| 字词 | 优哉游哉 |
| 类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
| 释义 | 优哉游哉 优哉游哉形容从容不迫，十分悠闲自得的样子。《诗经·小雅·采菽》：“优哉悠哉，亦是戾矣。” （文） ☚ 曲径通幽 吾爱吾庐 ☛ 优哉游哉〔联邦德国〕海因里希·伯尔 在欧洲西海岸的一个码头，一个衣着寒伧的人躺在他的渔船里闭目养神。 一位穿得时髦的游客迅速把一卷新的彩色胶卷装进照相机，准备拍下面前这美妙的景色：蔚蓝的天空、碧绿的大海、雪白的浪花、黑色的渔艇、红色的渔帽。咔嚓！ 再来一下，咔嚓！ 德国人有句俗语：“好事成三。”为保险起见，再来个第三下，咔嚓！这清脆但又扰人的声响，把正在闭目养神的渔夫吵醒了。他睡眼惺忪地直起身来，开始找他的烟盒。还没等找到，热情的游客已经把一盒烟递到他跟前，虽说没插到他嘴里，但已放到了他的手上。咔嚓！ 这第四下“咔嚓”是打火机的响声。于是，殷勤的客套也就结束了。这过分的客套带来了一种尴尬的局面。游客操着一口本地话，想与渔夫攀谈攀谈来缓和一下气氛。 “您今天准会捕到不少鱼。” 渔夫摇摇头。 “不过，听说今天的天气对捕鱼很有利。” 渔夫点点头。 游客激动起来了。显然，他很关注这个衣着寒伦的人的境况，对渔夫错失良机很是惋惜。 “哦，您身体不舒服？” 渔夫终于从只是点头和摇头到开腔说话了。“我的身体挺好，”他说，“我从来没感到这么好！”他站起来，伸展了一下四肢，仿佛要显示一下自己的体魄是多么的强健。“我感到自己好极了！” 游客的表情显得愈加困惑了，他再也按捺不住心中的疑问，这疑问简直要使他的心都炸开了：“那么，为什么您不出海呢？” 回答是干脆的：“早上我已经出过海了。” “捕的鱼多吗？” “不少，所以也就用不着再出海了。我的鱼篓里已经装了四只龙虾，还捕到差不多两打鲭鱼……”渔夫总算彻底打消了睡意，气氛也随之变得融洽了些。他安慰似地拍拍游客的肩膀。在他看来，游客的担忧虽说多余，却是深切的。 “这些鱼，就是明天和后天也够我吃了。”为了使游客的心情轻松些，他又说：“抽一支我的烟吧？” “好，谢谢。” 他们把烟放在嘴里，又响起了第五下“咔嚓”。游客摇着头，坐在船帮上。他放下手中的照相机，好腾出两只手来加强他的语气。 “当然，我并不想多管闲事，”他说，“但是，试想一下，要是您今天第二次、第三次，甚至第四次出海，那您就会捕到三打、四打、五打，甚至十打的鲭鱼。您不妨想想看。” 渔夫点点头。 “要是您，”游客接着说，“要是您不光今天，而且明天、后天，对了，每逢好天气都两次、三次、甚至四次出海——您知道那会怎样？” 渔夫摇摇头。 “顶多一年，您就能买到一台发动机，两年内就可以再买一条船，三四年内您或许就能弄到一条小型机动渔船。用这两条船或者这条机动渔船您也就能捕到更多的鱼——有朝一日，您将会有两条机动渔船，您将会……”他兴奋得好一会说不出话来.“您将可以建一座小小的冷藏库，或者一座熏鱼厂，过一段时间再建一座海鱼腌制厂。您将驾驶着自己的直升飞机在空中盘旋，寻找更多的鱼群，并用无线电指挥您的机动渔船，到别人不能去的地方捕鱼。您还可以开一间鱼餐馆，用不着经过中间商就把龙虾出口到巴黎——然后……”兴奋又一次哽住了这位游客的喉咙。他摇着头，满心的惋惜把假期的愉快几乎一扫而光。他望着那徐徐而来的海潮和水中欢跳的小鱼。“然后，”他说，但是，激动再一次使他的话噎住了。 渔夫拍着游客的脊背，就象拍着一个卡住了嗓子的孩子，“然后又怎样呢？”他轻声问道。 “然后，”游客定了一下神，“然后，您就可以优哉游哉地坐在码头上，在阳光下闭目养神，再不就眺望那浩瀚的大海。” “可是，现在我已经这样做了，”渔夫说，“我本来就优哉游哉地在码头上闭目养神，只是您的‘咔嚓’声打扰了我。” 显然，这位游客受到了启发，他若有所思地离开了。曾几何时他认为，他今天工作为的是有朝一日不必再工作。此时，在他的心里，对这个衣着寒伧的渔夫已没有半点的同情，有的只是一点儿嫉妒。
