他山攻错

比喻借助外力，弥补不足。《孽海花》第十八回： “借他山攻错之资，集世界交通之益。”
○ 他山之石

补救

补(补济；完补)　追（追救）　正救　改救　弥缝
补救错失：补缺　补阙(拾遗～)
补救失误：救失
　补救过失：补过
　补救以往的过失：弥缝其阙
补救缺失：补短
补救弊败：补弊
　纠正偏向，补救弊端：救偏补弊
补救败局：补败
出偏差疏漏，补救弊端错误：举偏补弊
纠正补救：匡弼
　纠正补救考虑不周到的地方：匡救不逮
匡正补救：匡救
　匡救时弊：救时　救世
　扶佐匡救：扶救
　大力匡救：宏济
事犹未晚，尚可补救：收桑榆　收之桑榆
未来的事还可以补救或挽回：来者可追
借他人的长处，补救自己的短处：攻错(他山～)
发生错误后，设法补救：舍策追羊
事情出了差错，宜及时设法补救：顾犬补牢　补牢顾犬
事情出了差错，立即采取补救措施还来得及：目兔顾犬　见兔顾犬
在受到损失之后想办法补救：亡羊补牢
对出现的失误，及时设法补救：补牢
还来得及补救：亡羊补牢，犹未为晚
补救过失都来不及：救过不瞻　救过不睱
善于补救失误：桑榆补
人到了危险境地，再补救也来不及了：江心补漏
(事后采取措施弥补挽救：补救)

另见：采取　措施　挽救　补足

---

借鉴

镜（借镜）　借观　蓍龟　资鉴
借鉴并考校：镜考
借鉴于这一点：有鉴于此
引为借鉴：申鉴
为后世借鉴：后镜
后来的借鉴：后事之师
以往事而借鉴：追鉴
　以历史作为借鉴：镜史　以史为鉴
斟酌古代的历史，作为今天的借鉴：酌古斟今
把古代兴衰成败的失误作为当今的借鉴：以古为鉴　以古为镜
用过去的经验教训作为以后办事的借鉴：以往鉴来
知道过去的经验教训，将其作为现在的借鉴：知往鉴今
借鉴别人的经验教训：借镜观形
择古之善者为治今的借鉴：酌古御今
前人失败的教训就在眼前，应该借鉴：殷鉴不远　殷鉴非远
借鉴他人的长处补救自己的短处：攻错(他山～)
借鉴古代事物来认识了解今事物：鉴古观今
融会借鉴：融镜　镕鉴
审查借鉴：审鉴
参考借鉴：参镜
训典借鉴：训鉴
(跟别的人或事相对照，以便取长补短或吸取教训：借鉴)

他山攻错他山攻錯tā shān gōng cuò

犹言“他山之石，可以攻玉”。详见该条。《惜分阴轩医案·序》：“余经在医报读其著述，他山攻错，极生景仰之心。”

他山攻错它山之石，可以为错；它山之石，可以攻玉tā shān gōng cuò

stones from other hills may serve to polish the jade of this one—advice from others may help one overcome one’s shortcomings
❍ 它山之石，可以为错。(《诗经·小雅·鹤鸣》) The stones of those hills,|May be made into grind-stones.
❍ 它山之石，可以攻玉。(《诗经·小雅·鹤鸣》) The stones of those hills,|May be used to polish gems.

他山攻错ta xiang gong cuo

there are other hills whose stones may serve to polish the jade—other people’s advice is of help

他山攻错tā shān ɡōnɡ cuò

他山：别的山；攻错：琢磨。借助别的山上的石头，可以用来琢磨玉器。比喻借助外力来改正自己的错误。advice from others may help one overcome one’s short-comings, other peoples advice is of help

他山攻错tā shān gōng cuò

见“他山之石，可以攻玉”。错： 磨玉的石头。