交头接耳jiāotóu-jiē'ěr头靠着头，凑在耳边低声说话。
【同】窃窃私语 交头接耳（同）窃窃私语 窃窃私议 交头接耳jiāo tóu jiē ěr形容相互低声私语的情形：一日贾政早起，刚要上衙门，看见门上那些人在那里～。(九三·1199) 交头接耳 交头接耳（接耳交头）两人的头相交，耳相接。形容凑得很近，低声交谈。 ☚ 缄默不言 结结巴巴 ☛ 靠近 靠近挨（挨近） 挨 扶 接(交头～耳) 靠(～边；～拢) 凑 湊(湊近；相～) 贴 巴(～村～站) 即(若～若离) 比 拢 附就(就近；～拢；～灯；辟～；趋～；迁～；半推半～) 摩(～肩接踵) 傍（拢傍） 接近 偎傍
向前来靠近：近前
主动靠近：相就
亲近偎傍：亲傍
不能接近：不可向迩 其可向迩 莫可向迩 莫敢向迩
(向某物靠拢：靠近) ☚ 靠近 身体靠近 ☛
接触2 接触2接 触(触冒；～电) 搪突
接触事物：触物
接触相类事物：触类
接触熟悉的事物：见见闻闻
接触地：抢地(呼天～)
两者相接触：交(～臂；～头接耳)
互相接触：相着
接触到：够(～着) 触及
接触到某一事物而很快生出机智来：触处机来
稍稍接触：沾(～上) 着边
稍接触就离开：点(蜻蜓～水) 碰(～杯)
挨近，略有接触：沾边
接触不上：够不着
挨近而接触的样子：捻捻昵昵
(挨上，碰上：接触)
另见：接近 靠近 ☚ 靠着 靠近 ☛
交谈 交谈过（过话） 语言 交口 交言 交语 交辞 答话 搭话 攀话 攀谈 言谈 盘话 相谓
往访交谈：过谈
拜访交谈：访话
对面交谈：抗言
见面交谈：晤谈 晤语 谈晤 言晤 言对 言面
当面交谈：面谈
互相交谈：言来语去
互相问答交谈：对问
聚在一起交谈：聚谈 会话
坐而聚谈：坐
亲友灯下聚谈：西窗翦烛 剪烛西窗 剪灯听雨 烛剪西窗
临别时聚谈：话别 语别 执辞
久别重逢或临别前在夜间倾心交谈：对床夜语 对床夜雨 对床听雨 对床听语 对床风雨 夜雨对床 夜雨联床 夜床听雨 夜床风雨 风雨对床 风雨连床 雨夜连床
用彼此听得懂的话交谈：通话
贴近耳朵低声交谈：附耳交谈
彼此凑近低声交谈：交头接耳 交头互耳 接耳交头
见解、旨趣不同，无法相互交谈：话不投机 话不相投 语不投机
交谈之间：语次
(互相接触谈话：交谈) ☚ 交谈 交谈的程度 ☛
低语 低语喘(～而言) 哝(咕哝；嘓哝；唧哝) 徐言 微语 悄语（低声悄语） 小语 细语（低声细语） 咕呶 咕弄 咕咙 咕囊 咕唧 咕囔 咕咕 吱咕 咭咕 叽咕 唧咕 哼唧 喳喳 呫嗫 呫嚅 唼哫 喋嗫 嘀咕 捣鼓
低声说话：哼唧 嘁测 唧咕 私语 摘语 喁喁哝哝
小声说话、吵闹：咭咭哝哝
温和而轻声细语地说话：绵言细语 绵绵细语
娇滴滴而细声细气地说话：娇声细语 娇啼嫩语
小声说话，语气温和轻柔：低声细语
轻而柔和地说话：詀（詀讘） 娇语 轻言细语 轻声细语 柔声细语
凑近别人的耳朵小声说话：聂 嗫(嗫呫；喋嗫；呫嗫耳语；附耳呫嗫) 耳语 耳言 打耳喑 附耳低语 附耳小语 附耳低言 说悄悄话
低声耳语：咬耳朵
贴近耳朵小声说话：贴耳细语 低耳细语
彼此凑近耳朵小声说话：交头接耳 交头互耳 交耳接谈
连续不断地小声说话：絮语 哝哝 呢喃细语 喃喃细语 突突哝哝 突突囔囔
低声絮语：哝哝 哝唧 呢喃
絮语的样子：呫呫
私下小声说话：隐窃 窃窃私语 窃窃细语 切切私语 切切细语
私下面对面小声说话：窃窃偶语 切切偶语
悄悄地低声说话：悄语低言 悄言低语
偷偷地低声说话：喁喁私语
低语不绝：喃喃呐呐 笃笃喃喃
低语的样子：讷讷 哼哼
轻声细语的样子：呫呫
低声碎语的样子：諵詀
窃窃私语的样子：附耳
