| 字词 | 兄弟阋于墙，外御其侮 |
| 类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
| 释义 | 兄弟阋于墙，外御其侮 常棣①之华，鄂②不韡韡③。凡今之人，莫如兄弟。 …… 兄弟阋④于墙⑤,外御其务⑥。每有良朋，烝⑦也无戎⑧。 丧乱既平，既安且宁。虽有兄弟，不如友生？(《诗经·常棣》) 注释 ①常棣：即常棣，即棠梨树，开红色花。②鄂：通“萼”,花萼。③韡韡(wěi):同“炜炜”,光明的样子。④阋(xì):争斗。⑤墙：指墙内。⑥务：通“侮”,欺侮。⑦烝：通“尘”,长久的意思。⑧戎：帮助。 译文 棠梨花开满枝红，花托萼片总相拥。今天所有宾客中，莫如兄弟情谊浓……兄弟争斗于内墙，如临外辱共同扛。虽说好友不为少，总是不能来帮忙。祸乱丧亡已离去，和平且伴有安详。此时兄弟仍常在，情谊不如朋友长。 感悟 “打虎亲兄弟，上阵父子兵”,意思是说，面对苦难，兄弟父子常能团结一致，共同御侮。可是，同苦并不一定能够共甘。承平日久时，兄弟之间往往会为自己的各自利益而互不相让甚至大动干戈。朋友之间似乎正好相反。人们大多不会主动去和朋友共担困难，而愿意选择与朋友分享快乐。这或许就是亲友之别吧！ 兄弟阋于墙，外御其侮【名句】兄弟阋于墙，外御其侮 [注释与译文]阋(xì)争斗不和。这两句说：兄弟在家庭内部争吵，却能共同抵御外人的欺侮。后来常引用这两句来说明民族内部要消除分歧，一致对付外来侵略。 参考文献 《诗·小雅·棠棣》 兄弟阋于墙，外御其侮阋(xì):争斗。指兄弟难免在家里争斗，但抵御外来欺侮是一致的。《诗经·小雅·常棣》：“兄弟阋于墙，外御其务（侮）。” 兄弟阋于墙，外御其侮语出《诗经·小雅·常棣》。意谓兄弟相争于家中，对外人的欺凌却是要共同抵抗。说明内部虽有矛盾，但当外部敌人入侵时，仍会一致对外，团结抗敌。阋(xi细):争。墙：墙内，指家中。侮：欺凌。 兄弟阋于墙，外御其侮xiong di xi yu qiang,wai yu qi wuinternal disunity dissolves at the threat of external invasion 兄弟阋于墙，外御其侮阋(xì): 争斗。兄弟之间，也许在家里会争斗，但抵御外来欺侮时，一定是同心协力的。语出《诗·小雅·常棣》：“兄弟阋于墙，外御其务。每有良朋，烝也无戎。”务： 同“侮”。[例] 〔富辰谏曰〕古人有言曰：“兄弟谗阋，侮人百里。”周文公之诗曰：“～。”若是则阋乃内侮，而虽阋不败亲也。(《国语·周语中》)｜～，言兄弟同休戚，不可与他人议之也。(宋·司马光《家范》卷七)｜彭和尚见周颠眼中放出异光，似乎便欲起身和杨逍动手，忙劝道：“古人道得好： ～。咱们且商量御敌之计。”杨逍道：“莹玉大师识得大体，此言甚是。”(金庸《倚天屠龙记》一九) |
| 随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条，其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似，基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法，是语言学习和写作的有利工具。