【赏析】 海因里希·伯尔，出生于科隆的一个雕刻匠家庭。一九四七年开始文学创作，其小说五十年代引起世界文坛瞩目，主要作品有长篇小说《一声没吭》、《以一个妇女为中心的看法》等多部以及短篇小说《流浪人，你若来斯巴……》等。作者擅长写短篇小说，并自称最爱短篇小说。 《优哉游哉》是作者的一篇短篇代表作。 在捕鱼的大好天气里，一个衣着寒伧的渔夫却在蓝天白云底下优哉游哉地闭目养神，这固然构成了一幅绝佳的景色，带着一种古典的恬静优美的田园诗情调，诱使一位游客不惜为他浪费胶卷，却也同正身处其中的那种飞速旋转的生活节奏不很合拍，以至于使这位游客大惑不解，大感兴趣；渔夫既非身体不适，又非百万富翁，为何如此疏懒，坐失良机而不去捕鱼呢？出于对弱者深切的同情和怜悯，游客满怀热情地开导起这位渔夫，为他描绘了一幅令人目眩神迷的美景：只要卖劲干活，就会由一条船而两条船，继而还会有机动船，还可以建冷藏库、熏鱼厂、海鱼腌制厂，拥有直升飞机、大型船队、鱼餐馆……,鱼越捕越多，钱越赚越多，游客似乎看到了那滚滚而来的财宝，他不禁为自己大胆的设想而惊奇、而陶醉，他兴奋得说不出话，几次哽住喉咙。 游客所描绘的确实是一种美妙的境地，多少人为此朝思暮想、梦寐以求，游客恐怕也是如此吧。然而，他的这一大篇说辞却打动不了渔夫，所以渔夫问道：“然后又怎样呢？”结果，游客突然发现，他的答案正是他最初见到的场景。作者同游客开了个玩笑， 他让这位游客拼命往前奔， 去追寻那理想的人生之境，可转了个大圈子又让他回到原地，让他领悟到： 原来终点就在他的起跑线上。于是，游客原先的心理优势荡然无存，对那个渔夫不再是同情而是嫉妒了。 至此，我们大致可以看出作者对人生理想问题的答案： 一边是事业的成功和巨大的物质财富； 一边是生命的无拘无束，灵魂的自由自在，假如两者不可兼得的话，那么宁愿选择后者，即使要以牺牲物质享受为代价。 人生的意义、价值，本在不断追求人类自身的解放与完善，把人类从各种自然的、社会的、精神的束缚中解放出来，使人性得到全面发展和充分实现，可西方现代工业社会中巨大的物质财富，在把人类从大自然的束缚中解放出来的同时，却又对人类精神的自由构成了巨大威胁，人的心灵被横流的物欲挤压得无存身之地.作者深感于这种社会病，于是通过这篇小说表达了他的把人类从无止境的物质追求、物质享受中解救出来，更多地关心人类心灵的自由和满足的愿望。 不过作者无意把他对人生的观察与思考表现得过于沉重，他宁愿让作品保持着一种喜剧的色彩和轻快的节奏。首先，他巧妙地设计了作品中的两个人物，让他们形成有趣的对比：一个是游客，一个是渔夫； 一个打扮入时，一个衣着寒伧； 一个热情主动，一个冷淡疏懒； 一个饶舌不止，一个缄默不语。两人一动一静，一攻一守，在互相映衬比照中，性格差异得到充分展现。而在对比中透出的该闲者忙，该忙者闲的倒错，则使两人关于人应该如何活着的讨论变得饶有喜趣了。 其次，作者描景状物，写事记人，笔法俏皮而略带夸张，赋予小说一种睿智机敏、轻松明快的叙事风格。渔夫和游客之间的抑扬之势，使小说在张弛交替、顿挫有致的情绪节奏和行文节奏中向前推进，而不绝于耳的“咔嚓”声和游客几次激动得说不出话来的停顿，恰如音乐中的重音和休止符，强化了小说的叙事力量，也给小说的行进之势增添了几分活泼和跳脱。 (庆华) 当前位置：主页 > 成语大全 > 精品成语 > 优哉游哉 优、游：悠闲。哉：文言语气词，表感叹。形容从容不迫、悠闲自得的样子。李国文《那年故事》:“她看透了自己，就是当～的太太的材料。” 〔出处〕《诗经·小雅·采菽》:“优哉游哉，亦是戾矣。” 〔近义〕悠然自得 逍遥自在 悠闲自在 〔反义〕疲于奔命 席不暇暖 〔辨析〕见“悠然自得”(709页)“自由自在”(790页)。
