人为刀俎，我为鱼肉rénwéidāozǔ,wǒwéiyúròu

俎：　砧板。比喻生杀大权操在对方手里，自己处于被宰割的地位，处境十分凶险。语出《史记·项羽本纪》。
秦朝灭亡以后，刘邦率兵10万，屯于霸上（今陕西西安市东），项羽率兵40万，驻在新丰（今陕西西安市临潼区）鸿门。项羽听说刘邦要在关中称王，大怒，决定要用武力攻打刘邦。刘邦自己明白兵力不如对方，暂时还不是项羽的对手，便亲自前往鸿门向项羽说明情况，以使项羽放心。项羽在鸿门设宴款待刘邦。
鸿门宴上，项羽的谋士范增派大将项庄借舞剑为名，寻找机会刺杀刘邦。但被张良识破，派樊哙出场护驾，范增计谋未能实现。刘邦趁着上厕所的机会，问樊哙怎么办，樊哙劝刘邦赶快逃走。刘邦本想向项羽告别，樊哙说：“干大事要权衡利害轻重，不用拘泥于小节。如今人方为刀俎，我为鱼肉，不要去告别了。”刘邦听了樊哙的话，便留下张良代他向项羽辞谢，自己则带着樊哙、夏侯婴等人抄小路逃回军中。
后人将樊哙所说的话简化为“人为刀俎，我为鱼肉”。

人为刀俎，我为鱼肉

（惯）刀俎： 古代切肉用的刀和砧板。比喻受人控制，任人宰割。

人为刀俎，我为鱼肉

惯刀俎：古代切肉用的刀和砧板。比喻受人控制，任人宰割。语本《史记·项羽本纪》：“如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为？”金庸《倚天屠龙记》五：“老百姓无拳无勇，自然受人宰割。所谓人为刀俎，我为鱼肉，那也事属寻常。”

人为刀俎，我为鱼肉

俎(zǔ): 古代切肉等用的砧(zhēn)板。语本《史记·项羽本纪》：“樊哙曰： ‘大行不顾细谨，大礼不辞小让。如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为！’”本义指人家是切肉用的刀和板，自己是将被宰杀的鱼和肉。比喻自己的命运被掌握在别人的手中。
也作“人为鼎镬，我为麋鹿”。

人为刀俎，我为鱼肉

楚汉相争时，樊哙在鸿门宴上语。比喻生杀大权操纵在别人手中，自己处于被宰割的危险境地。《史记·项羽本记》：“樊哙曰：‘大行不顾细谨，大礼不辞小让。如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为！’”

人为刀俎，我为鱼肉rén wéi dāo zǔ , wǒ wéi yú ròu

俎，古代用的菜板，比喻别人掌握生杀大权，自己处在被宰割的地位。语出《史记·项羽本纪》：“如今人方为刀俎，我为鱼肉。”

人为刀俎，我为鱼肉

俎：切肉用的砧板。别人是刀和砧板，我们是被宰割的鱼、肉。比喻生杀大权操持在他人手中，自己处于被动地位。楚汉相争时，项羽见形势对自己不利，便在鸿门这个地方摆下宴会，准备趁机杀掉刘邦，刘邦性命岌岌可危。大将樊哙勇敢地闯入宴会，巧妙地把刘邦解救了出来。樊哙让刘邦赶紧逃走，刘邦却担心自己这样做有失礼节，樊哙着急地说：“现在人家好比是刀和砧板，而我们就是那砧板上的鱼和肉。你还顾及那么多干什么！”接着，刘邦化装从小道上逃走了。(见《史记·项羽本纪》)

人为刀俎，我为鱼肉rén wéi dāo zǔ , wǒ wéi yú ròu

be meat on sb’s chopping block—be at sb’s mercy
❍ 如今人方为刀俎，我为鱼肉。何辞为？ (《史记·项羽本纪》314) They are the chopper and board,we the fish and meat. Why should we take our leave?

