借题发挥jiè tí fā huī

〈成〉借谈论另一个题目来表达自己的真正意思：这实际上是借题发挥，表明反对保守势力。

半吞半吐、含糊其辞[含糊其词]、借题发挥、旁敲侧击、闪烁其辞[闪烁其词]、隐晦曲折、隐约其辞[隐约其词]、支吾其辞[支吾其词]、转弯抹角[拐弯抹角]；单刀直入、开门见山、心直口快、直截了当[直捷了当]、直言不讳[直言无讳]

○半吞半吐bàn tūn bàn tǔ

想说又不敢说出来：说话～的，哪像男子汉|她说话～，好像有心事|说话要直来直去，不要～。

○含糊其辞hán hú qí cí

话说得不明确，含含糊糊：他故意～|他～地说了好些话，我们还是不明白。也作〖含糊其词〗。

○借题发挥jiè tí fā huī

不直截了当谈问题，假借其他事来表达自己的真正意思：我说了这么多话，不过是～|他～地说了半天|他说话喜欢～。

○旁敲侧击páng qiāo cè jī

比喻说话或写文章不从正面直接说明，而从侧面曲折表达：他说话～，含沙射影|本来脸上就无光，再加上他一番～，越觉得难堪|他常用～的方法启发我。

○闪烁其辞shǎn shuò qí cí

指说话躲躲闪闪，吞吞吐吐：或者他故意～，也未可知|他的回答～。也作〖闪烁其词〗。

○隐晦曲折yǐn huì qū zhé

说话或写文章有意隐约其辞，转弯抹角：～的话，实在叫人糊涂|写文章不要～，使读者看不懂|他讲话习惯直来直去，从不～。

○隐约其辞yǐn yuē qí cí

形容说话躲躲闪闪，不肯直说：有时不得不～|兄妹皆～，余不得端倪|有话直说，不要～。也作〖隐约其词〗。

○支吾其辞zhī wú qí cí

说话含糊躲闪，不敢吐露真相：他～，眼神飘忽| 因为被揭出短处，他便～地说了半天|他不便直接说明，只得～。也作〖支吾其词〗。

○转弯抹角zhuǎn wān mò jiǎo

比喻说话、做事绕弯子，不直截了当：他说话爽快、干脆，从不～|他～地七问八问，才弄清事情的真相|你不要～地来说这个问题。也说〖拐弯抹角〗。

●单刀直入dān dāo zhí rù

比喻说话直截了当，不绕弯子：有人认为序文应～|说话不管三七二十一，～|这篇文章～，直刺要害。

●开门见山kāi mén jiàn shān

比喻说话或写文章直截了当，不转弯抹角：～地问|他～地说出了来意|他讲话喜欢～|～，直入主题。

●心直口快xīn zhí kǒu kuài

形容性情直爽，有话就说，不隐瞒，不转弯抹角：有个～的，便想要开口，说公道话|他是个～的人|～的他忍不住脱口而出 |～，不顾对方的感受|～，毫无遮拦。

●直截了当zhí jié liǎo dàng

形容说话、做事爽快，不绕弯子：她嘴虽利害，却心口如一，～|～地回答|～地表示态度|有意见～地说出来|说话请～，不要兜圈子。也作【直捷了当】。

●直言不讳zhí yán bù huì

直率地把话讲出来，毫不隐讳：既专诚问我，我便～|真正的朋友应该～。也说【直言无讳】。

表达意思

见意
表达主旨：达旨
表达自己的意思：自达
组织文字，表达意思：发篇
一面讲，一面用手势帮助表达意思：口讲指画　口谈指画　口举手画　口讲手画　口授指画　口陈指画　指画口授
写作诗文遣词用字不过分雕琢，文字恰到好处地表达意蕴：不黏不脱　不脱不黏
假借某事为题来表示自己真正的意思：借题发挥
　大肆借题发挥，采取措施或行动，以达到某种目的：大做文章　大作文章
婉转地表达意思和说明问题：轻敲缓击
意思表达明显：醒豁
意思表达得很含蓄，需要在言辞之外细细体会才能明白：意在言外　意见言外
直率地表达内心的想法：直抒胸臆
诗文意思表达过于直白，缺少耐人寻味的意蕴：一泻无余　一泻而尽　一发无余　泄尽无余
纸短言长，意思表达不尽：不复一一

