功成身退gōng chéng shēn tuì

〈成〉功业建立起来就辞去官职，主动隐退：采取功成身退的做法，保全了自己。

功成身退

（同）急流勇退

功成身退

一旦国家政权建立，就主动辞官返乡。比喻封建社会君主的用人之道。现也指不居功自傲，洁身自好。《老子》第九章：“功成身退，天之道。”唐代胡曾《咏史诗·上蔡》： “上蔡东门狡兔肥，李斯何事忘南归？功成不解谋身退，直待云阳血染衣。”

功成身退gōng chéng shēn tuì

retire after winning merit (/after meritorious service has been perfor med); withdraw as soon as one’s work is done/“～”、“解甲归田”、“出洋深造”、“清高”这一类论调，不断地出现在报纸上面。(李六如《六十年的变迁》Ⅰ—293)Also phrases such as: “Retire after meritorious service has been performed!”“Put aside the armour and pick up the hoe!”“Go abroad to seek greater knowledge!”and “Keep aloof from dirty politics!” appeared frequently in the local newspapers.
❍ 功成、名遂、身退，天之道。(《老子》九章)Withdraw as soon as your work is done. Such is Heaven’s Way.

功成身退gong cheng shen tui

retire after achieving success

功成身退ɡōnɡ chénɡ shēn tuì

事业成功以后，自己就引退抽开身来。retire from public life after a great work accomplished, retire after winning merit, retire after having made one’s mark

功成身退gōng chéng shēn tuì

【解义】退：引退。功业建立后就主动引退。指不贪图利禄，主动辞去官职。
【例句】他是位出色的运动员，夺得世界冠军后，便～。
【近义】急流勇退

功成身退ɡōnɡ chénɡ shēn tuì

【释义】功成业就，自己主动引退。
?? ??? ??? ????.
【例句】做完了这件事，我就功成身退了。
? ?? ??? ?? ?????.
【近义词】急流勇退
【反义词】居功自傲

功成身退ɡōnɡ chénɡ shēn tuì

成就了功业，自己却主动引退。陶菊隐《记者生活三十年》六：“蔡（蔡锷）则主张～，贯彻其‘为国家不为权利之初心’。”
〔出处〕《老子》九章：“功成名遂身退，天之道。”(王弼注本作“功遂身退”。)
〔变式〕功遂身退
〔近义〕急流勇退
〔辨析〕“功成身退”指成功后主动引退，“急流勇退”偏重在顺境时主动引退。
〔俗语〕张良保刘邦——功成身退

急流勇退jí liú yǒng tuì

功成身退
gong cheng shen tui
【急流勇退】 在急流中勇敢地马上退却。比喻事情顺利时或做官得意时为免祸而及时引退。
【功成身退】 建立功业后，自己就引退了。旧指不贪恋名位。源出《老子》第九章：“功成，名遂，身退，天之道。”
﹝例﹞ 宋占才坚守碉堡大院有功，受到了卜世昌的重赏，但他却产生了一种急流勇退的思想。(黎汝清：《叶秋红》) 其实，他们几位现在之做教授，就是由未名社而爬上去的，功成身退，当然留不住，不过倘早先预备下几个接手的青年，又何至于此。(鲁迅：《鲁迅书信集·致曹靖华》)

功成身退gōng chéng shēn tuì

退：引退。功业建成就主动辞去官职引退。
〔例〕老兄，我跟你讲，你现在～，那是最好不过。
【辨析】“功成身退”与“急流勇退”都含有“顺利时主动引退”的意思，但在使用上有区别：“功成身退”一般用于官场，“急流勇退”应用范围更广，不限于此。
【提示】多作谓语。

功成身退gōngchéng-shēntuì

《老子》九章：“功成名遂身退，天之道。”退：引退。后以“功成身退”指功业成就后就急流勇退。

功成身退ɡōnɡ chénɡ shēn tuì

功业成就后即抽身隐退。意谓不再做官。也作“身退功成”、“功成收身”、“功遂身退”。

功成身退ɡōnɡ chénɡ shēn tuì

也说“功遂身退”、“身退功成”。功业建成后，自己就隐退了。
张良保刘邦
【张良】西汉初大臣。为刘邦夺取天下的重要谋臣，待封功臣时他主动辞去刘邦要封他的齐三万户。

功成身退gōng chéng shēn tuì

【解义】 退：引退。功业建立后就主动引退。指不贪图利禄，主动辞去官职。
【例句】 他是位出色的运动员，夺得世界冠军后，便～。
【近义】 急流勇退

功成身退ɡōnɡ chénɡ shēn tuì

建成了功业后，自己主动引退。陶菊隐《记者生活三十年》：“蔡（蔡锷）则主张～，贯彻其‘为国家不为权利之初心’。”

功成身退gong cheng shen tui

身：自身。退：引退。功业建立后就主动引退，不贪恋名利地位。旧时这样做往往是为了避免杀身之祸。
【也作】功遂身退身退功成
【近】急流勇退
【反】居功自傲

功成身退 销声匿迹gōng chéng shēn tuì;xiāo shēng nì jì

退：引退；销：消失；匿：隐藏。指人不贪图利禄，在事业成功之后，便引退在家，不再抛头露面。杨玛莉《我是细线条的人——访张蓉芳》：“1986年，她被任命为中国女排的主教练，接连在第10届世界锦标赛、第10届亚运会夺得桂冠之后，她～。”

功成身退gōngchéng-shēntuì

见“功遂身退”。宋·欧阳修《渔家傲》：“定册～勇，辞荣宠，归来白首笙歌拥。”

功成身退；形息名彰gōng chéng shēn tuì;xíng xī míng zhāng

【上】功：功绩，功业。谓功业成就，自己就引退了。
◆也作“身退功成”“功遂身退”。余秋雨《霜冷长河· 长者》：“她却功成身退，离开组织成了一名普通教师。”
【下】息：通“熄”，熄灭。彰：明显，彰显。谓人去世了，名声却在世上彰显。《吕氏春秋·上德》：“故古之人，身隐而功著，形息而名彰。”
【综】功业建成，自己就引退了；人死以后，名声却彰显于世。
【例】在我国历史上，功成身退、形息名彰的人还真不乏其例，这种人往往倒是功德圆满，留下好口碑的。