人急造反，狗急跳墙

后一分句比喻。比喻人在走投无路的时候，会不择手段地作最后挣扎。清·曹雪芹《红楼梦》第二十七回：“况才说话的语音，大似宝玉房里的红儿的言语。他素昔眼空心大，是个头等刁钻古怪的丫头，今儿我听了他的短儿，‘人急造反，狗急跳墙’，不但生事，而且我还没趣。”

人急造反，狗急跳墙rén jí zào fǎn , gǒu jí tiào qiáng

desperation drives men to rebel and a dog to jump over a wall
❍ 今儿我听了他的短儿，‘～’，不但生事，而且我还没趣。(《红楼梦》316) ‘Desperation drives men to rebel and a dog to jump over a wall.’ If she thinks I know her secret there may be trouble,and that would be awkward for me.

人急造反，狗急跳墙ren ji zao fan,gou ji tiao qiang

【口语】as the desperate dog will jump a wall,so the desperate man will hazard all