茜Qiàn

现行罕见姓氏。今山西之太原、临汾等地有分布。《山西人口姓氏大全》收载； 《新编千家姓》亦载，未详其源。

茜

读音x·i(-)，为i韵目，属i—er韵部。仓甸切，去，霁韵。
❶人名用字。多用于外国妇女的译音。如：多萝茜。

---

茜

读音q·ian(ˋ)，为ian韵目，属an—ian—uan—üan韵部。仓甸切，去，霰韵。
❶茜草，为多年生蔓草。
❷红色的。
❸红色染料。

茜

染成红色。茜草的根可做红色染料，名词动用。《借笊篱》（小曲子）:“擀上么白毡嘛哟哟，干啥价哩嘛哟哟？擀上么白毡呀字儿清，茜红毡哩嘛哟哟。茜上么红毡嘛哟哟，干啥价哩嘛哟哟？茜上么红毡呀字儿清，爹娘铺哩嘛哟哟。”

茜{}三3874①名一种蔓生的草本植物。古方言。《诗・郑风・东门之𫮃》：「东门之𫮃，茹藘在阪。」三国吴陆玑疏：「茹藘，茅蒐，茜草也。一名地血。齐人谓之～，徐州人谓之牛蔓。」②名金鱼水草。粤语。广东阳江〖〗。

茜qiàn

❶茜草。
❷深红
　△ ～纱。
【注意】作我国人名用字时多读qiàn，如“张茜”；作音译人名用字时读xī，如“露茜”。
另见843页xī。

---

茜xī

音译用字，多用于外国女性的名字，如“露茜”、“南茜”。
另见638页qiàn。

茜蒨

❶茜草，多年生草本植物，茎方形，有倒刺，根黄红色，可提取染料，也可入药。
❷红色：～纱。

茜qiàn

❶ 茜草，一种植物，根可制染料。
❷ 红色：茜纱│茜裙。
❸ 姓。
另见540页xī。

---

茜xī

人名用字，多用于翻译外国妇女的名字：茜茜公主。
【提示】用于中文人名时多读为qiàn。
另见408页qiàn。

茜（一）qiàn （二） xī

【辨形】 下是西，不写作覀。 9画。形声。
【辨义】 茜（一）qià n
❶ 茜草，多年生草本植物，根黄红色，可提取染料，也可入药：茜素。
❷ 红色：茜纱。
（二）xī人名用字，多用于外国妇女名字的译音。
【辨析】 二音都表示名物义。区别在于：
一、构词方式不同：茜（一）qiàn构成偏正式合成词；（二）xī构成联绵、音译单纯词。
二、适用范畴不同：茜（一）qiàn用于植物名并表示颜色；（二）xī用于人名。
【注意】 茜（二） xī用于人名也有读qiàn的。

茜qiàn

古代名物 > 花卉類 > 草部 > 多年生 > 茜草 > 茜

茜  qiàn

“茜草”之單稱。

茜qiàn

❶ 草名。《史记·货殖列传》：“若千亩卮～，千畦姜韭，此其人皆与千户侯等。”(卮zhī:野生植物名。)
❷ 茜草根可作红色染料，因借指大红色。白居易《城东闲行因题尉迟司业水阁》：“病乘篮舆出，老著～衫行。”

茜^*

DCE7
（一）qiàn❶植物名。茜草，多年生草本。茎有倒生刺。根黄赤色，含茜素等，可做红色染料，也可入药。
❷深红色。
（二）xī人名用字。多用于外国妇女名字的译音。

