伺候sì hòu

等候； 守候。《水浒传》第七回： “有人对我说： 你两三日前，拿刀在府前伺候，必有歹心。”
（例）
❶老君朝礼毕，道： “老道宫中，炼了些‘九转金丹’，伺候陛下做‘丹元大会’，不期被贼偷去，特启陛下知之。” (五·61·)
❷你若要倒换关文，趁此急去，还赶上； 到明日，就不能彀了，不知还有多少时伺候哩。” (六十八·865·)

伺候cí hǒu

❶候望；等候。例：我在家里～着等你。
❍ ～你来。
❷侍候；事奉。例：～病人。
❍ 这事我～着去干呢。
《汉语大字典》：“伺候，等候。侍侯，事奉。”

---

伺候死后sì hōu

守望；等待。例：你在这儿～住他，他一会儿就出来了。
❍ 我在家～你、等你。也说“伺等”。
《说文》：“𠊱（候），伺望也。”

伺候二2756①动等候。⑴冀鲁官话。山东寿光〖 〗。～着上车。⑵闽语。福建莆田〖 〗。②动准备。冀鲁官话。山东寿光〖 〗。～着你来晚了，就找他先走了。

伺候；服侍；侍奉；侍候cì·hou fú·shi shìfènɡ shìhòu

【同】 都是动词；都有照顾、照料的意思。
【异】 “伺候”侧重于供人使唤；多用于照料起居生活方面；可用于对人的照料，也可以用于照料牲畜；多用于口语。[例]牛肚子里的崽儿，在这样冷的天气里生下来是很难～的。“服侍”着重指照料；多用于照料生活起居和使人心情开朗等方面；用于人，但不限于对长辈和对上级，可以是上对下、长对幼，也可以是平辈之间，同志、同学之间；用于口语。[例]老弱病残，需要人～。“侍奉”还有奉养、赡养的意思；多用于对长辈或尊者的奉养；用于书面语。[例]丈夫出外打工，她在家操持家务，～公婆。“侍候”侧重于关心、照料；不一定只用于生活起居方面；可用于人，且不限于长幼尊卑，也可用于照看、培植植物；多用于口语。[例]凤子《谈养花》：“要是～得不好，就给你来个罢工，不开花。”

伺候cìhou

服侍；照料
　△ 让人～｜～病人｜很难～。
【同】侍候 侍奉
另见748页sì。

伺候cìhou

〈动〉侍奉，照料，服侍：伺候产妇│伺候老人│我不伺候。
【同义】服侍│侍奉│侍候。
【辨析】“伺候”和“服侍”、“侍奉”、“侍候”：“伺候”是口语，使用面很广，对长辈、平辈、晚辈都可以用，也可指照料动物或宠物；“侍候”多指照顾长辈、上级；“侍奉”只用于对长辈的照顾、奉养，带有尊敬的色彩；“服侍”用于对一般人的照顾。
另见483页sì。

伺候cìhou

【释义】
听人使唤，照料别人的饮食起居。

【色彩】
中性。

【近义】
侍候︱服侍︱照料。

【扩词】
伺候人︱殷勤伺候︱伺候周到。

【造句】
　❍ 老人家的脾气不太好，你可要小心～。
　❍ 餐馆服务员干的虽然是～人的工作，可是她还是干得非常高兴。

【正音】
“候”念轻声。

【正形】
“候”不写作“侯”。

伺候

（同）服侍 侍候 侍奉

伺候cì·hou

服侍主子或长辈的饮食起居：一面说，一面平儿伏侍凤姐另洗了面，更衣往贾母处去～晚饭。(七二·1765)（贾蓉）回尤氏道，“方才我去给太爷送吃食去，并回说我父亲在家中～老爷们，款侍一家子的爷们，遵太爷的话，并未敢来。”(十一·240)

伺候cì hòu

〖动词〗
守候，等候(2)。《与陈给事书》：其后阁下位益尊，伺候于门墙者日益进。——此后阁下的地位越来越高，守候在门下的人也一天天增加。《送李愿归盘谷序》：伺候于公卿之门，奔走于形势之途。——等候在王公贵族的门下，奔波在获取权势的路上。

伺候

❶ 窥伺，观察。《吕氏春秋·制乐》：“臣请伏于陛下以～之。”
❷ 等候，守候。韩愈《送李愿归盘谷序》：“～于公卿之门，奔走于形势之途。”

侦察

诇(诇候；诇察)　谍(谍候；谍诇)　斥（斥候）　哨(哨探；～马)觇（觇候）　探(探候；探侦；探伺；探访)　微　校察　诊察　候望　伺候　刺访　刺察　候伺
刺探侦察：诇侦
探伺侦察：刺察
从中侦察：内诇
巡逻侦察：逻候　逻察　逻侦　巡伺
协助侦察：协查
侦察并办理案件：侦办
暗中侦察：刺探　探刺　觇察　觇侦　微验　间侦　探细
侦察得知：诇知
　侦察知悉：察悉　侦悉
侦察破获：侦破
　侦破并捕获：破获
(为弄清地形、敌情等所进行的侦查活动：侦察)

