传杯弄盏；觥筹交错 【传杯弄盏】chuán bēi nònɡ zhǎn 指酒宴中互相斟酒。形容席间气氛欢悦。(盏：浅而小的杯子。)〈例〉在小马的婚宴上，儿时的朋友们传杯弄盏，十分愉悦。
【觥筹交错】ɡōnɡ chóu jiāo cuò 酒杯和酒筹交互错杂。形容欢聚宴饮的盛况。(觥：古代的一种酒器，泛指酒杯。筹：行酒令的筹码。)〈例〉除夕的家宴很热闹，觥筹交错，老少尽欢而散。
辨析 都是直陈性成语；都是对酒宴中饮酒场面的描写，都形容席间气氛欢悦；都常作谓语、定语。
“传杯弄盏”着重强调互相斟酒，场面的状况不一定很隆重热烈；用于口语和书面语。“觥筹交错”着重强调酒杯酒筹交互错杂，场面隆重而热烈；多用于书面语。
提示 “觥”不能读作“ɡuānɡ”。 - 上一篇：穿云裂石；惊天动地；石破天惊
- 下一篇：传为笑柄；贻笑大方
宴饮 宴饮燕(燕觞；燕酌；燕俎；式燕) 饫(饫宴；宴饫) 式宴 飨宴 飨饮
生日前夕的宴饮：餪生
祭毕宴饮：饮福（饮福宴）
秋日的宴饮：秋宴
宴饮远归的人：软脚
招人宴饮：招饮
聚朋宴饮：朋宴
君臣宴饮欢乐：需云
欢乐宴饮：欢饮 欢饫 欢醑 饮至
宴会欢饮：宴饫
酒宴中互相斟酒欢饮：传杯弄盏 传杯送盏 传杯换盏 传杯弄斝 弄盏传杯 传觞递盏
欢饮而不拘形迹：遗簪脱舄
女子欢饮而不拘形迹：遗簪堕珥 遗簪坠珥 遗珥堕簪 遗珥坠簪 遗钿坠珥 坠钿堕履 珥堕簪遗 堕珥遗簪 堕簪遗珥 断珥遗钿 折钗堕珥
游乐宴饮：游饮 游宴
公余游宴：私
相聚宴饮：聚
朋友之间互相邀请宴饮，你来我往：酒食征逐 征逐酒食 征逐游宴
连属的宴饮：轠席
以礼宴饮宾客：礼飨
在妓院挟妓女宴饮：吃花酒
逛妓院，吃花酒之类的行径：飘风
嫖妓宿娼，吃花酒：飘酒
亲昵、不拘礼节的宴饮：狎宴 狎筵
愉快地宴饮：欢宴 欢设角酒
高雅的宴饮：雅宴 雅燕
纵情宴饮：酣宴 酣燕 酣
通宵宴饮：长夜之饮
宴饮热烈：觥筹交错 杯觥交杂
宴饮间：酒次 酒半
宴饮尽欢：宴乐 宴衎
欢聚宴饮的情景：献酬交错
(聚会欢饮：宴饮) ☚ 满饮 痛饮 ☛ 传杯弄盏chuán bēi nònɡ zhǎn形容喝酒时饮酒欢乐的景致。pass round the cups 传杯弄盏chuánbēi-nòngzhǎn盏：酒杯。弄：摆弄。形容宴会席上传递酒杯、开怀畅饮的情景。 传杯弄盏chuán bēi nònɡ zhǎn指酒宴中互相斟酒劝酒。盏： 小杯子。也作“弄盏传杯”、“传杯换盏”、“传杯弄斝”、“传杯送盏”。 传杯弄盏chuan bei nong zhan杯、盏：均指酒杯。形容酒宴上猜拳行令、杯盏交错的欢乐、热闹情景。
【也作】传杯送盏
【近】觥筹交错
【注意】传，不读zhuan；弄，不读long。 传杯弄盏chuánbēi-nòngzhǎn〔并列〕 酒宴中互相斟酒。形容宴会的欢乐情景。明·无名氏《浣花溪》4折：“俺这里畅饮开怀，～，情欢心乐，半醉把诗嘲。”
△ 用于宴会。
也作“传杯换盏”、“传杯送盏”、“传杯弄斝”。 传杯弄盏；飞觥走斝 传杯弄盏；飞觥走斝chuán bēi nòng zhǎn;fēi gōng zǒu jiǎ【上】传：传送，递送。盏：浅小的杯子。谓酒宴中互相斟酒戏弄，气氛热闹。
◆ 也作“传杯送盏”“传杯弄斝”。《金瓶梅词话》十回：“当下西门庆与吴月娥居上，其余……两傍列坐，传杯弄盏，花簇锦攒。”
【下】觥、斝：古代的两种酒器。指传杯献盏，气氛欢快。
◆ 也作“飞觥献斝”。元·无名氏《五龙朝圣》：“玳瑁筵飞觥走斝，金殿内瑞气氤氲。”
【综】形容宴席上斟酒戏弄，敞怀痛饮，场面热烈欢快。
【例】他身为政府官员，却天天泡在酒席宴上，与一些企业老板传杯弄盏，飞觥走斝，造成恶劣影响，已引起主要领导的重视。 ☚ 猜拳行令；喝雉呼卢 蜂迷蝶恋；雨沾云惹 ☛ 00000425 |