(小声说话：低语) ☚ 话音 语音 ☛ 交头接耳jiāo tóu jiē ěrexchange confidential whispers;talk in a whisper; speak in each other’s ears; whisper into each other’s ears; whisper to one another (/each other)
❍ 这里冯云卿跟何慎庵也～了好半天。(茅盾《子夜》332) While Feng Yunqing and He Shen’an also settled down to a private conversation.
❍ 这个朴素、孤单的美丽的少女，立刻引起了车上旅客们的注意，尤其男子们开始了～的议论。(杨沫《青春之歌》3)Soon this solitary,attractive but simply clad girl had aroused the interest of her fellow passengers,par ticularly of the men,who began to exchange remarks and hazard guesses about her.
❍ 他那三四个～说话，正不听的说甚么。(《水浒全传》118) Those four men are exchanging confidential whispers so that I cannot make out what they are talking about.
❍ 还有七八个人，～的议论我，又怕我看见。(《鲁迅选集》上—2) There were also seven or eight others,who discussed me in a whisper. And they were afraid of my seeing them.
❍ 一部分的老头，也都～，跑进跑出的很起劲。(鲁迅《故事新编》47) Some of the old men indulged eagerly in whispered confabulations,running briskly in and out.
❍ 学生们在院子里、操场上三三两两～地谈着什么，紧张地商量着什么。(杨沫《青春之歌》274) In the play ground,boys and girls in twos and threes were talking in conspiratorial whispers.
❍ 他们却～，说话都不听得。(《水浒全传》 118) But those men talked mouth to ear and she could not hear well what they said./……一种过惯了吃租放债生活的乡下财主的神气满面可掬，却～的悄悄地商量着什么。(茅盾《子夜》203)…suggested that they had lived a comfortable and idle life in the country as rich landlords and usurers. They sat with their heads together conferring in whispers. 交头接耳jiāo tóu jiē ěr交头：头靠着头；接耳：嘴凑近耳朵。形容两人挨的很近，低声交谈。whisper to each other, speak in each other’s, head to head 交头接耳jiāo tóu jiē ěr【解义】交头：头挨着头。低声私语的样子。
【用法】多用于两个人靠得很近，互相低声说话。
