关停并转guāntíng-bìngzhuǎn

指根据国民经济的需要，对一些不合格或长期亏损的企业实行关闭、停产、合并、转产等措施。

关停并转guāntíngbìngzhuǎn

根据国民经济的需要，对一些不合格或长期亏损的企业实行关闭、停产、合并、转产等措施的合称。
　◇ 所谓某些方面要退够，主要是说基本建设要退够，一些生产条件不足的企业要关、停、并、转或减少生产，行政费用（包括国防开支和一切企业事业单位的行政管理费用）要紧缩，使财政收支、信贷收支达到平衡。(邓小平文选.人民出版社.1983)
　◇ 缺水城市要限期关停并转一批耗水量大的工业企业。(人民日报.2000.11.25)

关停并转guān-tíng-bìng-zhuǎn

企业关闭、停产、合并和转产的合称。
　❍ 采取～的措施｜对长期亏损企业～是调整经济结构过程中必不可少的措施。

关停并转Close,Stop,Merge,Transformation

企业“关闭、停办、合并、转产” 的简称，我国工业改组和企业整顿的一项重要内容，也是对某些落后企业所采取的行政性淘汰措施。在我国社会主义建设过程中，曾两次比较集中地对企业进行关停并转。第一次是在60年代初。根据“调整、巩固、充实、提高” 的方针，针对“大跃进” 中盲目发展起来的一批企业和工业战线存在的生产规模过大、结构不合理、比例不协调以及经济效益差等问题，对企业进行关停并转。由于当时农业萎缩，燃料、原材料和动力供应严重困难，工作重点是“关、停”。具体原则是： (1) 经济合理。对消耗少、成本低、质量好、劳动生产率高的企业，优先分配生产任务，并保证原材料、燃料和动力供应，使其能够正常生产； 对消耗大、成本高、质量差、长期亏损，在短期内又不能改变的企业，一律关闭停办； 对暂时原材料供应不上，生产任务不足的企业，适当合并或缩小规模。(2) 加强 “短线”。对改产生产资料而影响生活消费品供应的原轻工企业，限期恢复原来生产； 对生产任务不足而适合转产支农产品、日用消费品的企业，按需要改变产品方向； 对矿山等短线产品企业，原则上予以保留，重点裁并中小企业。从1961～1962年10月，全国县以上工业企业减少4.4万个，职工减少966万人，多数地区的工业企业数量和职工人数恢复到1957年的水平。第二次是在70年代末、80年代初，在对国民经济实行“调整、改革、整顿、提高”方针的过程中进行的。针对工业内部比例不当和部分企业经济效益差的问题，工作重点是“并、转”。1982年11月，国家规定首先对以下三类企业实行关停并转： (1) 物资消耗高、产品质量差、经营不善而长期亏损的企业。(2) 生产供过于求，产品大量积压的企业。(3) 与先进企业争能源、争原材料、争运输能力、争市场的落后企业，特别是那些盲目发展起来，以劣挤优的企业。在国家主管部门统一领导下有计划有秩序进行的企业关停并转，推动了企业整顿，加强了企业管理，促进了工业结构和企业结构合理化。

关停并转

“关闭、停产、合并、转产”的简称。是社会主义国家对某些落后企业所采取的行政性淘汰措施。在我国社会主义经济建设过程中，曾三次集中地采取关停并转的措施。第一次是在1962—1965年的第一次经济调整时期。由于1958年“大跃进”的错误，以及当时的自然灾害等原因，国民经济正常运转遭到严重破坏，整个国民经济发生严重困难。国家在对国民经济实行“调整、巩固、充实、提高”八字方针的过程中，对于那些没有原料、材料资源的企业，物资消耗过多、产品质量低劣、成本很高、长期亏损，在短期内又不能改变状况的企业，区别不同情况，或者关闭，或者暂时停止生产，或者与别的企业合并，或者转产别的产品。第二次实行关停并转是在70年代末、80年代初，在对国民经济实行“调整、改革、整顿、提高”的方针中采取的。按照国家规定，首先对以下三类企业实行关停并转：
❶物资消耗高，产品质量差，经营不善，长期亏损的企业；
❷生产供大于求，产品大量积压的企业；
❸与先进企业争能源、争原材料、争运输能力、争市场的落后企业，特别是那些盲目发展起来的以劣挤优的企业。第三次关停并转发生在1989—1991年的“治理经济环境、整顿经济秩序”时期，其对象是那些与国营大中型企业争能源、争运力、争原材料、能耗高、效益差的乡镇企业。社会主义企业的关停并转，是在国家主管部门的统一领导下进行的。关停的国营企业，职工由国家统一调配，一时不能分配固定工作的，则组织起来进行学习或进行其他有益的社会活动。关停企业的财产、物资，由专人负责维护，不得私分和破坏。并转企业也要按照统一规划，有计划有秩序地进行。三次关停并转，对于合理调整经济结构，促使国民经济走上良性发展的正常轨道发挥了积极的作用。

关停并转guan ting bing zhuan

(of loss-making enterprises) switch to other products,be amalgamated with other enterprises,suspend operations,or close down

关停并转

shift to a different line of production,merge with other plants,suspend operation,close down or move to other areas

关停并转ɡuān tínɡ bìnɡ zhuǎn

关门、停产、合并、转产。这是中国压缩生产规模，搞活国营大中型企业的一项经济政策。