字词 | 以州宅夸于乐天 |
类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
释义 | 以州宅夸于乐天元稹 州城回绕拂云堆①,镜水稽山满眼来②。四面常时对屏障③,一家终日在楼台。星河似向檐前落,鼓角惊从地底回④。我是玉皇香案吏⑤,谪居犹得往蓬莱⑥。 【解题】 此诗作于穆宗长庆三年(823),时元稹为越州(今浙江绍兴)刺史,兼御史大夫、浙东观察使。州宅:元稹在越州的住宅,据说在卧龙山上越王台。夸:夸耀。乐天:白居易字。诗中描写越州州宅地势高峻、背山面水、以及居于其间的快乐心情,一扫以往在江陵、通州时的酸楚、哀怨,以此向友人夸耀。用语新颖,想象奇特。宋代王十朋《会稽三赋·蓬莱阁赋》云:“昔元微之作《州宅》诗,世称绝唱”,“诗章一出,遂能发秦望之精神,增鉴湖之风采,兰亭绝唱,亘古今而莫拟也。” 【注释】 ①州城:指越州城。回绕:环绕。拂云堆:原为中受降城(今内蒙古包头西)附近一处高地,此处借指元稹在越州住宅所在地。②镜水:镜湖,又名鉴湖、长湖、庆湖,在今绍兴会稽山北麓。稽山:会稽山,又名秦望山,在今浙江中部绍兴、嵊县、诸暨、东阳间。③屏障:指山。④二句形容州宅之高,意谓银河好像落在屋檐前,城中的鼓角声惊如在地底下回响。⑤此句意谓我是玉皇大帝亲近之臣。玉皇:昊天金阙至尊玉皇上帝的简称,亦称玉帝或玉皇大帝,道教中地位最高、职权最大的神。香案吏:帝王在紫宸内阁时,设有香案,门下省的起居郎和中书省的起居舍人夹香案分左右立殿下。⑥此句下原注:“越地亦名蓬莱。”蓬莱原指传说中三神山之一。谪居:元稹由宰相出为浙东观察使,亦可称贬官。 以州宅夸于乐天(唐)元稹 州城回绕拂云堆①,镜水稽山满眼来②。 府山在绍兴城内西侧,因旧绍兴府署衙门在此,故称。其山势蜿蜒如卧龙而原名龙山。山上有望海亭,亭下有春秋时越国大夫文种墓。山东南麓有越王台,相传为越王的点将阅兵处。现经过修建,已成为城内规模较大的公园。作者长庆三年(823)八月由同州刺史改贬为浙东安抚使,到任后作此诗寄给当时在杭州的朋友白居易。诗夸饰龙山府署景物之美,笔调无酸楚之态,时元稹已经45岁,与其十数年前失意后的悲观丧志大不一样了。 【作者】 元稹(779—831),唐代文学家。字微之,别字威明,鲜卑族后裔,世居京兆万年(今陕西西安)。少时丧父,至凤翔依舅氏,贞元九年(793)以明两经擢第,九年中书判拔萃科,署秘书省校书郎,后历任左拾遗、监察御史、虢州刺史、膳部员外郎、祠部郎中,长庆二年(822)由工部侍郎拜相,出为同州、越州刺史、浙东观察使、武昌军节度使,卒于任所。诗与白居易齐名,世称“元白”,亦擅文章、书法,有《元氏长庆集》,还作有传奇小说《莺莺传》。 【注释】 ①拂云堆:喻山。拂云,触到云,极言其高。②镜水:指绍兴镜湖。稽山:即会稽山,在绍兴城南。③玉皇:道教称天帝为玉皇。香案吏:宫廷中随侍帝王的官员。元稹曾作京官,故此自称。 |
随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。