茂盛

荣(枝～；竞秀争～) 秀 茜(茜茜；茜蔚) 繁(繁昌；繁庑) 蕃(蕃茂；蕃庑；蕃炽) 菀 丰 翘盛(盛茂；殷盛；遂盛) 蔚 茏 滋 蘴 发旺 茫茫 苍苍 炽茂茁茂 蔽茂 纯茂 郁茂
生长茂盛：滋硕 秀茂 挺茂
植物滋长茂盛：向荣
植物生长茂盛：滋茂
植物生长茂盛，花朵盛开：秀发
竹茂盛：竹茂
叶茂盛：叶茂(根深～；枝繁～)
树根扎得很深，枝叶长得茂盛：根深叶茂根深枝茂 叶茂根深
树根长得壮，树叶茂盛：根壮叶茂
庄稼茂盛：起稼
春季茂盛：春荣
鲜艳茂盛：鲜茂
滋长茂盛：蕃芜
繁衍茂盛：条畅
繁荣茂盛：荣盛
荣盛，茂盛：荣秀
繁密茂盛：骈郁
兴旺茂盛：骄王 旺茂
郁茂，茂盛：郁盛 彪彪
葱绿茂盛：碧芊芊
青翠茂盛：苍郁 葱茂 葱菁 浓繁
美艳茂盛：美盛
茂盛青苍：蟠青丛翠
壮丽郁勃：雄郁
茂盛而鲜丽：蕃鲜
茂盛而艳丽：夭夭(桃之～)
茂盛而多实：茂实
肥茂而有光泽：沃沃
(植物生长得多而茁壮：茂盛)

另见：植物 草 旺盛 生命力

---

各种程度的红色

鲜艳的红色：猩(猩色；猩血；猩朱；猩猩血；猩猩色) 赩（赩红） 血(血红；血红色) 胭脂 鲜红 炫红 露红 夭红 娇红 腥红 绯红 飞红 艳红 嫣红
火红色：焦红
像猩猩血那样的鲜红色：猩红 猩猩红
鲜明的红色：红馥馥
比较鲜艳的红色：朱红
比朱红略浅的颜色：赤（赤红色） 炎(～霞) 赨 骍(骍骍；骍赪；骍红；骍頳) 赪(～霞；～颜) 頳（頳色） 赯(～紫) 赩（歙赩） 火色燕支 燕脂 鼠肝（鼠肝色）
浅赤色：缊
暗赤或鲜红的颜色：血色
深赤色：浃赪
赤色的样子：煇煇
很红的颜色：大红（大红色）
很重的红色：朱 茜(茜红；～纱) 蔫红蕉红 青缇 渥绛 深红色
比大红略浅的红色：品红
像鲜血那样的颜色：血红

---

鲜明

茜 茜 鲜翠
美丽鲜明：韶鲜
物美丽鲜明：艳冶
鲜明可爱：明媚(春光～)
鲜明生动：生色 鲜活
鲜明而盛大：皓侈
整齐鲜明：严絜 济楚(衣服～)
光润鲜明：荣鲜
艳丽鲜明：艳明 艳鲜
清新鲜明：清瑟(草木～)
强烈，鲜明：浓烈
极鲜明：孔阳
鲜明的样子：玼 泚 粲(粲粲；粲烂) 灼（灼灼） 灿（灿烂） 凿（凿凿）璀璀 显显 眴焕 峭茜 楚楚 翠灿 璘珣 焰然 焰焰 颩颩 丽丽 熠熠 茜练 茜璨
光彩鲜明的样子：奂奂 扈扈
洁净鲜明的样子：瑟(～彼玉瓒)
鲜明而富有生机的样子：鲜凌凌 鲜伶伶
(颜色明亮：鲜明)

茜

又指红色：～衫/～裙/～金/～素。与“蒨”无关。“茜”又读xī，现代多用于外国女子名字译音。

茜qiàn

Ⅰ （茜草） madder Ⅱ  ❶ （红色） alizarin red
❷ [书] (秀美、生动) graceful and lively
另见 see also xī。
◆茜草 madder; radix rubiae; Indian madder; munjeet; 茜素 alizarin(e); 茜酸 alizarinic acid

---

茜xī

（人名用字） a word used in feminine name: 杨 ～ Yang Xi
另见 see also qiàn。

^△茜qiàn

9画　艹部　
(1) 茜草，多年生草本植物。根黄红色，可作红色染料和入药。
(2) 深红色： ～裙|～纱。
　另见xī(426页)。

---

^△茜xī

9画　艹部　译音字，多用于人名(人名中也有读qiàn的)。
　另见qiàn(326页)。