优哉游哉 优哉游哉闲适自得貌。《小雅·采菽》五章：“优哉游哉，亦是戾矣。”毛《传》： “戾，至也。”郑《笺》：“戾，止也。诸侯有盛德者，亦优游自安； 止于是，言思不出位。” ☚ 优游 伐 ☛ 优哉游哉yōu zāi yóu zāi从容不迫、安适自得的样子(2)。《祁奚请免叔向》：优哉游哉，聊以卒岁。——悠闲啊逍遥啊，权且这样度过岁月。《上梅直讲书》：“不怨天，不尤人”，盖“优哉游哉，可以卒岁。”——“不怨恨上天，不怪罪别人”，“从容不迫，安适自得，可以度过所有的岁月。” 优哉游哉 优哉游哉形容从容不迫、闲适自得的样子。 ☚ 悠然自得 有气无力 ☛ 自在 自在安闲自在：逍遥 ☚ 自由 自由自在 ☛ 优哉游哉yōu zāi yóu zāileisurely and carefree(/comfortably/unhurried);(live a life) of ease and leisure 优哉游哉you zai you zaileisurely and carefree 优哉游哉leisurely and carefree;leisurely and unhurried;live a life of ease and leisure 优哉游哉yōu zāi yóu zāi优、游：悠闲；哉：文言感叹词。形容从容不迫、悠闲自乐的样子。leisurely and carefree, leisurely and unhurried, live a leisure life 优哉游哉yōu zāi yóu zāi【解义】优、游：悠然自得。哉：语气词，表感叹。形容悠闲无事、从容自得的样子。 优哉游哉yōu zāi yóu zāi形容从容不迫，悠闲自得。“优”、“游”，悠闲的样子。“哉”，感叹语气词。《诗经·小雅·采菽》：“优哉游哉，亦是戾矣。”《左传·襄二十一年》：“叔向曰：与其死亡若何？诗曰：优哉游哉，聊以卒岁，知也。” 优哉游哉yōu zāi yóu zāi【释义】形容人轻松自在、悠闲自得的样子。 优哉游哉yōu zāi yóu zāi优、游：悠闲。哉：文言语气词，表感叹。形容从容不迫、悠闲自得的样子。李国文《那年故事》：“她看透了自己，就是当～的太太的材料。” 悠闲自在优哉游哉格式 会意式。 优哉游哉yōuzāi-yóuzāi《诗·小雅·采菽》：“优哉游哉，亦是戾矣。”优游：闲暇自得的样子。哉：语气词。戾：安定。后以“优哉游哉”形容从容不迫，悠闲自得。 优哉游哉yōu zāi yóu zāi形容从容不迫、悠闲自在的样子。也作“悠哉游哉”。 优哉游哉yōu zāi yóu zāi【解义】 优、游：悠然自得。哉：语气词，表感叹。形容悠闲无事、从容自得的样子。 优哉游哉yōu zāi yóu zāi优、游： 悠闲。哉： 文言感叹词。形容悠闲、从容、舒适自得的样子。李国文《那年故事》：“她看透了自己，就是当～的太太的材料。” 优哉游哉you zai you zai优、游：悠闲自得。哉：语气词，表感叹。形容悠闲无事、从容自得的样子。语本《诗经·小雅·采菽》：“～，亦是戾矣。” 优哉游哉 聊以卒岁yōu zāi yóu zāi;liáo yǐ zú suì优、游：悠闲自得；哉：文言感叹词；聊：姑且；卒：终，结束。形容在从容不迫、悠闲自得中，勉强度过了一年。鲁迅《且介亭杂文二集·隐士》：“凡是有名的隐士，他总是已经有了‘～’的幸福的。” 无所事事 优哉游哉wú suǒ shì shì;yōu zāi yóu zāi优、游：悠闲自得；哉：文言感叹词。形容什么事也不干，只知悠闲自得地混日子。张力《“勤牛”之苦》：“小病大养，无病呻吟，生怕出力会影响他健康长寿，所以天天～。” R1S1【优哉游哉】yōu zāi yóu zāi形容从容不迫、闲适自得的样子。优、游：悠闲无事。哉：古汉语叹词。 优哉游哉yōuzāi-yóuzāi〔并列〕 优、游，悠闲舒适的样子；哉，文言语气词。形容从容不迫，悠闲自得的样子。语出《诗经·小雅·采菽》：“优哉游哉，亦是戾矣。”袁世捷《无篷车》：“老二拿出酒瓶，深深喝一口，拉着板车～地走在前面。” 优哉游哉yōu zāi yóu zāi《诗·小雅·采菽》：“优哉游哉，亦是戾矣。”优、游：悠闲无事。哉：语气词。形容从容不迫，悠闲快乐的神态。 |
| 随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条，其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似，基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法，是语言学习和写作的有利工具。