---

借用2

被假
借用别人的力量：借力　借篷使风
借他人之手来达到自己的目的：假手
借助别人的势力：借势
假借名义：托名　诡托　诡托
　假借公家名义：假公(～济私)
　借他人的名望、地位以自重：借重
借重别人使自己名声显耀：借耀
借用某种名目或理由：借题(～发挥)
(把用于某种用途的事物用于另一种用途：借用)

另见：使用　参考　吸取　借口

借题发挥jiè tí fā huī

give vent to one’s pent-up feelings on some extraneous pretext; make use of the subject under discussion to put over one’s own ideas; seize on an incident to exaggerate matters;seize on a theme to express one’s own view
❍ 那些无聊文人又要～了，我们还是先不去管它…… (高云览《小城春秋》243) Some of those silly literati would like nothing better than something like this to embroider upon; they’d write all sorts of articles. But let’s not talk about that now.
❍ 最后，杨子荣果断地想定了自己的对策： “我给他个～，大拉蝴蝶迷，……”(曲波《林海雪原》241) Finally,Zirong decided upon his tactics:I’ll ramble on and on about Butterfly Enticer.
❍ 然而要教训范博文到底有所不信，他只好拿阿萱来～……(茅盾《子夜》152) Since he could not very well give the poet a lecture he turned to take it out on his younger brother./……计划云云无非～，所以非农家子不妨用心思，将来不预备进农业学校的也可以用心思。(叶圣陶《倪焕之》 189) …the planning and so on is not an end in itself,only the means to an end. so there’s no harm in boys who are not from farming families putting their minds to this task—even those who have no intention of going on to an agricultural college can put their minds to it.
❍ 至于因私人感情而～. 那更是一种政客式的行为，这是与无产阶级的党绝对不相容的。(《周恩来选集》上—9) As for seizing on someone’s weaknesses and exaggerating them because you have a personal grudge against him,that is even worse: it is the tactic of a politician,absolutely out of place in a proletarian Party.

借题发挥jie ti fa hui

make use of the subject under discussion to put over one's own

借题发挥

make use of a subject to advance one’s own ideas;distort and exaggerate matters(to make a breakthrough at certain points)

借题发挥jiè tí fā huī

借着某个题目，表达自己真正的意见。 seize on an incident to exaggerate matters, take some pretext and make a fuss, play on the theme of

借题发挥jiè tí fā huī

【解义】借谈论某题目来表达自己真正的意见。
【例句】布什这次讲话～，是想暗示他和布莱尔经得住历史的考验。
【近义】旁敲侧击

借题发挥jiè tí fā huī

假借一个题目，发挥真正的主张或见解。清·吴沃尧《痛史》第七回：“我触动起来，顺口骂他两句。就是你们文人说的，什么‘借题发挥’的意思呢。”

借题发挥jiè tí fā huī

借谈论另外的题目来表达真实意图。
【例】张爱玲的反应，是写了一篇随笔。远兜远转，～，实质是不很礼貌地回答说：“不！”(柯灵《墨磨人·遥寄张爱玲》)

借题发挥jiè tí fā huī

【释义】借某一个题目来发表自己的见解。
题：??. ??.
发挥：?? ?? ???? ??.
??? ?? ??? ??? ??? ???.
??? ?? ?? ?? ?? ??.
【例句】1.在这篇文章中，作者借题发挥，表露自己的不满。
? ??? ?? ??? ?????? ???? ??.
2.这件事归这件事，你不要混为一谈，借题发挥。
? ??? ? ?? ???? ???, ??? ???? ??? ??? ??? ???? ? ??.
【近义词】旁敲侧击 小题大做
【反义词】开门见山 直言不讳

