孟特戈维诺1247—1328Giovanni di Monte Corvino

意大利哈利人，天主教方济各会教士。1280年前后，曾在阿儿明尼亚、波斯等地传教。1289年奉教皇尼古拉四世命，携带致阿鲁浑和忽必烈的信件前往东方。所行为南道，先至伊利汗国都城帖必力思（今伊朗大不里士）,1291年由海路至印度，逗留年余，乘商船来元朝，1294年抵大都，进呈教皇信件。此后即留居大都传教，据云曾在大都兴建两所教堂，接受洗礼者六千人。习蒙古语文，译出《新约》及祈祷诗。又据圣经故事绘画6幅，附以拉丁、突厥和波斯文注释。1305年、1306年，两次从大都寄信给本国教友，报告其传教成绩和元朝情况。1307年，教皇克利门五世任命他为大都及东方大主教。大都3万阿速人成为其信徒。孟特戈维诺寄回教廷的信件为中西交通史的重要文献，各国学者极为重视。罗马梵蒂冈图书馆及科细尼(Corsini)图书馆均有出自巴黎本之抄本。1731年瓦丁(L.Wading)撰方济各会年鉴首先刊布，以巴黎本为主，稍有异同。1914年慕尔于《皇家亚洲学会会志》五五一至五五七号发表者，仍为巴黎本，但该刊于1921年八四至九四号又刊行梵蒂冈本，而以巴黎本、瓦丁本校其异同。

孟特戈维诺1247—1328Giovanni di Monte Corvino

意大利哈利人，天主教方济各会教士。1280年前后，曾在阿儿明尼亚、波斯等地传教。1289年奉教皇尼古拉四世命，携带致阿鲁浑和忽必烈的信件前往东方。所行为南道，先至伊利汗国都城帖必力思（今伊朗大不里士）,1291年由海路至印度，逗留年余，乘商船来元朝，1294年抵大都，进呈教皇信件。此后即留居大都传教，据云曾在大都兴建两所教堂，接受洗礼者六千人。习蒙古语文，译出《新约》及祈祷诗。又据圣经故事绘画6幅，附以拉丁、突厥和波斯文注释。1305年、1306年，两次从大都寄信给本国教友，报告其传教成绩和元朝情况。1307年，教皇克利门五世任命他为大都及东方大主教。大都3万阿速人成为其信徒。孟特戈维诺寄回教廷的信件为中西交通史的重要文献，各国学者极为重视。罗马梵蒂冈图书馆及科细尼(Corsini)图书馆均有出自巴黎本之抄本。1731年瓦丁(L.Wading)撰方济各会年鉴首先刊布，以巴黎本为主，稍有异同。1914年慕尔于《皇家亚洲学会会志》五五一至五五七号发表者，仍为巴黎本，但该刊于1921年八四至九四号又刊行梵蒂冈本，而以巴黎本、瓦丁本校其异同。