另见：军事　公安　调查　打听　探查　察看

---

等待

等(等候；等当；等守；相等) 待(待等；待须；停待；耽待；期待；有待) 候(候伺；相候；迎～) 俟（俟候） 须（须待） 需 与(岁不～我) 徯 听 伺（伺候） 竢竚（竚望） 留(留住；宿留) 蓄守(守待；守定；守候) 颙望 伫迟
盼望等待：鹄望 翘待
注意等待：听候
互相等待：相须
一起等待：会守
前去等候：往候
直立等候、恭候：鹄候
中途等候：要候
坐着等候：坐候 坐等 坐待
守候等待：坐等
坐着等待天亮：坐以待旦
遵照等候：遵候
仰望等待：翘竚
踮起脚后跟等待：翘足而待 跷足而待 企足而待
拖延等待：挨延
(不采取行动，直到期望或意料中的人﹑事物或情况出现：等待)

---

照料

看(看养；看觑；看当)　料(料理；料视；执料)　照(照拂；照应；照望；照顾；关照)　炤（炤顾）　瞰　瞻顾　经理　撩理　调理　招呼　招拂　打供　打发　抬举　应副　撮哺　近谤　伺候　服侍　伏侍　营护
照料人或东西：照看　照管　看候　营视拈相
　抚养照看：抚视
　养护照看：养视
宴会时照料宾客：照席
看护照料：扶(扶翼；扶翊)
爱护照料：护持
关心照料：顾照　顾佛
　关顾，照料：关应
抚爱，照料：拊视　抚摩
体贴照料：体察
管理照料：领料　经纪
临终在长辈亲属身边照料：送终
对人不照料：不管不顾
(关心料理：照料)

另见：关心　管理　办理　料理　照顾

---

侍候

奉事　趋承　伏侍
侍候人：食人
侍奉，侍候：供侍
奉养侍候：奉侍　扶侍
　朝夕慰问奉侍：晨昏（晨昏定省）
　陪伴奉侍：陪承
侍候护理：服事　服侍　趋奉　扶侍　给侍　给使
　服侍人：事人
　在身边服侍：伺候　趋奉
　奔走服侍：趣役
跟随侍候：随侍
　随侍帝王：扈侍
跟随在别人身边，小心侍候：鞍前马后　马前马后　车前马后　马后车前　驴前马后
　鞍前马后，照顾周到：趋前退后
(服侍：伺候)

---

支使

使　支派
指派人按自己的意图做某事：嗾　指使(幕后～)　遣令　发纵
　以眉示意而指使之：顾指
　主谋指使人去干某事：主使
　教唆指使：唆　嗾使　指嗾
　任意呼唤指使：呼之即来
叫人替自己做事：伶　使唤　使换　指呼
　使唤奴婢：使奴唤婢
　差遣，使唤：使令
　供使唤：伺候
支使家畜：驱走　驱使　驱役　驱策
　役使畜牲：服牛乘马　乘马服牛
傲慢地指使人：颐指（颐指气使）　颐令　目指气使
(命令人做事：支使)

另见：使唤　命令1　指使　调派　挑动　怂恿

---

伺候／侍候／陪侍

---

伺候

服侍
服事，伺候：使役
应接伺候：应候
为讨好别人而细心伺候、奉承：献勤(～取宠)　献浅　过纵　打勤　献殷勤
　前前后后向人献殷勤：趋前退后
　在人身边殷勤伺候：退后趋前
　假心假意地向人献殷勤：乔龙画虎
　奉承，献殷勤：荩献
　事后献殷勤：雨后送伞
恭敬地站立在旁边伺候：侍立
(在人身边供使唤，照料饮食起居：伺候)

另见：陪伴　支使　照料

伺候sì hòu

❶侦候，侦察。《后汉书·宦者传》：“览（侯览）～～遮截。”
❷等待，等候。韩愈《送李愿归盘谷序》：“～～于公卿之门，奔走于形势之途。”

伺候

wait upon;serve;attend
难～ hard to please/～ 顾客 wait upon the customers/～病人 attend the patients

伺候

(1)〈动〉在身边服侍；照料。
《金》四九： 因分付手下人：“都回门外去罢，明早来接。”众人都应诺去了，只留下两个家人～。
《醒》四四： 狄婆子道：“那日有几位客下顾？好～。”
(2) 〈动〉备好待用；准备。
《金》六一： 王六儿同丫鬟～下好茶好水，客座内打扫收拾桌椅干净，单等西门庆来到。
《醒》三十： 晁夫人叫人打单买菜，磨面蒸馍馍，～十三日打醮。
(3) 〈动〉等候；等待。
《金》四九： 那时东平胡知府及合属州县、方面有司、军卫官员、吏典生员、僧道阴阳，都具连名手本，～迎接。
《醒》十： 第一起就是犯人晁源等一干人等，打了二梆，俱到了县前～。
(4) 〈名〉指杂役，当差的。
《金》三一： 落后周守备、荆都监、夏提刑等众武官，都是锦绣服，藤棍大扇，军牢喝道，僚掾跟随，须臾都到了门首，黑压压的许多～。
《醒》九九： 抚院大喜……传出仪从～，要往郭总兵下处拜恳。