借题发挥jiè tí fā huī

借谈论或处理另一件事来表达自己的真正意图。老舍《文博士》一〇:“～，他把博士就是状元，应当享受一切的那一大套，又都说给唐先生听。”
〔近义〕旁敲侧击
〔反义〕直言不讳 开门见山
〔连用〕指桑骂槐
〔俗语〕指着和尚骂贼秃——借题发挥

借某事为题来表达自己真正的意见或主张借题发挥

格式 会意式。
释义 发挥：将某种意思充分表现出来。
举例 圣上即借题发挥道：“你为何叫盘桅鼠？”(《七侠五义》第四八回)

借题发挥jiè tí fā huī

借谈论另外的题目来表达自己真实的意图，或以做某事为由而另做他事。
〔例〕单为这件小事他不会发这么大的火，他这只不过是～而已。
【提示】多作谓语。

借题发挥jiètí-fāhuī

发挥：尽情表达或表现出来。
❶指借某事为题而发表自己对别的问题的意见。
❷指借做某事为理由而去做别的事情。

借题发挥jiè tí fā huī

❶ 指假借某事或某物为题来表示自己的意思。
❷ 也指借做某事为理由而做别的事情。

借题发挥jiè tí fā huī

假借某事为题发表自己的见解。
指着和尚骂贼秃

借题发挥jiè tí fā huī

【解义】 借谈论某题目来表达自己真正的意见。
【例句】 布什这次讲话～，是想暗示他和布莱尔经得住历史的考验。
【近义】 旁敲侧击

借题发挥jiè tí fā huī

借着题目做文章，充分表达自己的真实意见。比喻借着一事为由头做另外的事或达到另外的目的。冯德英《迎春花》：“老太婆听出了话里的意思，赶紧～说，‘咱人民政府真是青天，就知道关怀百姓。’”

借题发挥jie ti fa hui

借着某人题目或别的事为由头而做事或充分表达自己内心的真意。也比喻找借口发表与当前无关的议论。
【注意】发，不读fa。

借题发挥 指桑骂槐jiè tí fā huī;zhǐ sāng mà huái

桑：桑树；槐：槐树。指着桑树骂槐树。喻明里指甲而暗骂乙。喻借某事或某机会发泄内心的意见或不满，对他人间接地侮辱谩骂。顾笑言《李宗仁归来》第二章：“蒋介石看到这番情景，压不住自己的满腔怒火。但又不好无端地发作，只好～。”

---

旁敲侧击 见机行事páng qiāo cè jī;jiàn jī xíng shì

侧：旁边；击：敲打。指说话或写文章拐弯抹角，看准适当机会做事。韩家文等《“不认钱”的侦探长》：“原来，来者大多是为诈骗案犯江某讲情的。有的直言不讳，当面‘摊牌’，直截了当地把一沓百元票面现金放到桌上；有的～。”

借题发挥jiètí-fāhuī

发挥：把意思或道理充分表达出来。假借某件事情作为谈论或写作的题目来表达真正的意思。
【例】我们的意思，这样学，那样学，无非借题发挥，根本意义却在培养学生的处理事物、应付情势的一种能力。(叶圣陶《倪焕之》)

RR6T【借题发挥】jiè tí fā huī

借个题目作文章。指借谈论另外的话题表示自己真正的意见。

借题发挥jiètí-fāhuī

〔连动〕 假借某事为题，表达自己真正的意见。鲁迅《两地书》10:“现在不过是～，自以为去得格外好看。”
△ 一般用作假借某事为由，来表达自己的目的。
【近义】旁敲侧击 指桑骂槐 小题大作
〖反义〗开门见山直言不讳 直截了当

借题发挥jiè tí fā huī

即不直接谈论要谈的问题，却借另一事物为题，来发表自己真正的意见。