……路旁有一颗橡树。它大概比树林里的桦树老几倍，大几倍，高一倍。这是一棵巨大的、两人合抱的橡树，有些树枝显然折断了很久，破裂的树皮上带着一些老伤痕。它像一个老迈的、粗暴的、傲慢的怪物，站在带笑的桦树之间，伸开着巨大的、丑陋的、不对称的有瘤的手臂和手指。只有这棵橡树，它不愿受春天的蛊惑，不愿看见春天和太阳。
……
老橡树，完全变了样子，撑开了帐幕般的多汁的暗绿的枝叶，在夕阳的光辉中轻轻摆动着，激动地站立着。没有了生节瘤的手指，没有瘢痕，没有老年的不满与苦闷——什么都看不见了。从粗糙的，百年的树皮里，没有枝柯，便长出了多汁的幼嫩的叶子，使人不能相信这样老树会长出它们。
(〔俄〕列夫·托尔斯泰： 《战争与和平》)
老橡树旧日的断桩上又盖满了新枝，养兔林已经成了茂密的幼树丛，在那里偶尔有几株逃避掉斧头的大树，好像可尊敬的祖先，向无数新生的后代，伸出它们多节有力的胳膊一样。悦目的林间小径，因岩石上天然的阶梯，显出高低曲折的景象，在不高的然而却浓密的树枝的荫蔽下蜿蜒起伏。这林子带着一种神秘的气氛，人们可以偎依着情人的手臂，在那里自由地徘徊。
(〔法〕乔治·桑： 《安吉堡的磨工》)