【例句】课堂上，要认真听老师讲课，不要～。
【近义】窃窃私语
【反义】高谈阔论 交头接耳《辞源》源云：《前汉春秋平话》：“第二，筵上不得交头接耳。”《元明杂剧·元·关汉卿〈单刀会〉三》：“大小三军，听我将令，甲马不许骤驰，金鼓不许乱鸣，不许交头接耳，不许笑话喧哗。”
按，此语他型，河南版《汉语成语大词典》补逸云：也作“接耳交头”。清·文康《儿女英雄传》第三十二回：“便是那些服侍人的，无不一个个接耳交头，颂扬叹赏。” 交头接耳jiāo tóu jiē ěr互相凑近耳边，低声私语。元·关汉卿《单刀会》三：“大小三军，听我将令，甲马不许驰骤，金鼓不许乱鸣，不许交头接耳，不许笑语喧哗。”明·施耐庵《水浒传》第十回：“他那三个交头接耳说话，正不听得说什么。” 交头接耳北宋仁宗年间，东京八十万禁军教头林冲因遭高太尉陷害，被刺配到河北沧州。由于小旋风柴进的帮忙，他起先被安排看守天王堂。
在沧州，他遇到了自己在东京曾救助过的李小二。李小二离开东京后，在沧州开了一家小酒店，林冲便经常光顾李小二的酒店。
而高太尉一心想害死林冲。林冲到沧州后，他又派陆虞侯来到沧州，找到牢城的管营和捕头，在李小二店中密谋陷害林冲。
李小二听到他们说起“高太尉”，担心会和林冲有关，就让老婆去偷听他们商议什么。听了好多时间，李小二的妻子回来对李小二说：“他们几个人交头接耳，听不太清楚。那东京来的军官模样的人，似乎把一包金银交给了管营二人。那管营说：都在我身上，好歹结果了他性命。”
陆虞侯等走后，正巧林冲来到，李小二便把情况告诉了他。林冲听了，说：“这军官正是我的仇人陆虞侯。他敢来这里害我，我碰到他，一定把他剁成肉泥！”
过了些日子，林冲被派去城外看守草料场，一个风雪之夜，陆虞侯火烧草料场，想烧死林冲。没想到林冲因风雪太大，避到了附近的一座山神庙中而幸免于难。
陆虞侯等放火后正好来到山神庙避风雪。仇人相见，分外眼红，林冲将陆虞侯等杀了，报了仇，便投奔梁山泊而去。
后来，“交头接耳”这一成语，用来形容靠得很近，谈话低声。 交头接耳jiāo tóu jiē ěr【释义】形容两人挨得很近，靠近耳边说话。
交头：??? ?? ???.
接耳：?? ??.
???? ????.
【例句】1.学生在老师面前交头接耳是不礼貌的。
??? ??? ??? ???????? ?? ??? ???.
2.全场记者活跃起来，交头接耳地议论着。
?? ???? ???? ???? ????.
【近义词】窃窃私语
【反义词】大声喧哗 交头接耳jiāo tóu jiē ěr头挨着头，低声交谈。姚雪垠《李自成》二卷三七：“这些人不断地～，小声地咕哝几句，神态异常。”
〔变式〕接耳交头
〔近义〕窃窃私语
〔反义〕高谈阔论 大喊大叫
〔辨析〕见“窃窃私语”(441页)。
〔连用〕窃窃私语 议论纷纷
〔俗语〕拿糨子糊纸人——交头接耳 两个人凑近低声交谈交头接耳；接耳交头格式 会意式。
释义 交头：头挨着头。接耳：嘴巴接近耳朵。
举例 不许擅离方位，不许交头接耳，不许失惊打怪。如违令者斩！(《三国演义》第四九回) 交头接耳jiāo tóu jiē ěr窃窃私语
qie qie si yu
【交头接耳】 两人靠近低声交谈。交头：头靠着头。接：嘴凑近耳朵。
【窃窃私语】 背地里私下低声谈话。“窃窃私语”偏重于“声”，表示低声交谈。而“交头接耳”偏重于“形”，形容彼此暗暗交谈的形态。也作“窃窃私议”。
﹝例﹞ [老婆]出来说道：“他那三四个交头接耳说话，正不听得说甚么。只见那一个军官模样的人去伴当怀里取出一帕子物事递与管营和差拨。”(明·施耐庵：《水浒》)牧人们一进这大屋，自然就分成了两大股：妇女们挤在西炕上，亲密地窃窃私语；男人们挤在东炕上，马上拔出烟袋喷云吐雾。(冯苓植：《阿力玛斯之歌》) 交头接耳jiāo tóu jiē ěr彼此凑到耳边低声交谈。
