字词 | 初晴游沧浪亭 |
类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
释义 | 初晴游沧浪亭苏舜钦 夜雨连明春水生,娇云浓暖弄微晴。帘虚日薄花竹静,时有乳鸠相对鸣。 此诗写于庆历六年(1046)春,诗人因参与新政受人构陷,革职为民,退居苏州,造了亭园,以《孺子歌》之“沧浪”二字为名,寄寓作者洁身自好的志向。沧浪亭虽小,却是苏州建筑最早的园林。 诗写园林雨后初晴的景色。下了一夜春雨,雨停而池水上涨,园林生色不少。虽然天已放晴,气温有所回升,但天空还飘着白云,——“微晴”二字辨味很细。三句“帘虚日薄”承上句之“微晴”,“花竹静”启下句之“鸠鸣”,是重要的转关。末句写树上鸟窠中时有乳鸠对鸣,既衬托出园林的宁静,又为园林增添了生趣。“乳鸠”是幼鸟,雌鸟呢?雨后想必觅食去了,或者此刻正在喂饲幼鸟也未可知。 诗中表现了作者离开官场的纷争倾轧之后,沉浸在大自然的和平与宁静中的乐趣。 初晴游沧浪亭(宋)苏舜钦 夜雨连明春水生, 娇云浓暖弄微晴①。 作者退居沧浪亭后,留恋这种园林风光,在这里作了不少诗,此诗写沧浪亭春雨初霁时的景色,娇柔清新,十分迷人。 【作者】 苏舜钦,北宋诗人,生平见前《沧浪亭》诗。 【注释】 ①娇云:春雨初晴时的薄云。②虚:疏朗。薄:淡。③乳鸠:初生之斑鸠。 《初晴游沧浪亭》![]()
苏舜钦 夜雨连明春水生, 娇云浓暖弄阴晴。 帘虚日薄花竹静, 时有乳鸠相对鸣。 一般说,苏舜钦写景物的诗并不以再现自然美见长。他笔下的景物大多带有很强的主观色彩,比如“绿杨白鹭俱自得,近水远山皆有情”(《过苏州》),“老松偃蹇若傲世,飞泉喷薄如避人”(《越州云门寺》),写的是经过诗人“加工”过的景物,形象本身就具备了诗人的性情。这有些像李白的山水诗。还有一种情况,就是诗人写景,虽然郁积深厚,却不直接说出,而是创造一种境界,让人去体味。这有些像柳宗元写山水游记。《初晴游沧浪亭》就是这种写法。 诗写于庆历六年(1046)春,诗人受人倾陷,革职为民,退居苏州已一年多了。一年来,他时时携酒独往沧浪亭吟诗漫步,此诗即写春日雨霁,他在沧浪亭畔所见到的自然景象。首句“夜雨连明春水生”,写诗人目睹池内陡添春水,因而忆及昨夜好一阵春雨。诗由“春水生”带出“夜雨连明”,意在说明雨下得久,而且雨势不小,好为下写“初晴”之景作张本。正因昨夜雨久,虽然今日天已放晴,空气中湿度依然很大,天上浓密的云块尚未消散,阴天迹象明显;但毕竟雨停了,阳光从云缝里斜射下来,连轻柔的春云也带上了暖意,天正由阴转晴。以上就是诗中“娇云浓暖弄阴晴”所提供的意境。句中“弄”字乃吴越方言,作的意思。诗抓住雨后春云的特征来写天气,取材典型。第三句“帘虚日薄花竹静”写阳光透过稀疏的帘孔,并不怎么强烈;山上花竹,经过夜雨洗涤,枝叶上雨珠犹在,静静地伫立在那里。“帘虚”即帘内无人。如果说这句是直接写静,末句“时有乳鸠相对鸣”则是借声响来突出静,收到的是“鸟鸣山更幽”(王籍《入若耶溪》)的艺术效果。显然,诗中写由春景构成的幽静境界和题中“初晴”二字扣得很紧。乍看,题中“游”字似乎在诗中没有着落,但我们从诗中诸种景象的次第出现,就不难想象得出诗人在漫游时观春水、望春云、注目帘上日色、端详杂花修竹、细听乳鸠对鸣的神态。诗中有景,而人在景中,只不过诗人没有像韦应物那样明说自己“景煦听禽响,雨余看柳重”(《春游南亭》)而已。 诗人喜爱这“初晴”时的幽静境界是有缘由的。他以迁客身份退居苏州,内心愁怨很深。在他看来,最能寄托忧思的莫过于沧浪亭的一片静境,所谓“静中情味世无双”(《沧浪静吟》)。他所讲的“静中情味”,无非是自己在静谧境界中感受到的远祸而自得的生活情趣,即他说的“迹与豺狼远,心随鱼鸟闲”(《沧浪亭》)。其实他何曾自得闲适,在同诗中,他不是在那里曼声低吟“修竹慰愁颜”吗?可见诗人在《初晴游沧浪亭》中明写“静中物象”,暗写流连其中的情景,表现的仍然是他难以平静的情怀。胡仔说苏舜钦“真能道幽独闲放之趣”(《苕溪渔隐丛话前集》卷三十二),此诗可为一例。 初晴游沧浪亭〔1〕这首诗写于庆历六年春,作者被革职后来苏州闲居已一年。沧浪亭是作者来苏州后购地筑建的亭园,取名“沧浪”,源于古代民歌《沧浪歌》:“沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足。”含世无道则隐之意。作者作有《沧浪亭记》。现在沧浪亭仍是苏州市内游览景点之一。 〔2〕“夜雨”句:夜雨连明,雨从夜晚下到天明。春水生,指池中春水涨。从池中春水之涨,可见昨夜雨势之大。 〔3〕“娇云”句:空中的云尚未消散而飘浮不定,轻柔似有娇态,丽日时隐时现,和风轻拂,云也有浓浓的暖意,因尚在时阴时晴,所以说“弄阴晴”。 〔4〕“帘虚”句:帘虚,门窗竹帘编制稀疏形成规则的间隙,阳光从空隙中射进室内。日薄,阳光柔和。 〔5〕“时有”句:乳鸠相对鸣叫,其声能时时听到,可见环境的静谧。 这首七绝描写春日雨霁在沧浪亭所见的景象。首句以春水涨池流露喜雨的心情。次句写春云,细致地描绘久雨微晴、阴晴未定的景色。三句写庭园雨后的清静。四句以有声衬无声,以乳鸠细语,衬托上句花竹竞秀,表现大自然静谧安宁中的盎然生机,也体现诗人内心的闲适恬静。 |
随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。