话后集》卷二十五引)花影倒映在明净清澈的春水之中,于原有的娇艳之外,复增其渊默虚静之美。有时风行水上,微生涟漪,水中的倒影也跟着摇曳荡漾,生出千姿百态的美;而风止以后,它又渊默自若,未始失其虚静的韵味。影之于形,似一而实二,两者有着不同的审美特征。“各占春”,表面上是说各自包含着浓郁的春意,实际上亦即各有其美学价值之意。王安石晚年退居林下,淡然自得,泊乎无为。他对于水中影的欣赏,正好反映了他在这种特殊的心境下对于虚静的审美理想的追求。 如果说,前两句主要抒写了诗人闲淡的情志,那末后两句:“纵被春风吹作雪,绝胜南陌碾成尘”,便带有几分悲壮色彩了。鲜艳的花瓣纵然被春风吹落,飘洒在清澈的春水上,其纯洁的芳魂,却一无所玷,春水上涨,也许还有机会“暗随流水到天涯”,又不失其远大之志,而那开放于车水马龙的南陌边上的杏花,最终将被车轮马蹄碾得粉身碎骨,变成尘土,这是多么可悲! “作雪”与“成尘”,分别为高尚与污浊的象喻。诗人原先积极推行新法,后来又被迫闲居江宁,出处进退虽然不同,而其进步的政治理想与高尚的情操实未尝有异。为坚持自己的理想而献身,这是诗人一贯的宗旨。“纵被”、“绝胜”,语气坚决悲壮,与屈原“九死未悔”的精神极为相似。前人曾说:“末二语恰是自己身分。”(《宋诗精华录》)可谓一语中的。 王安石晚年曾眼看着自己亲手制定的新法被一一废止。他虽外示平淡,而内心实极痛楚。寓悲壮于闲淡的艺术风格,正是这种思想实际的深刻反映。 《北陂杏花》宋·王安石
一陂春水绕花身, 花影妖娆各占春。 纵被东风吹作雪, 绝胜南陌碾成尘。
【注释】陂(bēi):池塘。妖娆:娇艳妩媚。各:各自。占:占据,占有。纵:即 使。绝:完全。南陌:南面的道路,这里借指名利之场。碾(niǎn):碾压, 压碎。 【大意】一池碧绿的春水环绕着杏花,花朵竞相开放,争奇斗艳,花影摇曳迷 离,令春色满园。(白色的花瓣儿)即使被东风吹起,如雪一般在空中飞 舞,最后落入水中、池边,也胜过落在南边喧嚣的大道上被碾压成尘土。 |
随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。