人为刀俎，我为鱼肉ren wei dao zu,wo wei yu rou

be meat on sb.’s chopping block—be at sb. ’s mercy

人为刀俎，我为鱼肉rén wéi dāo zǔ,wǒ wéi yú ròu

刀俎：剁肉的刀和案板，代指屠宰的工具。比喻自己处于被人宰割的地位，别人掌握着自己的生死大权。be at sb.’s mercy, be meat on sb.’s chopping block

人为刀俎，我为鱼肉rén wéidāo zǔ,wǒ wéi yú ròu

【解义】人：别人。为：是。俎：砧板，切肉的案板。比喻别人执掌生杀大权，自己处于被宰割的地位。
【辨析】“为”不能读成 “wèi”。
【例句】新中国成立后，我国人民当家做主，～的时代一去不复返了！

人为刀俎，我为鱼肉rén wéi dāo zǔ , wǒ wéi yú ròu

“刀俎”，切肉的刀和砧板。比喻生死在于他人，自己处在任人宰割的地位。《史记·项羽记》：“如今，人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为。”

人为刀俎，我为鱼肉rén wéi dāo zǔ wǒ wéi yú ròu

【释义】比喻生杀大权掌握在他人手里，自己则处于被宰割的地位。
俎：??.
?? ?? ???, ?? ?? ?? ???. ??? ?? ???.
??? ? ?? ??? ???.
【例句】当时的情况是人为刀俎，我为鱼肉，有什么办法呢？
? ???? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ??????
【近义词】任人宰割

人为刀俎，我为鱼肉rén wéi dāo zǔ,wǒ wéi yú ròu

刀俎：切肉用的刀和砧板。比喻生杀大权掌握在别人手里，自己处于被宰割的地位。
〔例〕～，我们很难再有翻身之日了。
【提示】多作为引用语使用。“俎”不读qiě。

人为刀俎，我为鱼肉rén wéi dāo zǔ, wǒ wéi yú ròu

别人是切肉的刀和砧板，我是砧板上的鱼肉。比喻生杀大权掌握在别人手上，自己处在被宰割的地位。

人为刀俎，我为鱼肉rén wéi dāo zǔ,wǒwéi yú ròu

【解义】 人：别人。为：是。俎：砧板，切肉的案板。比喻别人执掌生杀大权，自己处于被宰割的地位。
【辨析】“ 为”不能读成“wèi”。
【例句】 新中国成立后，我国人民当家做主，～的时代一去不复返了！

人为刀俎，我为鱼肉ren weidao zu,wo wei yu rou

刀俎：刀和砧板，指宰割的工具。别人是刀和案板，自己是案板上等待宰割的鱼肉。比喻别人执掌生杀大权，自己处于被宰割的地位。
【近】任人宰割
【反】铤而走险 逼上梁山
【注意】为，不读wei。

3453【人为刀俎，我为鱼肉】rén wéi dāo zǔ,wǒ wéi yú ròu

人家是刀和案板，我是案板上的鱼和肉。比喻别人掌握生杀大权，自己处在被宰割的地位。刀俎：剁肉的刀和砧板。

人为刀俎，我为鱼肉rénwéidāozǔ,wǒwéiyúròu

〔其他〕 比喻人家掌握生杀大权，自己处于被任意宰割的地位。语本《史记·项羽本纪》：“如今人方为刀俎，我为鱼肉。”朱道南《在大革命的洪流中·从武昌到广州》：“还不是～，寄人篱下的日子究竟到什么时候为止？”
△ 多用于描写处境被动，随时可能被害。
【近义】任人宰割 任人摆布

人为刀俎，我为鱼肉rén wéi dāo zǔ,wǒ wéi yú ròu

刀俎： 切肉的菜刀和砧板。比喻人家掌握着生杀大权，自己处于被宰割的地位。《史记·项羽本纪》：“如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为？”