列宁著作出版

021 列宁著作出版

《列宁全集》中文版是根据全集的俄文第四版翻译的，共39卷，1500多万字。1955年只出版了1卷，1956年出了2卷，1957年出了4卷。1958年，编译局、人民出版社和新华印刷厂的同志决心在建国10周年时译完出齐38卷《列宁全集》(当时俄文版第39卷尚未出版)。终于在1959年10月1日把整部《列宁全集》送到了我国读者手里。在不到两年的时间内翻译出版31卷经典著作，这在我国出版史上是空前的壮举。《列宁全集》(39卷) 中文版，是20多年前出版的，对在我国传播和研究列宁主义起了很大作用。但这一版完全是依照俄文第四版全集翻译的，文献错漏较多，特别是十月革命后的很多著作没有收入，译文质量与参考资料也不理想，已不能适应我国当前的需要。1982年5月经中共中央批准，我国自行编辑出版一部《列宁全集》。根据计划，1984年出版新版《列宁全集》第1—4卷，并提前出版1917年俄国二月革命和十月革命以后的著作卷。这部由我国自行编辑的《列宁全集》的出版，是我国政治生活中的一件大事，是我国翻译出版马列主义经典著作工作的新起点。1984年，人民出版社出版了从俄文译成中文的大型《列宁年谱》。这部著作共12卷，苏联从1970年起出版第一卷每年1卷，至1982年出齐。年谱的中译本，于1984年出第1—4卷，其余的约两三年内出齐，这部年谱内容充实、材料丰富、科学性强，对了解列宁的生平活动，编写列宁传记很有价值，它既是一部工具书，又是一部资料书。列宁的著作是一个极为丰富的思想宝库，从中可以看到列宁创造性地把马克思主义应用到帝国主义和无产阶级革命的新历史时期，看到马克思主义的三个组成部分：哲学、政治经济学、科学社会主义的理论有进一步的发展。在新的历史时期，要把我国建设成为具有高度文明和高度民主的现代化社会主义国家，必须以发展的观点来研究马克思列宁主义。翻译出版《列宁全集》，具有重要意义。