〔例〕考试时，绝不允许～，互相提示。
【辨析】“交头接耳”与“窃窃私语”都形容小声交谈。“窃窃私语”含有“偷偷地”“私下里”的意思，“交头接耳”本身不含这个意思。“交头接耳”侧重于形容交谈的形态，经常修饰“谈”“说”“议论”“谈论”等动词；“窃窃私语”侧重于形容交谈的声音，不与上述动词搭配。
【提示】多作谓语。 交头接耳jiāotóu-jiē'ěr交头：头靠近头。接耳：嘴凑在耳朵边。形容彼此凑得很近，窃窃私语。 交头接耳jiāo tóu jiē ěr头紧靠着，凑在耳边低声说话。也作“接耳交头”。 交头接耳jiāo tóu jiē ěr也说“接耳交头”。彼此凑近耳边低声交谈。
拿浆子糊纸人
【交】谐“胶”。 交头接耳jiāo tóu jiē ěr【解义】 交头：头挨着头。低声私语的样子。
【用法】 多用于两个人靠得很近，互相低声说话。
【例句】 课堂上，要认真听老师讲课，不要～。
【近义】 窃窃私语
【反义】 高谈阔论 交头接耳jiāo tóu jiē ěr把头凑向对方耳朵，低声交谈。《水浒传》一○回：“小人心下疑惑，又着浑家听了一个时辰，他却～，说话都不听得。” 交头接耳jiao tou jie er交头：头靠着头。接耳：嘴凑近耳。头靠着头，嘴贴着耳朵说悄悄话。形容两人靠得很近，低声交谈。
【也作】接耳交头
【近】窃窃私语
【反】大声喧哗 谈笑风生 交头接耳 窃窃私语jiāo tóu jiē ěr;qiè qiè sī yǔ窃窃：偷偷地。指双方低头耳语，偷偷地私下议论。唐人《北洋军阀演义》第二十一回：“众议院听老段说完这四点，几乎闻所未闻，全都怔在那里。正在～，段祺瑞又在大声说道：‘本人隆重邀请各位叙叙，就是为了这个。’”
交头接耳 议论纷纷jiāo tóu jiē ěr;yì lùn fēn fēn议论：各种谈论、意见和说法；纷纷：多而杂乱。形容众人低头耳语，谈论不休。郝艳霞等《月唐演义》第四回：“鲍金刚一上步，郭子仪闪开，一个箭步蹿过去，用手指一点，使点穴法把鲍金刚给点得蹲在那儿，一动不能动！ 看热闹的人们不知是怎么回事儿，～。”
窃窃私议 交头接耳qiè qiè sī yì;jiāo tóu jiē ěr窃窃：偷偷地；私：私下。形容彼此偷偷地低声议论交谈。唐人《北洋军阀演义》第二十回：“其他代表们也在～，张勋看在眼里，气在心头，强忍住了。”
三三两两 交头接耳sān sān liǎng liǎng;jiāo tóu jiē ěr指好几个人在一起偷偷地交谈，窃窃私语。陈荫荣《兴唐传》第二十三回：“于祥哭着说：‘总兵爷，要撤你撤，朱灿把我哥哥劈了，我要替我哥哥报仇！’这时候，隋兵们也都嘀咕开了，～。” 交头接耳jiāotóu-jiē'ěr交头：头挨着头。接耳：嘴接近耳朵（说话）。指在耳边低声交谈。
【例】这里冯云卿跟何慎庵也交头接耳了好半天。(茅盾《子夜》) 44T1【交头接耳】jiāo tóu jiē ěr头挨着头，咬着耳朵说话。形容两个人靠得很近，互相低声说话。交：互相接触。接耳：咬耳朵儿。 交头接耳jiāotóu-jiēěr〔并列〕 彼此靠紧耳边低声交谈。邓贤《中国知青梦》：“面对台下一万多双焦急渴盼并且情绪激动的眼睛，空气好像大山一样沉重，台上的人们开始出汗，紧张地～。”
△ 多用于表示人们相互低声交谈。
【近义】窃窃私语 窃窃私议
〖反义〗振振有词。
也作“接耳交头”。 交头接耳jiāo tóu jiē ěr交头：头挨着头。接耳：嘴凑近耳朵。形容双方靠得很近，低声细语。也作“接耳交头”。 |