停车坐爱枫林晚， 霜叶红于二月花

· 句意 ·

停下车来是因为喜爱夕阳下美丽的枫林，经秋霜打过的枫叶比二月的鲜花还要红艳。

描绘傍晚的枫林美景，赞美枫叶傲霜斗寒的品格。

· 英译 ·

I stopped the carriage to appreciate the maple leaves in the sunset. The leaves covered with frost were redder than the blooming flowers in February.

To describe the pretty scenery of maple leavesin the dusk. To praise the fighting spirit of the frosted maple leaves.

· 原诗 ·

山　行

　

唐　杜牧

远上寒山石径斜，

白云生处有人家。

停车坐爱枫林晚，

霜叶红于二月花。